Книга Insight - Продвинутый - Блок 10 - 10A

Ex: His role in the decision remains a gray area.

Его роль в этом решении остаётся неясной.

Ex: The city gave the green light for construction to begin next month .

Городские власти дали зелёный свет началу строительства в следующем месяце.

Ex: The sudden storm arrived out of the blue, catching many people unprepared.

Ex: The charity wanted to help quickly , but red tape slowed everything down .

Благотворительная организация хотела помочь быстро, но бюрократия всё затормозила.

Ex: A few bad months pushed the charity into the red.

Несколько неудачных месяцев загнали благотворительную организацию в минус.

Ex: She hopes this purple patch of creativity continues for a long time .

Она надеется, что этот удачный период творчества продолжится долгое время.

Ex: The villagers put up a white flag to indicate their desire for peace .

Деревенские жители подняли белый флаг, чтобы показать свое желание мира.

Ex: Despite the pressure, they performed with flying colors.

Несмотря на давление, они справились блестяще.

Ex: Solar panels convert sunlight into electricity.

Солнечные панели преобразуют солнечный свет в электричество.

Ex: Cosmic consciousness is a philosophical concept exploring humanity 's connection to the universe .

Космическое сознание — это философская концепция, исследующая связь человечества с вселенной.

Ex: Celestial coordinates , such as right ascension and declination , are used to locate objects in the night sky .

Небесные координаты, такие как прямое восхождение и склонение, используются для определения местоположения объектов в ночном небе.

Ex: Planetary exploration missions , like those conducted by NASA and other space agencies , aim to study distant worlds .

Миссии по исследованию планет, подобные тем, которые проводятся НАСА и другими космическими агентствами, направлены на изучение далеких миров.

Ex: Stellar nurseries are regions of space where new stars are born from collapsing gas and dust clouds .

Звёздные ясли — это области пространства, где новые звёзды рождаются из коллапсирующих облаков газа и пыли.

Ex: Atmospheric pollution from factories and vehicles contributes to air quality issues in urban areas .

Атмосферное загрязнение от заводов и транспортных средств способствует проблемам качества воздуха в городских районах.

Ex: The study of gravitational physics explores the behavior of gravity in various contexts , including cosmology and astrophysics .

Изучение гравитационной физики исследует поведение гравитации в различных контекстах, включая космологию и астрофизику.

Ex: Scientists study terrestrial biomes to understand how different climates and terrains affect the distribution of land-based organisms .

Ученые изучают наземные биомы, чтобы понять, как различные климаты и рельефы влияют на распределение наземных организмов.

Ex: Galactic rotation curves describe the rotational velocities of stars and gas within galaxies .

Галактические кривые вращения описывают скорости вращения звезд и газа внутри галактик.

Ex: Lunar craters are formed by meteorite impacts on the moon's surface.

Лунные кратеры образуются в результате ударов метеоритов о поверхность Луны.

Ex: Blue-collar workers are known for their hands-on approach to problem-solving and their ability to work effectively with tools and machinery.

Синие воротнички известны своим практическим подходом к решению проблем и способностью эффективно работать с инструментами и техникой.

Ex: White-collar workers often work in corporate settings, government offices, or professional services firms.

Белые воротнички часто работают в корпоративных условиях, государственных учреждениях или фирмах, оказывающих профессиональные услуги.

Ex: They seized the golden opportunity to expand their business into new markets .

Они воспользовались золотой возможностью для расширения своего бизнеса на новые рынки.