pattern

Vocabularul îmbrăcămintei tradiționale - Dirndl

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Traditional Clothes Vocabulary
region
region
[substantiv]

a large area of land or of the world with specific characteristics, which is usually borderless

regiune, zonă

regiune, zonă

Ex: The Mediterranean region is known for its mild climate, beautiful coastlines, and rich cultural heritage. 
Închide
Conectare
charming
charming
[adjectiv]

having an attractive and pleasing quality

fermecător, încrezător

fermecător, încrezător

Ex: Despite her simple attire, there was something undeniably charming about her natural beauty. 
Închide
Conectare
rural
rural
[adjectiv]

related to or characteristic of the countryside

rural, țărănesc

rural, țărănesc

Ex: He grew up in a rural village surrounded by farmland and forests. 

El a crescut într-un sat rural înconjurat de terenuri agricole și păduri.

Închide
Conectare
community
community
[substantiv]

a group of people who live in the same area

comunitate, colectivitate

comunitate, colectivitate

Ex: She volunteered her time to help improve the community park. 
Închide
Conectare
commonly
commonly
[adverb]

in most cases; as a standard or norm

în mod obișnuit,  în general

în mod obișnuit, în general

Ex: The plant is commonly referred to as "lady's slipper." 

Planta este denumită în mod obișnuit "pantof de doamnă".

Închide
Conectare
proudly
proudly
[adverb]

with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity

mândru

mândru

Ex: She proudly showed off her diploma to her family. 

Ea și-a arătat mândră diploma familiei sale.

Închide
Conectare
identity
identity
[substantiv]

the unique personality that persists within an individual

identitate, personalitate

identitate, personalitate

Ex: They struggled to preserve their cultural identity in a foreign country. 
Închide
Conectare
peasant
peasant
[substantiv]

a farmer who owns or rents a small piece of land, particularly in the past or in poorer countries

țăran, agricultor

țăran, agricultor

Ex: During medieval times, peasants were the backbone of the feudal economy, providing labor and food for the nobility. 
Închide
Conectare
servant
servant
[substantiv]

a person who does the housework as a job

servitor, angajat domestic

servitor, angajat domestic

Ex: He hired a servant to help with gardening and landscaping around his estate. 
Închide
Conectare
to consist of

to be formed from particular parts or things

a consta din, a fi compus din

a consta din, a fi compus din

Ex: The salad consists of fresh greens, tomatoes, and a zesty vinaigrette. 

Salata este formată din verdeturi proaspete, roșii și un vinete picant.

Închide
Conectare
fitted
fitted
[adjectiv]

(of clothes) made in a way that closely covers the body

mulat, potrivit

mulat, potrivit

Ex: The fitted dress hugged her curves perfectly, accentuating her figure. 

Rochia mulată i-a cuprins perfect curbele, accentuându-i silueta.

Închide
Conectare
bodice
bodice
[substantiv]

the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist

corsaj, partea superioară a rochiei

corsaj, partea superioară a rochiei

Închide
Conectare
apron
apron
[substantiv]

a piece of clothing that is tied around the waist which protects the front part of the body from stains, dirt, etc. when working

șorț, pancartă

șorț, pancartă

Ex: The baker wore a flour-dusted apron while kneading dough, ensuring her clothes stayed clean. 

Brutărul purta o șorț presărată cu făină în timp ce frământa aluatul, asigurându-se că hainele sale rămân curate.

Închide
Conectare
fashionable
fashionable
[adjectiv]

following the latest or the most popular styles and trends in a specific period

la modă, elegant

la modă, elegant

Ex: The fashionable celebrity is often seen wearing the newest designer clothing and accessories. 
Închide
Conectare
working-class
working-class
[adjectiv]

relating to individuals or families who work in manual or non-managerial jobs, usually earning modest incomes and facing financial challenges

clasei muncitoare, muncitoresc

clasei muncitoare, muncitoresc

Ex: The working-class family lived in a modest apartment and relied on steady employment for income. 

Familia clasei muncitoare locuia într-un apartament modest și se baza pe un loc de muncă stabil pentru venit.

