pattern

Succes și Eșec - Cauzarea sau acceptarea eșecului

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de provocarea sau acceptarea eșecului, cum ar fi "cost", "amortizor" și "frustra".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Success and Failure
at the expense of
at the expense of
[prepoziție]

causing a negative consequence or cost to someone or something in order to benefit another

în detrimentul

în detrimentul

Ex: His success came at the expense of his personal life, as he devoted all his time to work. 

Succesul său a venit în detrimentul vieții sale personale, deoarece și-a dedicat tot timpul muncii.

Închide
Conectare
to [cook] {one's} goose

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

a da peste cap planurile cuiva, a-i ruina cuiva șansele

a da peste cap planurile cuiva, a-i ruina cuiva șansele

Ex: The leaked email cooked his goose before the interview. 

E-mailul scurs i-a dat peste cap planurile înainte de interviu.

Închide
Conectare
to cost
to cost
[verb]

to cause the loss of something, often valuable, or a negative outcome resulting from a particular action or decision

costa, duce la

costa, duce la

Ex: The company's decision to cut corners on quality control ultimately cost them their reputation. 
Închide
Conectare
damper
damper
[substantiv]

something or someone that has an inhibiting influence on a particular thing and makes it less successful, pleasant, etc.

frână, obstacol

frână, obstacol

Închide
Conectare
dead weight
dead weight
[substantiv]

someone or something that acts as a burden or complicates the process of achieving success

greutate moartă, povara

greutate moartă, povara

Închide
Conectare
to defeat
to defeat
[verb]

to prevent something from succeeding

zădărnici, face să eșueze

zădărnici, face să eșueze

Ex: The opposing party defeated his efforts to pass the legislation. 
Închide
Conectare
deficiency
deficiency
[substantiv]

a flaw, weakness, or shortcoming that reduces the effectiveness, quality, or completeness of something

defect, deficiență

defect, deficiență

Ex: Her argument was convincing despite a few logical deficiencies. 
Închide
Conectare
to doom
to doom
[verb]

to intentionally cause something or someone to fail or experience a negative outcome by creating specific conditions

condamna, precipita

condamna, precipita

Ex: The unethical business practices were sure to doom the company's reputation and success in the long run. 

Practicile comerciale neetice erau sigur că vor condamna reputația și succesul companiei pe termen lung.

Închide
Conectare
enemy
enemy
[substantiv]

something that harms or hinders one's success

inamic, adversar

inamic, adversar

Ex: Fear can be the enemy of progress. 
Închide
Conectare
to frustrate

to prevent someone from achieving success, particularly by nullifying their efforts

frustra, zădărnici

frustra, zădărnici

Ex: Unexpected obstacles can frustrate your plans and derail your progress. 

Obstacolele neașteptate vă pot frustra planurile și vă pot deralia progresul.

Închide
Conectare
[kill] the goose that lays the golden egg

to destroy something that could bring one a lot of money or great success, particularly because of greed

a tăia craca de sub picioare, a-și distruge sursa de câștig

a tăia craca de sub picioare, a-și distruge sursa de câștig

Ex: By overcharging loyal customers, the company killed the goose that lays the golden egg. 

Taxând excesiv clienții fideli, compania și-a distrus sursa de câștig.

Închide
Conectare
kiss of death

an event or action that results in the failure of something, particularly an organization

lovitură fatală, cauză a eșecului

lovitură fatală, cauză a eșecului

Ex: The bad review was the kiss of death for the new restaurant. 

Recenzia proastă a fost lovitura fatală pentru noul restaurant.

Închide
Conectare
knock-back
knock-back
[substantiv]

a difficulty, problem, or an event that makes someone feel less confident and prevents them from achieving success

eșec, obstacol

eșec, obstacol

Închide
Conectare
to knock {sb} off {one's} pedestal

to try one's best to show that someone is not as good or talented as everyone thinks

Închide
Conectare
to let down

to make someone disappointed by not meeting their expectations

a dezamăgi pe cineva neîndeplinindu-i așteptările, a dezamăgi pe cineva

a dezamăgi pe cineva neîndeplinindu-i așteptările, a dezamăgi pe cineva

Ex: The politician's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them. 

Promisiunile goale și lipsa de acțiune a politicianului au dezamăgit alegătorii care au pus încrederea în el.

Închide
Conectare
to let the side down

to fail to meet the expectations of one's friends, family, etc. or behave in a way that embarrasses or disappoints them

Închide
Conectare
odds
odds
[substantiv]

difficult or unfavorable circumstances that reduce the chance of success

dificultăți,  circumstanțe nefavorabile

dificultăți, circumstanțe nefavorabile

Ex: Against all odds, Sarah completed the race after her injury. 
Închide
Conectare
to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

a-și supraestima șansele, a se crede prea sigur pe poziție

a-și supraestima șansele, a se crede prea sigur pe poziție

Ex: He overplayed his hand by demanding a raise before proving himself. 

Și-a supraestimat șansele cerând mărire înainte să dovedească ce poate.

Închide
Conectare
to scupper

to do something in order to cause something such as an opportunity or plan to fail

zădărnici, strica

zădărnici, strica

Ex: The unexpected delay scuppered our plans for the big presentation. 

Întârzierea neașteptată ne-a distrus planurile pentru marea prezentare.

Închide
Conectare
to scuttle

to intentionally cause something such as a plan to fail

sabota, scufunda

sabota, scufunda

Ex: The rival company attempted to scuttle our marketing campaign by spreading false rumors 

Compania rivală a încercat să saboteze campania noastră de marketing prin răspândirea de zvonuri false.

Închide
Conectare
to sink
to sink
[verb]

to do something that prevents someone or something from achieving success

scufunda, sabota

scufunda, sabota

Ex: Her constant negativity began to sink the team's morale. 
Închide
Conectare
spoiler
spoiler
[substantiv]

a person or thing that tries to prevent someone or something from succeeding

sabotor, obstacol

sabotor, obstacol

Închide
Conectare
to torpedo

to completely eliminate the possibility of something succeeding

torpila, distruge

torpila, distruge

Închide
Conectare
to undo
to undo
[verb]

to cause someone or something to get ruined or destroyed

distruge, strica

distruge, strica

Ex: The unexpected economic downturn had the potential to undo years of financial stability for the small business. 

Scăderea economică neașteptată avea potențialul de a distruge ani de stabilitate financiară pentru micile întreprinderi.

Închide
Conectare
the final nail in the coffin

the last event, action, or circumstance that causes something to fail or end

lovitura finală, ultima picătură

lovitura finală, ultima picătură

Ex: The budget cuts were the final nail in the coffin for the project. 

Reducerile de buget au fost lovitura finală pentru proiect.

Închide
Conectare
to put the skids under {sb/sth}

to do something that causes the ruin of someone or something or multiplies the chances of their failure

Închide
Conectare
undoing
undoing
[substantiv]

the cause of someone's failure, ruin, or downfall

pieire, cauza eșecului

pieire, cauza eșecului

Închide
Conectare
a miss is as good as a mile

used to say that the result of the failure is the same regardless of the the extent or scale

Închide
Conectare
to abort
to abort
[verb]

to stop and end a process before it finishes

întrerupe, anula

întrerupe, anula

Ex: The mission had to be aborted halfway through due to unfavorable weather conditions. 

Misiunea a trebuit să fie întreruptă la jumătatea drumului din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.

Închide
Conectare
bang goes {sth}

used to express the sudden collapse of something, particularly something that was meant to be successful

Închide
Conectare
crestfallen
crestfallen
[adjectiv]

feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure

descurajat, abătut

descurajat, abătut

Ex: He looked crestfallen when he realized he had missed the deadline for submitting his application. 

Părea dezamăgit când și-a dat seama că a ratat termenul limită pentru depunerea cererii.

Închide
Conectare
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

a-și limita pierderile, a opri pierderile la timp

a-și limita pierderile, a opri pierderile la timp

Ex: After three bad quarters, the company decided to cut its losses and close the branch. 

După trei trimestre slabe, compania a decis să-și limiteze pierderile și să închidă filiala.

Închide
Conectare
to [give] up {sth} as a bad job

to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope

a renunța la ceva ca fiind fără speranță, a considera ceva pierdut

a renunța la ceva ca fiind fără speranță, a considera ceva pierdut

Ex: After three failed repairs, we gave the old printer up as a bad job. 

După trei reparații eșuate, am renunțat la imprimanta veche ca fiind fără speranță.

Închide
Conectare
so much for {sth}

(of an action, idea, or statement) to fail to reach success or to produce the desired result

Ex: The car won't start.  So much for our trip to the beach. 
Închide
Conectare
so near and yet so far

used to express sadness or regret that one feels after failing to achieve success or fulfilling a goal

Închide
Conectare
to throw {one's} hand in

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

a arunca prosopul, a renunța de tot

a arunca prosopul, a renunța de tot

Ex: After months of failed negotiations, the union threw its hand in. 

După luni de negocieri eșuate, sindicatul a aruncat prosopul.

Închide
Conectare
the writing [is] on the wall

used to say that that something bad is likely to happen

semnele sunt clare, semnele nu sunt bune

semnele sunt clare, semnele nu sunt bune

Ex: After months of falling sales, the writing was on the wall for the product. 
Închide
Conectare
to write off

to consider someone or something as having no value or importance

a considera lipsit de valoare sau importanță, a considera pe cineva sau ceva un eșec

a considera lipsit de valoare sau importanță, a considera pe cineva sau ceva un eșec

Ex: Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful. 

În ciuda speranțelor noastre mari, a trebuit să radiem inițiativa ca fiind nereușită.

Închide
Conectare
you win
you win
[interjecție]

used to finally agree to what someone wants after trying one's best not to do it

bine,  ai câștigat

bine, ai câștigat

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek