Книга Face2face - Средний - Раздел 2 - 2C

Ex: My dog loves to sleep at the foot of my bed .

Моя собака любит спать у изножья моей кровати.

Ex: She tends to fall asleep within minutes of lying down in bed.

Ex: We should wake up early to catch the sunrise at the beach .

Нам следует просыпаться рано, чтобы успеть на рассвет на пляже.

Ex: She enjoyed playing the piano as a child and is excited to get back to it after many years.

В детстве ей нравилось играть на пианино, и она с нетерпением ждет возможности вернуться к этому спустя много лет.

Ex: With wide eyes , he watched the fireworks light up the night sky .

С широко раскрытыми глазами он наблюдал, как фейерверки освещают ночное небо.

Ex: They were wide awake despite staying up late to finish their project .

Они были бодры несмотря на то, что засиделись допоздна, чтобы закончить свой проект.

Ex: The baby is fast asleep, peacefully dreaming in the crib .

Ребенок крепко спит, мирно мечтая в кроватке.

Ex: He could n't help but snore when he was very tired .

Он не мог не храпеть, когда был очень уставшим.

Ex: Despite feeling exhausted , his insomnia made it impossible for him to get a good night 's rest .

Несмотря на чувство истощения, его бессонница сделала невозможным для него хороший ночной отдых.

Ex: The recovering addict struggled not to take any illicit substances during the rehabilitation process .

Выздоравливающий наркоман изо всех сил старался не принимать запрещенные вещества во время процесса реабилитации.

Ex: The doctor recommended lifestyle changes along with a sleeping pill to improve her overall sleep quality .

Врач рекомендовал изменить образ жизни вместе с снотворным, чтобы улучшить общее качество сна.

Ex: The nightmare was the worst dream he had experienced in a long time .

Кошмар был самым страшным сном, который он видел за долгое время.

Ex: As a child , I used to have nightmares about being abandoned in a haunted house .

В детстве у меня были кошмары о том, что меня бросили в доме с привидениями.

Ex: The light sleeper in the group needed a tranquil environment to ensure a restful night ’s sleep during their camping trip .

Чутко спящий в группе нуждался в спокойной обстановке, чтобы обеспечить себе спокойный ночной сон во время похода.

Ex: His heavy sleep suggested exhaustion .

Его тяжёлый сон указывал на истощение.

Ex: When the baby finally fell asleep, I took a nap to catch up on some much-needed rest.

Ex: Early morning is a good time for a run when the air is fresh.

Раннее утро — хорошее время для пробежки, когда воздух свежий.

Ex: He ’s a brilliant mathematician who solves problems others find impossible .

Он блестящий математик, который решает задачи, которые другие считают невозможными.

Ex: The hotel room was bad, with dirty sheets and a broken shower .

Номер в отеле был плохим, с грязными простынями и сломанным душем.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Малыш был слишком усталым, чтобы закончить свой ужин.

Ex: The elephant is a big animal .

Слон - это большое животное.

Ex: Cooking a gourmet meal from scratch can be difficult for novice chefs .

Приготовление изысканного блюда с нуля может быть сложным для начинающих поваров.

Ex: I felt frightened walking alone at night .

Я почувствовал себя испуганным, гуляя ночью в одиночестве.

Ex: She was genuinely surprised at how well the presentation went .

Она была искренне удивлена тем, насколько хорошо прошла презентация.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Измученные студенты изо всех сил старались не заснуть во время ночного занятия.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

Он чувствовал себя ужасно из-за того, что забыл день рождения друга, и хотел загладить свою вину.

Ex: The view from the mountain is extremely beautiful .

Вид с горы чрезвычайно красив.

Ex: They were trying to achieve an impossible standard of perfection .

Они пытались достичь невозможного стандарта совершенства.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Они получили ужасные новости о несчастном случае с их другом.

Ex: She was amazed by the magician 's final trick .

Она была поражена последним трюком фокусника.

Ex: His confidence was shattered by the harsh criticism from his coach after the poor performance.

Его уверенность была разрушена жесткой критикой тренера после плохого выступления.

Ex: His performance in the play was simply fantastic.

Его выступление в пьесе было просто фантастическим.

Ex: He was incredibly happy with his exam results .

Он был невероятно счастлив своими результатами экзамена.

Ex: They built a huge sandcastle that towered over the other ones on the beach .

Они построили огромный песчаный замок, который возвышался над остальными на пляже.

Ex: We were very close to the sea at our vacation home .

Мы были очень близко к морю в нашем доме для отпуска.

Ex: The restaurant was fairly busy when we arrived .

Ресторан был довольно занят, когда мы пришли.

Ex: The terrified puppy cowered behind the couch during the fireworks .

Испуганный щенок спрятался за диваном во время фейерверков.