Boken Four Corners 1 - Enhet 12 Lektion A

Ex: We have a family gathering every month.

Vi har en familjesamling varje månad.

Ex: We should mark the date on the calendar for our family gathering .

Vi bör markera datumet på kalendern för vår familjesamling.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Mångå detaljhandlare erbjuder reor efter helgdagarna i januari, vilket gör det till en idealisk tid att hitta bra erbjudanden på vinterkläder och säsongsartiklar.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

När februari närmar sig slutet, vänder tankarna sig mot förväntan på längre dagar och vårens ankomst, som bringar hopp och förnyelse efter vintermånaderna.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

I mars har skolorna ofta vårlov, vilket ger elever och familjer en chans att vila och ladda om inför den sista delen av skolåret.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Skattedagen i USA infaller vanligtvis den 15 april, sista dagen för individer att lämna in sina inkomstdeklarationer för föregående år.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Maj är också förknippad med Memorial Day i USA, en federal helgdag som hyllar militär personal som har dött i tjänst för sitt land, som observeras den sista måndagen i månaden.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Examensceremonier hålls vanligtvis i juni och erkänner prestationerna hos studenter som avslutar sina studier på olika nivåer, från gymnasiet till universitetet.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Olika festivaler och evenemang äger rum i juli över hela världen, firar kultur, musik, mat och traditioner, och lockar både lokalbefolkningen och turister att delta i festligheterna.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Augusti är känt för förberedelserna inför skolstarten, där föräldrar och elever handlar skolmaterial, kläder och ryggsäckar inför det kommande skolåret.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

September kan vara en hektisk månad för företagen när de förbereder sig för högsäsongen, med detaljhandlare som fyller hyllorna med höstvaror och planerar kampanjer för att locka kunder.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Många människor njuter av att mysa med varma drycker som äppelcider eller varm choklad i oktober, när de omfamnar övergången till hösten och förbereder sig för den kommande semestersäsongen.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

November är också känd för evenemang som Veterans Day, Remembrance Day och Black Friday, som respektive hyllar veteraner, hedrar minnet av fallna soldater och sätter igång julhandelssäsongen.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

I vissa länder firas den 31 december som nyårsafton, en natt av festligheter, fyrverkerier och nedräkning för att välkomna början av ett nytt år med hopp och optimism.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Hon är den första löparen som korsar mållinjen.

Ex: He was second in line after Mary .

Han var andra i kön efter Mary.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Vi bor på tredje våningen i lägenhetshuset.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Museets fjärde våning är dedikerad till utställningar av modern konst.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Det här är mitt femte försök att lösa den utmanande pusslet.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah var stolt över att sluta på sjätte plats i det regionala schackmästerskapet.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

I tävlingen utmärkte sig Emilys konstverk, vilket gav henne sjunde plats bland talangfulla artister.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Under matchen gjorde Mark sitt åttonde mål för säsongen och säkrade därmed en seger för laget.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Det nionde kapitlet i fantasyromanen introducerade en mystisk karaktär som fängslade läsarna.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Varje år anordnar skolan en speciell ceremoni för att hedra eleverna i tionde klass som utmärker sig i akademiska och fritidsaktiviteter.

Ex: She has lived in eleven different cities, making her an expert on moving and adapting to new places.

Hon har bott i elva olika städer, vilket gör henne till en expert på att flytta och anpassa sig till nya platser.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Den tolfte årsdagen firas traditionellt med presenter av siden eller linne.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Det trettonde tillägget till USA:s konstitution avskaffade slaveriet, vilket markerade en betydande milstolpe i amerikansk historia.

Ex: The fourteenth amendment to the Constitution guarantees equal protection under the law for all citizens.

Den fjortonde tillägget till konstitutionen garanterar lika skydd under lagen för alla medborgare.

Ex: The fifteenth amendment to the U.S. Constitution granted African American men the right to vote.

Det femtonde tillägget till USA:s konstitution gav afroamerikanska män rösträtt.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Den sextonde tillägget till USA:s konstitution tillät kongressen att lägga en inkomstskatt.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Sjuttonde århundradet var en period av stora konstnärliga och vetenskapliga framsteg i Europa.

Ex: The eighteenth amendment to the U.S. Constitution established the prohibition of alcohol.

Det artonde tillägget till USA:s konstitution inrättade förbudet mot alkohol.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Det nittonde tillägget till USA:s konstitution, som ratificerades 1920, gav kvinnor rösträtt.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Det tjugonde århundradet så betydande framsteg inom teknik, inklusive uppfinningen av internet.

Ex: She plans to travel to Paris on the twenty-first of June for a summer vacation .

Hon planerar att resa till Paris den tjugoförsta juni för en sommarlov.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Det tjugoandra tillägget till USA:s konstitution begränsar antalet mandat en president kan tjäna.

Ex: The twenty-third amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1964 , ensuring equal voting rights .

Den tjugotredje tillägget till USA:s konstitution ratificerades 1964, vilket säkerställde lika rösträtt.

Ex: The twenty-fourth amendment to the U.S. Constitution abolished poll taxes in federal elections .

Det tjugofjärde tillägget till USA:s konstitution avskaffade vallotter i federala val.

Ex: The twenty-fifth amendment to the U.S. Constitution addresses presidential succession and disability .

Det tjugofemte tillägget till USA:s konstitution behandlar presidentiell succession och funktionshinder.

Ex: The twenty-sixth amendment to the U.S. Constitution lowered the voting age to eighteen .

Det tjugosjätte tillägget till USA:s konstitution sänkte rösträtten till arton år.

Ex: The twenty-seventh amendment to the U.S. Constitution , which deals with congressional pay , was ratified in 1992 .

Det tjugosjunde tillägget till USA:s konstitution, som handlar om kongressens lön, ratificerades 1992.

Ex: The twenty-eighth amendment to the U.S. Constitution has not been ratified , despite various proposals over the years .

Den tjugoåttonde ändringen av den amerikanska konstitutionen har inte ratificerats, trots olika förslag under åren.

Ex: The twenty-ninth amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Det tjugonionde tillägget till USA:s konstitution existerar inte, eftersom det bara har ratificerats tjugosju tillägg.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Den trettionde tillägget till USA:s konstitution existerar inte, eftersom endast tjugosju tillägg har ratificerats.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Den trettioförsta ändringen av USA:s konstitution existerar inte, eftersom det bara har ratificerats tjugosju ändringar.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Det speciella tillfället krävde en fest med familj och vänner.

Ex: He graduated at the top of his class in law school .

Han examen som bäst i sin klass på juristlinjen.

Ex: Guidance counselors in high schools provide essential support to students , helping them navigate academic challenges , college applications , and career planning .

Studievägledare på gymnasieskolor ger viktigt stöd till elever, hjälper dem att hantera akademiska utmaningar, högskoleansökningar och karriärplanering.

Ex: The restaurant started offering a new menu item that became popular .

Restaurangen började erbjuda en ny menyvara som blev populär.

Ex: The college campus is known for its vibrant student life , with numerous clubs and activities to participate in .

Universitetets campus är känt för sitt livliga studentliv, med många klubbar och aktiviteter att delta i.

Ex: Whether pursued as a one-time adventure or a lifelong passion , skydiving often leaves a lasting impression and unforgettable memories for those who dare to take the leap .

Oavsett om det är som ett engångsäventyr eller en livslång passion, lämnar fallskärmshoppning ofta ett bestående intryck och oförglömliga minnen för dem som vågar ta steget.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Idag är det min födelsedag, och jag firar med min familj.

Ex: The students had to wait patiently for the exam results .

Eleverna fick vänta tålmodigt på provresultaten.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Klubben är uteslutande för gifta par.

Ex: I ca n’t wait for the holiday to relax and unwind .

Jag kan inte vänta på semestern för att slappna av och koppla av.

Ex: The wedding invitations were designed with gold and floral patterns .

Bröllopsinbjudningarna var designade med guld- och blommönster.