اوضاع و احوال - شانس & شانس

بر ضرب المثل‌های انگلیسی درباره فرصت و شانس مسلط شوید، مانند 'بهتر است خوش‌شانس به دنیا بیایید تا ثروتمند' و 'هر سگی روزی خود را دارد'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

a cherry year a merry year (,a plum year a dumb year|) [جمله]

a year with an abundance of cherries brings happiness and cheer, while a year with an abundance of plums leads to silence or lack of excitement

Ex: With all the good news we 've been receiving lately , I have a feeling this will be a cherry year a merry year for us .

a little wit may save a fortunate man [جمله]

used to emphasize the importance of intelligence and resourcefulness in achieving success, suggesting that good fortune may not always be enough to succeed or overcome challenges

Ex: Joe was about to sign a contract with a new business partner when his lawyer advised him that a little wit may save a fortunate man from signing a contract with unfavorable terms .

bad luck often brings good luck [جمله]

عدو شود سبب خیر گر خدا خواهد

Ex: Although I missed my flight, I ended up meeting my future spouse in the airport lounge. Bad luck often brings good luck.

better to be born lucky than rich [جمله]

used to imply that luck or good fortune can provide individuals with more opportunities and advantages in life than wealth alone

Ex: He didn't come from a wealthy family, but he was lucky to have a supportive network of friends and mentors who helped him achieve success. Better to be born lucky than rich, he mused.

devil's children (have|inherit) the devil's luck [جمله]

used to suggest that individuals who engage in unethical or immoral behavior may still experience good luck or success in life, despite their actions

Ex: I can't believe he got away with cheating on his taxes again. I guess devil's children have the devil's luck.

fortune knocks once at every man's door [جمله]

شانس یک بار در می‌زند

Ex: Mary was hesitant to take a risk , but her grandmother reminded her that fortune knocks once at every man 's door .

the bread always falls buttered side down [جمله]

used to suggest that one should prepare for the worst-case scenario in situations that are prone to mishaps, as when things go wrong, they often go as badly as possible

Ex: It seems like every time I'm in a rush to catch a flight, the security line is extra long, and I always get stuck behind someone who's taking forever to get through. The bread always falls buttered side down.

lucky at cards, unlucky in love [جمله]

used to imply that individuals who are fortunate in pursuits of skill or chance may be less successful in matters of love and relationships

Ex: She may have won the jackpot at the casino, but she's still searching for her soulmate. Lucky at cards, unlucky in love, they say.

every dog has its day [جمله]

هر کس روزی موفقیت و خوش‌شانسی را تجربه می‌کند

Ex: The struggling musician finally got the big break he had been waiting for and landed a record deal , showing that every dog has its day .

اوضاع و احوال
ناپایداری	Futility	Inevitability	تعادل و میانه‌روی
تغییر و دگرگونی	امکان & عدم امکان	قطعیت و عدم قطعیت	شانس & شانس
دشواری و سختی	Desperation