pattern

Vocabularul îmbrăcămintei formale - Rochie de seară

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Formal Wear Vocabulary
fancy
fancy
[adjectiv]

elaborate, decorative, or unusually sophisticated in a way intended to impress

Ex: They stayed at a fancy hotel near the beach. 
Închide
Conectare
to include

to have something as a part of the whole

include, cuprinde

include, cuprinde

Ex: The package deal includes hotel accommodation and sightseeing tours. 
Închide
Conectare
wedding
wedding
[substantiv]

a ceremony or event where two people are married

nuntă, cununie

nuntă, cununie

Ex: She wore a stunning dress at her sister's wedding. 
Închide
Conectare
rich
rich
[adjectiv]

of great worth or quality

bogat, de mare valoare

bogat, de mare valoare

Ex: The archive contains a rich collection of historical documents. 
Închide
Conectare
silk
silk
[substantiv]

a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms

mătase

mătase

Ex: Emma wore a blue dress made of silk. 
Închide
Conectare
satin
satin
[substantiv]

a type of very smooth fabric with a glossy surface

satin, țesătură satinată

satin, țesătură satinată

Închide
Conectare
velvet
velvet
[substantiv]

a cloth with a smooth and thick surface, typically made of cotton or silk

catifea, mătase

catifea, mătase

Ex: The curtains were made of rich velvet, adding a touch of luxury to the room. 

Perdele erau confecționate din bogat catifea, adăugând un strop de lux în cameră.

Închide
Conectare
symbol
symbol
[substantiv]

something that represents an idea, quality, or concept beyond its literal meaning

simbol, emblema

simbol, emblema

Ex: The ruined building became a symbol of the city's difficult past. 
Închide
Conectare
dress code
dress code
[substantiv]

a set of guidelines specifying the types of clothing and grooming considered acceptable or appropriate in a particular setting or for a specific event

cod de vestimentație, reguli de îmbrăcăminte

cod de vestimentație, reguli de îmbrăcăminte

Ex: At the fancy restaurant, the dress code requests business casual attire. 

La restaurantul elegant, codul de vestimentație solicită îmbrăcăminte business casual.

Închide
Conectare
wearer
wearer
[substantiv]

a person who wears or has something on, such as clothing, accessories, or equipment

purtător, utilizator

purtător, utilizator

Ex: The wearer of the necklace felt a strong connection to its meaning. 

Purtătorul colierului simțea o puternică conexiune cu semnificația acestuia.

Închide
Conectare
elegant
elegant
[adjectiv]

having a refined and graceful appearance or style

elegant, rafinat

elegant, rafinat

Ex: The bride looked stunning in her elegant wedding dress, radiating grace and charm as she walked down the aisle. 

Mireasa arăta uluitor în rochia ei de mireasă elegantă, radind grație și farmec în timp ce mergea pe culoar.

Închide
Conectare
position
position
[substantiv]

the relative rank, status, or standing of someone or something in society

rang, statut

rang, statut

Ex: Wealth often determines social position. 
Închide
Conectare
detailed
detailed
[adjectiv]

including many specific elements or pieces of information

detaliat, amănunțit

detaliat, amănunțit

Ex: The report provided a detailed analysis of the company's financial performance. 

Raportul a oferit o analiză detaliată a performanței financiare a companiei.

Închide
Conectare
lace
lace
[substantiv]

a delicate decorative fabric made by weaving or twisting threads into an open pattern

dantelă

dantelă

Ex: Her wedding dress was decorated with fine lace. 
Închide
Conectare
grand
grand
[adjectiv]

impressive in both size and quality, often considered as luxurious

măreț, luxos

măreț, luxos

Ex: They stayed at the grand hotel during their visit to the city. 
Închide
Conectare
ball
ball
[substantiv]

a lavish dance requiring formal attire

bal, dans fastuos care necesită îmbrăcăminte formală

bal, dans fastuos care necesită îmbrăcăminte formală

Ex: They attended a grand ball at the palace. 
Închide
Conectare
grace
grace
[substantiv]

elegance and smoothness in the way someone moves, behaves, or expresses themselves

grație,  eleganță

grație, eleganță

Ex: The dancer moved across the stage with remarkable grace. 
Închide
Conectare
ball gown
ball gown
[substantiv]

the most formal gown; worn to a ball

rochie de bal, rochie de seară

rochie de bal, rochie de seară

Închide
Conectare
fitted
fitted
[adjectiv]

