causing slight anger
otravný, nepříjemný
Otravné bzučení komárů je udrželo vzhůru celou noc.
showing impolite behavior in a manner that is amusing or endearing
drzý, nezbedný
Jeho drzé poznámky ho často dostaly do problémů s učiteli.
showing unbearable arrogance, haughtiness, or intolerable self-centeredness, making it unpleasant for others to endure
nesnesitelný, neúnosný
Její nesnesitelná pýcha jí zabránila uznat příspěvky ostatních.
(of a person) speaking or behaving in a forceful or attention-grabbing way
hlasitý, křiklounský
Může být hlasitý ve svých názorech, ale vždy je ochoten naslouchat ostatním.
an obnoxious and overly talkative person who speaks loudly and often without restraint
tlachal, žvanil
Ten politický tlachal v televizi jen křičí názory, aniž by poslouchal fakta.
a person or thing that causes trouble or annoyance
hrozba, prokletí
Zpráva popsala organizovaný vandalismus jako rostoucí veřejnou hrozbu.
to complain or grumble about something in a persistent or annoying way
stěžovat si, reptat
Jakmile vyjeli na silnici, začala stěžovat si na dopravu.
lacking confidence and needing to be emotionally supported a lot
závislý, potřebující hodně emocionální podpory
Závislý přítel se při rozhodování silně spoléhal na rady a vedení ostatních.
showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern
zvědavý, vtíravý
Řekl jsem mu, aby přestal být zvědavý a respektoval mé soukromí.
something or someone that causes trouble and annoyance
obtíž, nepříjemnost
Časté výpadky proudu byly pro podnikání významnou obtíží.
an annoying or troublesome person
otravný člověk, problém
Řízení někoho, kdo ignoruje pokyny, může být opravdová obtíž.
unwilling to change one's attitude or opinion despite good reasons to do so
tvrdohlavý, umíněný
Navzdory několika pokusům přesvědčit ho o opaku, zůstal tvrdohlavý ve svém rozhodnutí opustit práci.
causing extreme discomfort or distress that is difficult to endure
nesnesitelný, neúnosný
Napětí v místnosti bylo tak husté, že to bylo téměř nesnesitelné.
a behavior characterized by an exaggerated sense of one's own importance or abilities, often with a lack of respect for others"
arogance, pýcha
Úspěch by neměl vést k aroganci.
showing a proud, unpleasant attitude toward others and having an exaggerated sense of self-importance
arogantní, povýšený
Generální ředitel společnosti byl známý svým arogantním chováním, což vytvořilo toxické pracovní prostředí.
to talk with excessive pride about one's achievements, abilities, etc. in order to draw the attention of others
chlubit se, vychloubat se
Jeho sklon chlubit se svým bohatstvím a majetkem ho učinil neoblíbeným mezi vrstevníky.
to talk with excessive pride about one's achievements, possessions, etc. often in exaggerated manner
chlubit se, vychloubat se
Navzdory své skromnosti si kapitán týmu nemohl pomoci a trochu se pochlubil nedávnou sérií vítězství týmu.
taking excessive pride in oneself
domýšlivý, pyšný
Její domýšlivé poznámky o jejím vzhledu dráždily nervy jejích přátel.
feeling protective or possessive over something or someone
žárlivý, závistivý
Byla žárlivá na svou dobrou pověst a udělala vše pro to, aby si ji udržela.
a sense of self-respect, dignity, or personal worth
hrdost, důstojnost
Hrdost může motivovat lidi k tomu, aby podali nejlepší výkon.
feeling satisfied with someone or one's possessions, achievements, etc.
hrdý, pyšný
Cítil se pyšný sám na sebe za dokončení svého prvního maratonu.
to act in a way that is intended to impress others
chlubit se, vystavovat se
Ona vystavovala své nové šaty na večírku.
taking great pride in one's abilities, appearance, etc.
marnivý, domýšlivý
Byla tak marnivá, že trávila hodiny před zrcadlem, posedlá svým vzhledem.
having an excessive and intense desire for something, especially wealth, possessions, or power
chtivý, nenasytný
Chamtivý politik přijal úplatky výměnou za příznivou legislativu, čímž zradil důvěru veřejnosti.
taking advantage of situations to gain personal benefit, often without concern for others
oportunistický, příležitostný
Příležitostné strategie mohou přinést krátkodobé zisky, ale poškozují dlouhodobou důvěru.
displaying excessive attachment or control over people or things they consider their own
vlastnický, žárlivý
Vlastnický přítel žárlil pokaždé, když jejich přítel trávil čas s ostatními, a chtěl výhradní pozornost.
(of a person) not caring about the needs and feelings of no one but one's own
egocentrický, zaměřený na sebe
Sebecké jedinci často neberou v úvahu perspektivy ostatních lidí.
always putting one's interests first and not caring about the needs or rights of others
sobecký, egoistický
Sobecký politik upřednostnil svůj vlastní program před potřebami svých voličů.
a feeling of sorrow or pity for oneself, often due to perceived misfortune, leading to a sense of helplessness or victimhood
sebelítost, lítost nad sebou samým
Místo překonání svých výzev podlehl sebelítosti.
