اوضاع و احوال - شانس و بخت
بر ضرب المثل‌های انگلیسی درباره فرصت و شانس مسلط شوید، مانند 'بهتر است خوش‌شانس به دنیا بیایید تا ثروتمند' و 'هر سگی روزی خود را دارد'.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to emphasize the importance of intelligence and resourcefulness in achieving success, suggesting that good fortune may not always be enough to succeed or overcome challenges
کمی زیرکی می‌تواند شانس را به موفقیت تبدیل کند
used to suggest that what may initially be perceived as bad luck can ultimately lead to fortunate or positive outcomes through unforeseen circumstances or opportunities
بدشانسی گاهی به نتیجه‌ای خوب می‌انجامد
used to imply that luck or good fortune can provide individuals with more opportunities and advantages in life than wealth alone
خوش‌شانسی گاهی از ثروت ارزشمندتر است
used to suggest that individuals who engage in unethical or immoral behavior may still experience good luck or success in life, despite their actions
حتی بدکاران هم ممکن است خوش‌شانس باشند
used to suggest that opportunities for success or good luck are not limitless, and that individuals should be ready to seize opportunities when they arise
فرصت خوب را باید به‌موقع غنیمت شمرد
used to suggest that one should prepare for the worst-case scenario in situations that are prone to mishaps, as when things go wrong, they often go as badly as possible
وقتی اوضاع خراب شود، ممکن است به بدترین شکل پیش برود
used to imply that individuals who are fortunate in pursuits of skill or chance may be less successful in matters of love and relationships
خوش‌شانسی در یک زمینه تضمین موفقیت در عشق نیست
used to imply that everyone will eventually experience a moment of good luck or success, regardless of their current situation or status
هرکسی سرانجام فرصتی برای موفقیت پیدا می‌کند, نوبت ما هم میرسه
a year with an abundance of cherries brings happiness and cheer, while a year with an abundance of plums leads to silence or lack of excitement
فراوانی گیلاس را نشانهٔ سالی شاد و پربار می‌دانند
