Ситуації та Стан - Шанс і удача

a year with an abundance of cherries brings happiness and cheer, while a year with an abundance of plums leads to silence or lack of excitement

вишневий рік — веселий рік, сливовий — німий рік

used to emphasize the importance of intelligence and resourcefulness in achieving success, suggesting that good fortune may not always be enough to succeed or overcome challenges

трохи розуму може врятувати щасливу людину

used to suggest that what may initially be perceived as bad luck can ultimately lead to fortunate or positive outcomes through unforeseen circumstances or opportunities

used to imply that luck or good fortune can provide individuals with more opportunities and advantages in life than wealth alone

used to suggest that individuals who engage in unethical or immoral behavior may still experience good luck or success in life, despite their actions

диявольським дітям диявольська удача

used to suggest that opportunities for success or good luck are not limitless, and that individuals should be ready to seize opportunities when they arise

удача стукає раз у двері кожної людини

used to suggest that one should prepare for the worst-case scenario in situations that are prone to mishaps, as when things go wrong, they often go as badly as possible

used to imply that individuals who are fortunate in pursuits of skill or chance may be less successful in matters of love and relationships

щастить в карти, не щастить в коханні

used to imply that everyone will eventually experience a moment of good luck or success, regardless of their current situation or status

у кожної собаки свій день