(of clothes) made in a way that closely covers the body

mulat, potrivit

mulat, potrivit

Ex: The fitted dress hugged her curves perfectly, accentuating her figure. 

Rochia mulată i-a cuprins perfect curbele, accentuându-i silueta.

Închide
Conectare
to spread out

to extend in various directions from a central point

a se întinde, a se desfășura

a se întinde, a se desfășura

Ex: As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels. 

Pe măsură ce râul se apropia de deltă, a început să se împrăștie în mai multe canale mai mici.

Închide
Conectare
A-line
A-line
[adjectiv]

(of a skirt, dress, etc.) being narrow at top and slightly wider at the bottom

linie A, A-line

linie A, A-line

Închide
Conectare
to choose
to choose
[verb]

to decide what we want to have or what is best for us from a group of options

alege, selecta

alege, selecta

Ex: I can't decide between these two desserts; you choose for me. 
Închide
Conectare
occasion
occasion
[substantiv]

an official or special ceremony or event

ocazie, eveniment

ocazie, eveniment

Ex: They dressed in their finest attire for the formal occasion. 
Închide
Conectare
to [stick|stand] out like a sore thumb

to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing

a sări în ochi neplăcut, a ieși urât în evidență

a sări în ochi neplăcut, a ieși urât în evidență

Ex: In that expensive restaurant, my muddy boots stood out like a sore thumb. 

În restaurantul acela scump, cizmele mele pline de noroi săreau neplăcut în ochi.

Închide
Conectare
on the other (hand|)

used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point

pe de altă parte, în schimb

pe de altă parte, în schimb

Ex: The job pays well; on the other hand, the hours are extremely long. 

Slujba plătește bine ; pe de altă parte, orele sunt extrem de lungi.

Închide
Conectare
to pick
to pick
[verb]

to choose someone or something out of a group of people or things

alege, selecta

alege, selecta

Ex: The team captain will pick players for the upcoming match. 
Închide
Conectare
to stand out

to be prominent and easily noticeable

a ieși clar în evidență, a se distinge de ceilalți

a ieși clar în evidență, a se distinge de ceilalți

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street. 

Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.

Închide
Conectare
black-tie
black-tie
[adjectiv]

moderately formal; requiring a dinner jacket

["cu papion",  "formal"]

["cu papion", "formal"]

Închide
Conectare
bead
bead
[substantiv]

a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry

mărgele, perlă

mărgele, perlă

Ex: The dress was embroidered with tiny glass beads. 

Rochiea era brodată cu mici mărgele de sticlă.

Închide
Conectare
lace
lace
[substantiv]

a delicate decorative fabric made by weaving or twisting threads into an open pattern

dantelă

dantelă

Ex: Her wedding dress was decorated with fine lace. 
Închide
Conectare
cocktail party
cocktail party
[substantiv]

a social gathering where alcoholic drinks and light snacks are served, typically in the late afternoon or early evening

cocktail,  petrecere cu cocktail

cocktail, petrecere cu cocktail

Ex: They hosted a cocktail party to celebrate their anniversary. 
Închide
Conectare
fabric
fabric
[substantiv]

cloth or material made by weaving, knitting, or otherwise joining fibers together

Ex: Emma chose a soft cotton fabric for the curtains. 
Închide
Conectare
popular culture
popular culture
[substantiv]

the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people

cultura populară, cultura de masă

cultura populară, cultura de masă

Ex: The superhero movies are a big part of popular culture these days. 

Filmele cu supereroi sunt o parte mare a culturi populare în zilele noastre.

Închide
Conectare
Oscar
Oscar
[substantiv]

an annual award given to the best director, movie, actor, etc. by the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Oscar, Premiul Oscar

Oscar, Premiul Oscar

Ex: She won an Oscar for Best Actress in her latest film. 

A câștigat un Oscar pentru cea mai bună actriță în ultimul ei film.

Închide
Conectare
premiere
premiere
[substantiv]

the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work

premieră,  prima reprezentație

premieră, prima reprezentație

Ex: The film had its world premiere in Venice. 
Închide
Conectare
well-known
well-known
[adjectiv]

widely recognized or acknowledged

binecunoscut, faimos

binecunoscut, faimos

Ex: The well-known actor has starred in numerous blockbuster movies. 

Actorul cunoscut a jucat în numeroase filme blockbuster.

Închide
Conectare
red carpet
red carpet
[substantiv]

the tradition of laying out a red carpet for VIPs and celebrities to walk on as they enter or exit an event, usually associated with movie premieres, award shows, and other entertainment industry events

covor roșu, prelat roșu

covor roșu, prelat roșu

Închide
Conectare
spotlight
spotlight
[substantiv]

a center of public focus

în centrul atenției, în lumina reflectoarelor

în centrul atenției, în lumina reflectoarelor

Ex: The young actor quickly rose to the spotlight. 

Actorul tânăr a urcat rapid în lumina reflectoarelor.

Închide
Conectare
to [make] an impression

to create a memorable or lasting effect on someone or something

Ex: His confident presentation skills helped him make a positive impression during the job interview. 
Închide
Conectare
to evolve
to evolve
[verb]

to develop or change gradually over time into a different form

Ex: The small workshop evolved into a successful international company. 
Închide
Conectare
corset
corset
[substantiv]

a tightly fitted women's undergarment designed to shape and support the torso

corset, jupon

corset, jupon

Ex: She decided to wear a corset for her wedding dress, enhancing her silhouette. 

Ea a decis să poarte un corset pentru rochia ei de mireasă, accentuându-și silueta.

Închide
Conectare
underneath
underneath
[prepoziție]

used to show that something or someone is directly below or under something

sub, dedesubtul

sub, dedesubtul

Ex: The cat hid underneath the porch during the storm. 

Pisica s-a ascuns sub verandă în timpul furtunii.

Închide
Conectare
nightingale
nightingale
[substantiv]

a small European passerine bird with brownish plumage, the male of which has a beautiful nocturnal call

privighetoare, privighetoare comună

privighetoare, privighetoare comună

Închide
Conectare
to cost
to cost
[verb]

to require a particular amount of money

costa, valora

costa, valora

Ex: Regular maintenance for the car typically costs around $100 per month. 
Închide
Conectare
diamond
diamond
[substantiv]

an extremely hard crystalline form of carbon, often used as a valuable gemstone

diamant,  brillant

diamant, brillant

Ex: Emma wore a small diamond on a silver chain. 
Închide
Conectare
carat
carat
[substantiv]

a unit of weight used for measuring gemstones and pearls, equal to 200 milligrams or 0.2 grams

carat, unitate de greutate folosită pentru măsurarea pietrelor prețioase și a perlelor

carat, unitate de greutate folosită pentru măsurarea pietrelor prețioase și a perlelor

Ex: The diamond necklace featured a centerpiece gemstone weighing 3 carats, showcasing its brilliance and rarity. 

Colanul de diamante avea o piatră centrală care cântărea 3 carate, arătând strălucirea și raritatea sa.

Închide
Conectare
valuable
valuable
[adjectiv]

worth a large amount of money

valoros, de mare valoare

valoros, de mare valoare

Ex: The rare diamond ring is a valuable possession passed down through generations. 

Inelul rar cu diamant este o posesie valoroasă transmisă din generație în generație.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek