the legislative body of the United States, consisting of the Senate and the House of Representatives
конгресс
the lower chamber of the U.S. Congress where elected officials make and vote on laws
Палата представителей, Палата депутатов
Члены Палаты представителей обсудили новый законопроект об образовании.
a temporary group of lawmakers from both houses of Congress that resolves differences in a bill
согласительный комитет, согласительная комиссия
Законопроект был отправлен в согласительную комиссию для окончательного утверждения.
relating to the United States Congress, which makes laws and oversees the government
конгрессменский
the main political party opposed to the government
оппозиция
(in Britain) a government minister in charge of managing what is discussed in Parliament
Лидер палаты, Глава палаты
Лидер Палаты общин изложил законодательную повестку следующей недели депутатам.
(in Britain) the head of the largest party not in government, leading the Shadow Cabinet in Parliament
Лидер оппозиции, Глава оппозиции
Лидер оппозиции раскритиковал политику правительства во время дебатов.
a government that has fewer parliamentary seats than all other parties combined
правительство меньшинства, кабинет меньшинства
Страна сформировала правительство меньшинства после выборов.
the group of elected representatives whose responsibility is to create, amend, and discuss laws or address political matters
парламент
relating to a form of government where the legislature, known as parliament, has significant control over making laws and monitoring the government
парламентский
Парламентская система позволяет сформировать правительство на основе поддержки большинства в законодательном органе.
the upper chamber of the United States Congress
сенат
(in the US) a building where a state's lawmakers meet to pass laws
здание законодательного собрания штата, капитолий штата
Губернатор обратился к законодателям в здании законодательного собрания штата.
the part of a parliament or legislature that usually reviews or approves laws, often called the House of Lords or the Senate
верхняя палата, сенат
Законопроект был отправлен в верхнюю палату для утверждения.
a seat or group of seats in parliament occupied by members of a particular political group
скамья, место
seats in parliament for members who do not hold senior government or party positions
задние скамьи, задние ряды
После ухода из кабинета он вернулся на заднюю скамью.
the position of a member in a committee, parliament, etc.
место
one of the divisions or houses within a legislative body, such as a parliament, where laws are debated and passed
палата, собрание
a designated area in a legislature where reporters can observe and report on proceedings
пресс-галерея, пресс-трибуна
Журналисты наблюдали за дебатами с галереи для прессы.
the speech delivered by a newly elected President of the United States at their swearing-in ceremony, articulating their plans for their term in office
инаугурационная речь, вступительная речь
Президент произнес убедительную инаугурационную речь, изложив ключевые приоритеты администрации и видение для нации.
to officially and ceremonially install someone into a position or office
инаугурировать, вводить в должность
Президент был инаугурирован во время грандиозной церемонии в столице.
a formal ceremony at which a person is admitted to office
инаугурация, вступление в должность
Инаугурация нового президента собрала тысячи зрителей на Национальной аллее.
the day when the President of the United States officially begins their term in office
день инаугурации, день вступления в должность
Толпы собрались, чтобы посмотреть церемонию в день инаугурации.
