Politică - Organisme legislative și structuri
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
the legislative body of the United States, consisting of the Senate and the House of Representatives
Congres, Corp legislativ
Congresul a adoptat un nou proiect de lege privind asistența medicală.
the lower chamber of the U.S. Congress where elected officials make and vote on laws
Camera Reprezentanților, Camera Deputaților
Membrii Camerii Reprezentanților au dezbătut noul proiect de lege privind educația.
a temporary group of lawmakers from both houses of Congress that resolves differences in a bill
comitet de conferință, comisie mixtă
Proiectul de lege a fost trimis la comisia de conferință pentru aprobarea finală.
relating to the United States Congress, which makes laws and oversees the government
congresual, al Congresului
Audierile congresuale investighează problemele și propun legislație.
the main political party opposed to the government
opozitie
Opoziția a criticat gestionarea crizei economice de către guvern.
(in Britain) a government minister in charge of managing what is discussed in Parliament
Liderul Camerei, Șeful Camerei
Liderul Camerei Comunelor a prezentat deputaților agenda legislativă a săptămânii viitoare.
(in Britain) the head of the largest party not in government, leading the Shadow Cabinet in Parliament
Liderul opoziției, Șeful opoziției
Liderul opoziției a criticat politicile guvernamentale în timpul dezbaterii.
a government that has fewer parliamentary seats than all other parties combined
guvern minoritar, cabinet minoritar
Țara a format un guvern minoritar după alegeri.
the group of elected representatives whose responsibility is to create, amend, and discuss laws or address political matters
parlament
Parlamentul s-a reunit pentru a dezbate proiectul de lege privind reforma sistemului de sănătate.
relating to a form of government where the legislature, known as parliament, has significant control over making laws and monitoring the government
parlamentar, referitor la parlament
Sistemul parlamentar permite formarea unui guvern pe baza sprijinului majoritar în legislativă.
the upper chamber of the United States Congress, responsible for lawmaking, oversight, and approval of appointments
Senat, Camera superioară
Senatul a confirmat noul judecător al Curții Supreme.
(in the US) a building where a state's lawmakers meet to pass laws
clădirea legislativă a statului, capitolul statului
Guvernatorul s-a adresat legislatorilor în clădirea legislativă a statului.
the part of a parliament or legislature that usually reviews or approves laws, often called the House of Lords or the Senate
camera superioară, senat
Proiectul de lege a fost trimis la camera superioară pentru aprobare.
a seat or row of seats in parliament where a specific group of politicians sits
bancă, loc
Miniștrii au stat pe banca guvernului în timpul dezbaterii.
seats in parliament for members who do not hold senior government or party positions
băncile din spate, rândurile din spate
După ce a părăsit cabinetul, s-a întors pe banca din spate.
the position of a member in a committee, parliament, etc.
scaun, loc
Ea a câștigat un loc în parlament la ultimele alegeri, reprezentând circumscripția sa locală.
one of the divisions or houses within a legislative body, such as a parliament, where laws are debated and passed
cameră, adunare
Proiectul de lege a fost adoptat de camera inferioară înainte de a fi trimis la camera superioară pentru aprobare.
a designated area in a legislature where reporters can observe and report on proceedings
galeria presei, tribuna presei
Jurnaliștii au urmărit dezbaterea din galeria presei.
the speech delivered by a newly elected President of the United States at their swearing-in ceremony, articulating their plans for their term in office
discurs inaugural, alocuțiune inaugurală
Președintele a ținut un discurs inaugural convingător, în care a prezentat prioritățile cheie ale administrației și viziunea pentru națiune.
to officially and ceremonially install someone into a position or office
inaugura, instala
Președintele a fost inaugurat în timpul unei mari ceremonii în capitală.
a formal ceremony at which a person is admitted to office
inaugurare
Inaugurarea noului președinte a fost urmărită de mii de spectatori adunați pe National Mall.
the day when the President of the United States officially begins their term in office
ziua inaugurării, ziua instalării în funcție
Mulțimile s-au adunat pentru a urmări ceremonia în ziua inaugurării.
