pattern

Situations et États - Chance et Chance

Maîtrisez les proverbes anglais sur la chance et la fortune, comme 'mieux vaut naître chanceux que riche' et 'chaque chien a son jour'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
Situations & States
a little wit may save a fortunate man

used to emphasize the importance of intelligence and resourcefulness in achieving success, suggesting that good fortune may not always be enough to succeed or overcome challenges

Un peu d'intelligence peut transformer la chance en réussite

Un peu d'intelligence peut transformer la chance en réussite

Ex: Joe was about to sign a contract with a new business partner when his lawyer advised him that a little wit may save a fortunate man from signing a contract with unfavorable terms.  Joe read the contract carefully and negotiated some changes. 
bad luck often brings good luck

used to suggest that what may initially be perceived as bad luck can ultimately lead to fortunate or positive outcomes through unforeseen circumstances or opportunities

La malchance peut parfois mener à quelque chose de bon

La malchance peut parfois mener à quelque chose de bon

Ex: Although I missed my flight, I ended up meeting my future spouse in the airport lounge.  Bad luck often brings good luck. 
better to be born lucky than rich

used to imply that luck or good fortune can provide individuals with more opportunities and advantages in life than wealth alone

La chance peut valoir plus que la richesse

La chance peut valoir plus que la richesse

Ex: He didn't come from a wealthy family, but he was lucky to have a supportive network of friends and mentors who helped him achieve success.  Better to be born lucky than rich, he mused. 
devil's children (have|inherit) the devil's luck

used to suggest that individuals who engage in unethical or immoral behavior may still experience good luck or success in life, despite their actions

Même les mauvaises personnes peuvent avoir de la chance

Même les mauvaises personnes peuvent avoir de la chance

Ex: I can't believe he got away with cheating on his taxes again.  I guess devil's children have the devil's luck. 
fortune knocks once at every man's door

used to suggest that opportunities for success or good luck are not limitless, and that individuals should be ready to seize opportunities when they arise

Il faut saisir une bonne occasion lorsqu'elle se présente

Il faut saisir une bonne occasion lorsqu'elle se présente

Ex: Mary was hesitant to take a risk, but her grandmother reminded her that fortune knocks once at every man's door. 
the bread always falls buttered side down

used to suggest that one should prepare for the worst-case scenario in situations that are prone to mishaps, as when things go wrong, they often go as badly as possible

Quand quelque chose tourne mal,  cela peut tourner très mal

Quand quelque chose tourne mal, cela peut tourner très mal

Ex: It seems like every time I'm in a rush to catch a flight, the security line is extra long, and I always get stuck behind someone who's taking forever to get through.  The bread always falls buttered side down. 
lucky at cards, unlucky in love

used to imply that individuals who are fortunate in pursuits of skill or chance may be less successful in matters of love and relationships

La chance dans un domaine ne garantit pas le succès en amour

La chance dans un domaine ne garantit pas le succès en amour

Ex: She may have won the jackpot at the casino, but she's still searching for her soulmate.  Lucky at cards, unlucky in love, they say. 
every dog has its day

used to imply that everyone will eventually experience a moment of good luck or success, regardless of their current situation or status

Chacun finit par avoir sa chance de réussir

Chacun finit par avoir sa chance de réussir

Ex: The struggling musician finally got the big break he had been waiting for and landed a record deal, showing that every dog has its day. 
a cherry year a merry year (,a plum year a dumb year|)

a year with an abundance of cherries brings happiness and cheer, while a year with an abundance of plums leads to silence or lack of excitement

Une abondance de cerises est considérée comme le signe d'une année heureuse et prospère

Une abondance de cerises est considérée comme le signe d'une année heureuse et prospère

Ex: With all the good news we've been receiving lately, I have a feeling this will be a cherry year a merry year for us. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek