the legislative body of the United States, consisting of the Senate and the House of Representatives
Kongres, Ciało ustawodawcze
Ustawa została przejrzana i zatwierdzona przez Kongres.
the lower chamber of the U.S. Congress where elected officials make and vote on laws
Izba Reprezentantów, Izba Deputowanych
Wybory do Izby Reprezentantów odbywają się co dwa lata.
a temporary group of lawmakers from both houses of Congress that resolves differences in a bill
komitet konferencyjny, komisja mieszana
Komisja konferencyjna zapewnia, że ostateczna ustawa jest akceptowalna zarówno dla Izby Reprezentantów, jak i Senatu.
relating to the United States Congress, which makes laws and oversees the government
kongresowy, dotyczący Kongresu
Proces budżetowy kongresu określa priorytety wydatków federalnych.
the main political party opposed to the government
opozycja
Opozycja oskarżyła rząd o tłumienie wolności słowa i sprzeciwu.
(in Britain) a government minister in charge of managing what is discussed in Parliament
Lider Izby, Przewodniczący Izby
Media poinformowały o cotygodniowej aktualizacji Lidera Izby Gmin w sprawie spraw rządowych.
(in Britain) the head of the largest party not in government, leading the Shadow Cabinet in Parliament
Lider Opozycji, Przywódca Opozycji
Lider opozycji pociąga rząd do odpowiedzialności na posiedzeniach parlamentu.
a government that has fewer parliamentary seats than all other parties combined
rząd mniejszościowy, gabinet mniejszościowy
Rządy mniejszościowe mogą być niestabilne i stawiać czoła wotum nieufności.
the group of elected representatives whose responsibility is to create, amend, and discuss laws or address political matters
parlament
Partia opozycyjna skrytykowała politykę rządu podczas posiedzenia parlamentu.
relating to a form of government where the legislature, known as parliament, has significant control over making laws and monitoring the government
parlamentarny, odnoszący się do parlamentu
Sesja parlamentarna rozpoczyna się przemówieniem inauguracyjnym głowy państwa lub rządu.
the upper chamber of the United States Congress, responsible for lawmaking, oversight, and approval of appointments
Senat, Izba wyższa
Komisja Senatu przeprowadziła przesłuchania w tej sprawie.
(in the US) a building where a state's lawmakers meet to pass laws
budynek legislatury stanowej, kapitol stanowy
Budynek parlamentu stanowego jest otwarty dla publiczności na określone przesłuchania i wydarzenia.
the part of a parliament or legislature that usually reviews or approves laws, often called the House of Lords or the Senate
izba wyższa, senat
Izba wyższa odgrywa kluczową rolę w kontrolowaniu decyzji rządu.
a seat or row of seats in parliament where a specific group of politicians sits
ławka, miejsce
Marszałek wezwał do porządku członków rządowej ławy.
seats in parliament for members who do not hold senior government or party positions
tylne ławy, tylne rzędy
Tylna ława pozwala posłom swobodnie przemawiać bez sprawowania urzędu.
the position of a member in a committee, parliament, etc.
miejsce, fotel
Każde miejsce w radzie reprezentuje inną dzielnicę miasta.
one of the divisions or houses within a legislative body, such as a parliament, where laws are debated and passed
izba, zgromadzenie
Proponowana ustawa musi zostać zatwierdzona przez obie izby parlamentu, zanim stanie się oficjalna.
a designated area in a legislature where reporters can observe and report on proceedings
galeria prasowa, trybuna prasowa
Dostęp do galerii prasowej jest kontrolowany, aby zapewnić właściwe relacjonowanie prac legislacyjnych.
the speech delivered by a newly elected President of the United States at their swearing-in ceremony, articulating their plans for their term in office
przemówienie inauguracyjne, mowa inauguracyjna
Przemówienie inauguracyjne prezydenta rozbrzmiewało tematami nadziei, odporności i zaangażowania w rozwiązywanie palących problemów narodowych.
to officially and ceremonially install someone into a position or office
inaugurować, zainstalować
Nowo wybrany urzędnik został zainaugurowany podczas historycznej ceremonii.
a formal ceremony at which a person is admitted to office
inauguracja
Uroczystości inauguracji obejmowały parady, koncerty i fajerwerki, aby uczcić nową administrację.
the day when the President of the United States officially begins their term in office
dzień inauguracji, dzień objęcia urzędu
Parady i uroczystości odbywają się w Waszyngtonie, D.C., w dniu inauguracji.
