causing slight anger
denerwujący, irytujący
Denerwujące opóźnienie w transporcie publicznym sprawiło, że dojeżdżający spóźnili się do pracy.
showing impolite behavior in a manner that is amusing or endearing
bezczelny, figlarny
Zrobiła bezczelny komentarz na temat jego poczucia mody, żartobliwie go drażniąc.
showing unbearable arrogance, haughtiness, or intolerable self-centeredness, making it unpleasant for others to endure
nieznośny, nie do zniesienia
Stawała się coraz bardziej nieznośna przez swoje ciągłe przechwałki.
talking or behaving in a very noisy, forceful, or attention-seeking way
głośny, hałaśliwy
an obnoxious and overly talkative person who speaks loudly and often without restraint
gaduła, plotkarz
Jest znana w całym biurze jako biurowa gaduła, ponieważ nigdy nie przestaje mówić.
a person or thing that causes trouble or annoyance
zagrożenie, utrapienie
Beztroski kierowcy są zagrożeniem dla bezpieczeństwa publicznego.
to complain or grumble about something in a persistent or annoying way
narzekać, zrzędzić
lacking confidence and needing to be emotionally supported a lot
zależny, potrzebujący dużo emocjonalnego wsparcia
Niepewny pracownik nieustannie szukał aprobaty i pochwał od swojego przełożonego.
showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern
wścibski, ciekawski
Wścibski reporter pytał o szczegóły, które go nie dotyczyły.
something or someone that causes trouble and annoyance
utrapienie, udręka
an annoying or troublesome person
utrapienie, udręka
unwilling to change one's attitude or opinion despite good reasons to do so
uparty, zawzięty
Jego upór w robieniu rzeczy po swojemu często powodował opóźnienia w projekcie.
causing extreme discomfort or distress that is difficult to endure
nieznośny, nie do zniesienia
Ból w jego zranionej nodze stał się nie do zniesienia, co skłoniło go do wizyty na pogotowiu.
a behavior characterized by an exaggerated sense of one's own importance or abilities, often with a lack of respect for others"
arogancja, wyniosłość
Trener ostrzegł zespół przed arogancją.
showing a proud, unpleasant attitude toward others and having an exaggerated sense of self-importance
arogancki, wyniosły
Wydawała się arogancka, kiedy odrzuciła ich sugestie.
to speak with excessive pride about one's achievements, possessions, abilities, or qualities
przechwalać się, chwalić się
to talk with excessive pride about one's achievements, possessions, etc. often in exaggerated manner
przechwalać się, chwalić się
Podczas rodzinnego spotkania każdy krewny po kolei przechwalał się osiągnięciami i dokonaniami swoich dzieci.
taking excessive pride in oneself
zarozumiały, próżny
Pomimo swojej zarozumiałej postawy, głęboko w środku zmagał się z uczuciem niepewności.
feeling protective or possessive over something or someone
zazdrosny, zawistny
Zawsze był bardzo zazdrosny o swoją prywatność i unika dzielenia się osobistymi szczegółami.
a sense of self-respect, dignity, or personal worth
duma, godność
feeling satisfied with someone or one's possessions, achievements, etc.
dumny, pełen dumy
to act in a way that is intended to impress others
popisywać się, zachowywać się tak by zaimponować innym
Wykorzystywał każdą okazję, aby popisywać się.
taking great pride in one's abilities, appearance, etc.
próżny, zarozumiały
Była tak próżna jeśli chodzi o swoją inteligencję, że odrzucała opinie innych jako gorsze od swoich.
having an excessive and intense desire for something, especially wealth, possessions, or power
chciwy, zachłanny
Chciwe korporacje stawiają zyski ponad ochronę środowiska, prowadząc do zniszczenia ekologicznego.
taking advantage of situations to gain personal benefit, often without concern for others
oportunistyczny, przystosowawczy
Krytycy oskarżyli polityka o bycie oportunistą podczas kryzysu.
displaying excessive attachment or control over people or things they consider their own
zaborczy, zazdrosny
Czuła się przytłoczona zaborczym zachowaniem swojego partnera, które obejmowało sprawdzanie jej telefonu i wypytywanie o jej miejsce pobytu.
(of a person) not caring about the needs and feelings of no one but one's own
egocentryczny, skoncentrowany na sobie
Samolubny przyjaciel kontaktował się tylko wtedy, gdy czegoś potrzebował, ignorując potrzeby swoich przyjaciół.
always putting one's interests first and not caring about the needs or rights of others
samolubny, egoistyczny
Samolubny współpracownik zawsze przypisuje sobie zasługi za pracę innych.
a feeling of sorrow or pity for oneself, often due to perceived misfortune, leading to a sense of helplessness or victimhood
samolitość, współczucie dla samego siebie
Była zmęczona słuchaniem, jak ciągle oddaje się samolubstwu.