Închide
Conectare
to celebrate

to do something special such as dancing or drinking that shows one is happy for an event

a sărbători, a celebra

a sărbători, a celebra

Ex: The community celebrates the local festival with parades and cultural events. 
Închide
Conectare
heritage
heritage
[substantiv]

the traditions, customs, achievements, and cultural features passed down through generations within a society or community

patrimoniu,  moștenire

patrimoniu, moștenire

Ex: The festival celebrates the region's rich cultural heritage. 
Închide
Conectare
background
background
[substantiv]

the details about someone's family, experience, education, etc.

trecut, curriculum

trecut, curriculum

Ex: His background in engineering helped him solve the problem. 
Închide
Conectare
fine
fine
[adjectiv]

showing high quality, elegance, or achievement

fin, exquis

fin, exquis

Ex: The violinist delivered a fine performance, earning a standing ovation from the audience. 
Închide
Conectare
fabric
fabric
[substantiv]

cloth or material made by weaving, knitting, or otherwise joining fibers together

Ex: Emma chose a soft cotton fabric for the curtains. 
Închide
Conectare
lace
lace
[substantiv]

a delicate decorative fabric made by weaving or twisting threads into an open pattern

dantelă

dantelă

Ex: Her wedding dress was decorated with fine lace. 
Închide
Conectare
tight-fitting
tight-fitting
[adjectiv]

being snug and covering the body closely

strâns, lipit de corp

strâns, lipit de corp

Închide
Conectare
puffed
puffed
[adjectiv]

(of a garment part) gathered or inflated to create a rounded, voluminous shape

umflat, bufat

umflat, bufat

Ex: Her dress had puffed sleeves that gave it a vintage look. 

Rochia ei avea mâneci umflate care îi dădeau un aspect vintage.

Închide
Conectare
sleeve
sleeve
[substantiv]

the part of a garment that covers some or all of the arm

mânecă

mânecă

Ex: Emma rolled up her sleeves before washing the dishes. 
Închide
Conectare
various
various
[adjectiv]

several and of different types or kinds

diverse, variate

diverse, variate

Ex: The store sells various types of fruits and vegetables. 

Magazinul vinde diverse tipuri de fructe și legume.

Închide
Conectare
decorated
decorated
[adjectiv]

provided with something intended to increase its beauty or distinction

decorat, împodobit

decorat, împodobit

Închide
Conectare
essential
essential
[adjectiv]

very necessary for a particular purpose or situation

esențial, indispensabil

esențial, indispensabil

Ex: Sunscreen is essential for protecting your skin from harmful UV rays. 
Închide
Conectare
bow
bow
[substantiv]

a piece of decorative cloth tied in a bowknot

fundă, panglică

fundă, panglică

Ex: She added a bright red bow to her ponytail, giving her hairstyle a playful touch. 

Ea a adăugat un fundă roșu aprins la coada de cal, dându-i coafurii un aspect jucăuș.

Închide
Conectare
engaged
engaged
[adjectiv]

having formally agreed to marry someone

logodit

logodit

Ex: The engaged couple spent months planning their wedding. 

Cuplul logodit a petrecut luni de zile planificând nunta lor.

Închide
Conectare
at a glance
at a glance
[frază]

with a quick look or observation, often without going into detail

Ex: At a glance, the report seems well-organized, but it needs more depth. 
Închide
Conectare
to vary
to vary
[verb]

to experience change, often in response to different situations or conditions

varia, schimba

varia, schimba

Ex: Prices for goods may vary depending on the demand and supply in the market. 
Închide
Conectare
floral
floral
[adjectiv]

resembling or reminding one of flowers through visual patterns, designs, or impressions

floral, înflorat

floral, înflorat

Ex: She wore a floral print sundress that looked like it was covered in daisies. 

Ea purta o rochie de vară cu imprimat floral care părea a fi acoperită cu margarete.

Închide
Conectare
to differ
to differ
[verb]

to be different from something or someone

diferi, a fi diferit

diferi, a fi diferit

Ex: His opinion on the matter differs significantly from that of his colleagues. 
Închide
Conectare
durable
durable
[adjectiv]

able to resist wear, damage, or decay

rezistent, durabil

rezistent, durabil

Ex: The boots are durable and suitable for rough terrain. 

Cizmele sunt durabile și potrivite pentru teren accidentat.

Închide
Conectare
satin
satin
[substantiv]

a type of very smooth fabric with a glossy surface

satin, țesătură satinată

satin, țesătură satinată

Închide
Conectare
embroidery
embroidery
[substantiv]

the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing

broderie

broderie

Ex: She spent hours perfecting her embroidery skills, creating intricate floral designs on a linen tablecloth. 

Ea a petrecut ore întregi perfecționându-și abilitățile de broderie, creând modele florale intricate pe o față de masă din in.

Închide
Conectare
man-made
man-made
[adjectiv]

created by humans rather than occurring naturally in the environment

artificial, creat de om

artificial, creat de om

Ex: The lake is man-made, not natural. 

