Войти
Литература - Переплетное дело
Здесь вы выучите некоторые английские слова, связанные с переплетным делом, такие как «октаво», «корешок» и «передний край».
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a book that measures approximately 5.1 x 7.8 inches (130 x 198 mm) and is generally larger than a mass-market paperback but smaller than a trade paperback
формат B, книга формата B
a sheet of paper or parchment that has been folded in half to create two leaves or four pages
бифолий, двусторонний лист
a type of hardcover book binding that combines the advantages of both case binding and flexible binding
брельная переплетка, переплет Брэдл
a bookbinding method that uses the skin of a calf to cover the book's boards or spine
переплет из телячьей кожи, блистер из телячьей кожи
a bookbinding method in which the book's pages are arranged in signatures, sewn together, and then glued to a flexible spine
твердая обложка, гибкая обложка
a bookbinding technique where plastic teeth are inserted into a series of punched holes along the spine of a book's pages and then secured by a plastic comb
спиральная обложка, пластиковая гребенка
a bookbinding technique in which folded pages are sewn together through their folded creases and attached to a cover made of wood, leather or other materials
коптскаяBinding, техника коптского переплета
a book size that measures approximately 7.5 x 5 inches
кронованный октаво, октаво коронное
a book size resulting from folding a full sheet of paper three times to create eight leaves or 16 pages
формат книги в 1/8 долю листа
a small, pocket-sized book format that typically measures around 4.5 inches by 7 inches (114mm x 178mm)
A-формат, карманный формат A
a strip of paper or material wrapped around a book cover, often used to advertise or promote the book
бандероль, наклейка на обложке
a book size that results from folding a sheet of paper three times to produce eight leaves
дюжина восьмина, деми октаво
a smaller format size for a book, typically around 5.5 x 8.5 inches
формат дигест, книга в формате дигест
a binding method in which a series of metal loops are formed along the spine edge of a book block and then crimped tightly to a wire binding element that passes through the loops
проволочная спиральная обложка, проволочная переплетка
a book size resulting from folding a sheet of paper into 12 leaves (24 pages), each one being approximately one-twelfth the size of the original sheet
дюодецимо, двенадцатый
a traditional bookbinding method that uses a wooden board cover attached by thongs or cords
эфиопскаяbinding, традиционный эфиопский переплет
a portion of a book cover that extends beyond the edges of the pages and folds over to protect the page edges
воротник, лапка
the outer edge of the book's pages opposite the spine
внешний край, передний срез
a group of folded sheets of paper or leaves that are nested together to form a section of a book
листовка, собрание
a style of binding popular in medieval times where the book was contained in a bag or purse that was suspended from a girdle or belt worn around the waist
поясная обложка, обложка с поясом
the inside margins of a book, where the pages are bound together
корешок, совокупный край
the top of the book, where the pages are bound together
головка, верхняя часть книги
a bookbinding method in which the book cover is made of flexible material such as leather, vellum, or paper, and is not reinforced with cardboard or other stiff materials
гибкая обложка, мягкая обложка
a method of bookbinding where the signatures are sewn together through the folds, rather than along the spine edge, allowing the book to lay flat when opened
прошивка, сшивание
a bookbinding technique where a flexible adhesive is used to attach a paper cover to the spine of the book block
перфект-биндинг, клеевая обложка
a small format book that is designed to fit easily into a pocket or purse
карманный формат, кишка
a book size that results from folding printed sheets twice to create four leaves, making eight pages
кварто книга
a section of a book made up of a small number of sheets of paper or parchment folded together
квартира, тетрадь
a book size that measures approximately 25 x 16 cm or 10 x 6.25 inches
королевский октав, формат royal octavo
a type of binding where a book cover is directly glued to the spine of the text block, without the use of endpapers or joint hinges
бельгийская обложка, бельгийская переплетка
a grouping of folded pages that are sewn or glued together to make up a larger portion of the book
раздел, глава
a bookbinding technique that involves sewing together groups of pages, or signatures, to create a book block
шитье смита, книжное шитье смита
a book size that results from folding each printed sheet into 16 leaves (32 pages)
секстодесятимо, размер секстодесятимо
a group of pages in a book, typically printed on both sides of a single sheet of paper, that are folded and bound together to form a section of the book
подписка, сигнатура
the edge of a book that binds all the pages together, usually with the title and the publisher's name appearing on its cover
корешок
a bookbinding method that uses a spiral of plastic or metal to hold the pages together
спиральная_binding, брошюровка спиралью
a bookbinding technique where the pages are bound together by piercing the spine and sewing them in place with thread or wire
сшивание пробивкой, крепление пробивкой
the process of binding together sheets of paper or other materials using staples
скрепка, степлерование
a method of bookbinding that involves stapling the folded sheets of paper or the signatures through the fold line at the center of the booklet or magazine
крепление седельным швом, переплет на седельных стежках
a method of bookbinding in which the folded sheets of a book are secured together at the spine with glue rather than thread
склеивание сгибов, клеевое соединение сгибов
a type of binding where the pages of a book are glued together at the spine and attached to a cardboard backing
клеевая обложка, клеевое соединение
a method of bookbinding where the pages are sewn together with thread before being attached to the cover, resulting in a strong and durable binding
сшитая ниткой обложка, швейная обложка
a bookbinding method in which pages are bound together using a strip of cloth or paper tape that is glued to the spine of the book block
ленточная переплетка, переплет на основе ленточки
a type of book binding that uses heat to adhere glue to the spine of a book, creating a secure bind
термопривязка, термическое биндер
the process of adding a title or headline to a piece of written or visual work, such as a book, article, or webpage
заглавие, название
the process of cutting off the rough edges of a book to make it neat and uniform in size
обрезка, подрезка
a type of binding that uses plastic strips with 4 prongs that fit into rectangular holes to hold the pages together
VeloBind, операция Velo
the left-hand page of an open book or the backside of a printed page, typically numbered with even numbers in a bound book
вторая страница
the right-hand page of a book spread
правая страница, правая сторона
