a feeling of irritation or discomfort caused by something that is bothersome, unpleasant, or disruptive
enervare, iritare
Bâzâitul constant al muștei a fost o sursă de mare enervare.
a strong feeling that we have when something bad has happened, so we might be unkind to someone or harm them
furie, mânie
Furia lui a izbucnit când a descoperit că mașina lui fusese vandalizată.
a state of active opposition or hostility toward someone or something, characterized by conflict and resistance
antagonism, ostilitate
Un antagonism profund între grupurile etnice a bântuit regiunea timp de decenii, împiedicând eforturile pentru pace și unitate.
a serious argument that causes people to end their relationship
ceartă, dispută
Au avut o ceartă și au încetat să mai vorbească.
a steady and sharp stare that conveys anger, disapproval, or hostility
privire furioasă, privire plină de reproș
I-a aruncat o privire furioasă când a întrerupt-o.
a feeling of anger or annoyance aroused by something unjust, unworthy, or mean
indignare, furie
Vocea i-a tremurat de indignare din cauza acuzației nedrepte.
a period when someone feels irritated, impatient, or easily annoyed
dispoziție proastă, iritabilitate
Pot să spun că este într-o dispoziție proastă pentru că răspunde urât tuturor.
a brief, intense feeling of anger, irritation, or resentment
un acces de mânie, o scânteie de iritare
Într-un moment de mânie, ea a trântit ușa și a plecat.
unfriendly actions or remarks that deliberately cause anger or resentment
provocare, instigare
El i-a strigat, dar ea a ignorat provocarea.
great anger that is hard to contain
furie, mânie
Furia lui era evidentă când a trântit ușa.
![to [rant] and [rave]](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [rant] and [rave]")
to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while
a tuna și a fulgera, a face scandal
A tunat și a fulgerat o jumătate de oră din cauza serviciului groaznic.
angry and uncontrolled complaining or speaking
tiradă, discurs furios
Tiradele lui i-au făcut pe toți să se simtă incomod.
describing a face that appears reddish, often due to emotions like embarrassment, anger, or physical exertion
roșu
Era atât de furioasă încât fața i-a devenit roșie și abia putea vorbi.
a lasting feeling of anger or bitterness because of unfair treatment
resentiment, pică
Ea a simțit resentiment când a fost lăsată deoparte.
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
a vedea roșu, a se enerva brusc
A văzut roșu după ce a fost acuzată pe nedrept.
angry and severe criticism
critică severă, condamnare
Decizia a provocat multă critică din partea publicului.
an emotional outburst, usually associated with anger or frustration, that involves screaming, crying, kicking, and sometimes even physical aggression
criză de nervi, tantrum
Copilul a făcut un accès de furie când nu a putut avea jucăria.
a sudden expression of strong anger that is difficult to control
acces de furie, izbucnire de mânie
Și-a aruncat telefonul într-un acces de furie.
a lengthy speech that uses harsh and angry language and intends to condemn or criticize
tiradă
Managerul a ținut o tiradă împotriva performanței slabe a echipei.
angry or violent behavior that causes disturbance or conflict
problemă, necaz
Strigătele puternice au cauzat probleme pe stradă.
a hostile, aggressive attitude marked by a refusal to cooperate or submit
truculență, ostilitate agresivă
Truculența lui a făcut negocierile aproape imposibile.