Lacul este artificial, nu natural.

Închide
Conectare
affordable
affordable
[adjectiv]

having a price that a person can pay without experiencing financial difficulties

accesibil, ieftin

accesibil, ieftin

Ex: The new housing development offers affordable apartments for low-income families. 

Noua dezvoltare imobiliară oferă apartamente accesibile pentru familiile cu venituri mici.

Închide
Conectare
to adapt
to adapt
[verb]

to change one's behavior or habits in order to deal successfully with a new situation or environment

se adapta,  se acomoda

se adapta, se acomoda

Ex: Emma adapted quickly to her new school. 
Închide
Conectare
to [come] to life

to become more vivid or exciting, as if something were suddenly alive or real

Închide
Conectare
beer
beer
[substantiv]

a drink that is alcoholic and made from different types of grain

bere

bere

Ex: The fridge was stocked with cans of beer for the party. 
Închide
Conectare
regional
regional
[adjectiv]

involving a particular region or geographic area

regional, local

regional, local

Ex: Regional conflicts can arise over territorial disputes or resource allocation. 
Închide
Conectare
to honor
to honor
[verb]

to show a lot of respect for someone or something

onora, arăta respect

onora, arăta respect

Ex: Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support. 
Închide
Conectare
revival
revival
[substantiv]

the process of becoming active, successful, popular, or important again after a period of decline

renaștere,  reînviere

renaștere, reînviere

Ex: The neighborhood has experienced an impressive revival in recent years. 
Închide
Conectare
frequently
frequently
[adverb]

regularly and with short time in between

frecvent, deseori

frecvent, deseori

Ex: He checks his email frequently throughout the day. 

El își verifică e-mailul frecvent pe parcursul zilei.

Închide
Conectare
old habits die hard
old habits die hard
[Propoziție]

used to suggest that changing deeply ingrained habits can be difficult due to the comfort and familiarity associated with them

Obiceiurile vechi se schimbă greu

Obiceiurile vechi se schimbă greu

Ex: Even though he had retired, John still woke up early every morning because old habits die hard. 
Închide
Conectare
beloved
beloved
[adjectiv]

dearly loved and cherished

iubit, drag

iubit, drag

Ex: The elderly couple held hands, symbolizing their beloved bond of many years. 

Cuplul în vârstă și-a ținut mâinile, simbolizând legătura lor iubită de mulți ani.

Închide
Conectare
current
current
[adjectiv]

commonly accepted, used, or supported by the general public

actual, la modă

actual, la modă

Ex: These fashion trend are no longer current. 
Închide
Conectare
trend
trend
[substantiv]

a fashion or style that is popular at a particular time

trend, modă

trend, modă

Ex: This year's trend is oversized clothing. 
Închide
Conectare
flowy
flowy
[adjectiv]

(particularly of clothing or hair) hanging loosely or flowing freely

fluent, unduitor

fluent, unduitor

Închide
Conectare
iconic
iconic
[adjectiv]

widely recognized and regarded as a symbol of a particular time, place, or culture

iconic, simbolic

iconic, simbolic

Ex: He gave an iconic performance that will be remembered for years. 

A oferit o performanță iconică care va fi amintită ani de zile.

Închide
Conectare
old school
old school
[frază]

adhering to traditional values, methods, or styles

de modă veche, tradițional

de modă veche, tradițional

Ex: The cafe has an old school design, with wooden booths and a handwritten menu. 

Cafeneaua are un design de modă veche, cu separeuri din lemn și meniu scris de mână.

Închide
Conectare
at the same time

in a manner where two or more things happen together

în același timp, simultan

în același timp, simultan

Ex: They both spoke at the same time, causing confusion in the conversation. 

Amândoi au vorbit în același timp, provocând confuzie în conversație.

Închide
Conectare
date
date
[substantiv]

a person who accompanies another individual in a romantic or social context

întâlnire, partener

întâlnire, partener

Ex: He brought his date to the wedding as his plus-one, introducing her to friends and family. 
Închide
Conectare
to [make] sense

to be understandable in a way that is reasonable

Ex: Her explanation didn't make sense to me; I couldn't understand why she made that decision. 
Închide
Conectare
context
context
[substantiv]

the set of facts or circumstances surrounding a situation or event that provide clarity and understanding

context, cadru

context, cadru

Ex: Understanding the context of the painting helps appreciate its deeper meaning. 
Închide
Conectare
Vocabularul îmbrăcămintei tradiționale
KimonoHanbokSariDirndl
KiltDashikiSombreroBunad
ThobeCheongsam
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek