Книга Four Corners 1 - Раздел 12 Урок A

Ex: We have a family gathering every month.

У нас каждый месяц собирается семья.

Ex: We should mark the date on the calendar for our family gathering .

Нам следует отметить дату в календаре для нашей семейной встречи.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Многие розничные продавцы предлагают послепраздничные распродажи в январе, что делает его идеальным временем для покупки зимней одежды и сезонных товаров по выгодным ценам.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Когда февраль подходит к концу, мысли обращаются к ожиданию более длинных дней и приходу весны, приносящих надежду и обновление после зимних месяцев.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

В марте школы часто устраивают весенние каникулы, давая ученикам и их семьям возможность отдохнуть и восстановить силы перед завершающим этапом учебного года.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

День налогов в Соединенных Штатах обычно приходится на 15 апреля, крайний срок для подачи деклараций о доходах за предыдущий год.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Май также ассоциируется с Днем памяти в Соединенных Штатах, федеральным праздником, посвященным военнослужащим, погибшим при исполнении служебных обязанностей, отмечаемым в последний понедельник месяца.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Церемонии выпуска обычно проводятся в июне, признавая достижения студентов, завершающих обучение на различных уровнях, от средней школы до университета.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Различные фестивали и мероприятия проходят в июле по всему миру, отмечая культуру, музыку, еду и традиции, привлекая как местных жителей, так и туристов к участию в празднованиях.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Август известен подготовкой к возвращению в школу, когда родители и ученики покупают школьные принадлежности, одежду и рюкзаки в преддверии нового учебного года.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Сентябрь может быть напряженным месяцем для предприятий, которые готовятся к праздничному сезону, с ритейлерами, заполняющими полки осенними товарами и планирующими акции для привлечения клиентов.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Многие люди любят уютно устраиваться с горячими напитками, такими как яблочный сидр или горячий шоколад, в октябре, когда они принимают переход к осени и готовятся к предстоящему праздничному сезону.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Ноябрь также известен такими событиями, как День ветеранов, День памяти и Черная пятница, которые соответственно чествуют ветеранов, чтят память павших солдат и начинают праздничный сезон покупок.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

В некоторых странах 31 декабря отмечается как канун Нового года, ночь празднеств, фейерверков и обратного отсчета, чтобы встретить начало нового года с надеждой и оптимизмом.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Она первая бегунья, пересекшая финишную черту.

Ex: He was second in line after Mary .

Он был вторым в очереди после Мэри.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Мы живем на третьем этаже жилого дома.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Четвёртый этаж музея посвящён выставкам современного искусства.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Это моя пятая попытка решить сложную головоломку.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Ханна гордилась тем, что заняла шестое место в региональном шахматном чемпионате.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

В соревновании работа Эмили выделялась, что принесло ей седьмое место среди талантливых художников.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Во время игры Марк забил свой восьмой гол в сезоне, обеспечив команде победу.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Девятая глава фэнтезийного романа представила загадочного персонажа, который очаровал читателей.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Каждый год школа проводит специальную церемонию в честь учеников десятого класса, которые преуспевают в учебе и внеклассных мероприятиях.

Ex: She has lived in eleven different cities, making her an expert on moving and adapting to new places.

Она жила в одиннадцати разных городах, что делает ее экспертом по переездам и адаптации к новым местам.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Двенадцатая годовщина традиционно отмечается подарками из шелка или льна.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Тринадцатая поправка к Конституции США отменила рабство, что стало важной вехой в американской истории.

Ex: The fourteenth amendment to the Constitution guarantees equal protection under the law for all citizens.

Четырнадцатая поправка к Конституции гарантирует равную защиту перед законом для всех граждан.

Ex: The fifteenth amendment to the U.S. Constitution granted African American men the right to vote.

Пятнадцатая поправка к Конституции США предоставила афроамериканским мужчинам право голоса.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Шестнадцатая поправка к Конституции США позволила Конгрессу взимать подоходный налог.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Семнадцатый век был периодом великих художественных и научных достижений в Европе.

Ex: The eighteenth amendment to the U.S. Constitution established the prohibition of alcohol.

Восемнадцатая поправка к Конституции США установила запрет на алкоголь.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Девятнадцатая поправка к Конституции США, ратифицированная в 1920 году, предоставила женщинам право голоса.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Двадцатый век ознаменовался значительными достижениями в области технологий, включая изобретение интернета.

Ex: She plans to travel to Paris on the twenty-first of June for a summer vacation .

Она планирует поехать в Париж двадцать первого июня на летние каникулы.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Двадцать вторая поправка к Конституции США ограничивает количество сроков, которые президент может занимать.

Ex: The twenty-third amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1964 , ensuring equal voting rights .

Двадцать третья поправка к Конституции США была ратифицирована в 1964 году, обеспечивая равные избирательные права.

Ex: The twenty-fourth amendment to the U.S. Constitution abolished poll taxes in federal elections .

Двадцать четвертая поправка к Конституции США отменила подушные налоги на федеральных выборах.

Ex: The twenty-fifth amendment to the U.S. Constitution addresses presidential succession and disability .

Двадцать пятая поправка к Конституции США касается преемственности президентской власти и недееспособности.

Ex: The twenty-sixth amendment to the U.S. Constitution lowered the voting age to eighteen .

Двадцать шестая поправка к Конституции США снизила возраст голосования до восемнадцати лет.

Ex: The twenty-seventh amendment to the U.S. Constitution , which deals with congressional pay , was ratified in 1992 .

Двадцать седьмая поправка к Конституции США, касающаяся зарплаты конгресса, была ратифицирована в 1992 году.

Ex: The twenty-eighth amendment to the U.S. Constitution has not been ratified , despite various proposals over the years .

Двадцать восьмая поправка к Конституции США не была ратифицирована, несмотря на различные предложения на протяжении многих лет.

Ex: The twenty-ninth amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Двадцать девятая поправка к Конституции США не существует, так как было ратифицировано только двадцать семь поправок.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Тридцатая поправка к Конституции США не существует, так как было ратифицировано только двадцать семь поправок.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Тридцать первая поправка к Конституции США не существует, так как было ратифицировано только двадцать семь поправок.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Особый случай требовал празднования с семьей и друзьями.

Ex: He graduated at the top of his class in law school .

Он окончил юридическую школу лучшим в своем классе.

Ex: Guidance counselors in high schools provide essential support to students , helping them navigate academic challenges , college applications , and career planning .

Консультанты по профориентации в старших школах оказывают важную поддержку учащимся, помогая им преодолевать академические трудности, подавать заявки в колледжи и планировать карьеру.

Ex: The restaurant started offering a new menu item that became popular .

Ресторан начал предлагать новый пункт меню, который стал популярным.

Ex: The college campus is known for its vibrant student life , with numerous clubs and activities to participate in .

Университетский кампус известен своей оживленной студенческой жизнью, с многочисленными клубами и мероприятиями для участия.

Ex: Whether pursued as a one-time adventure or a lifelong passion , skydiving often leaves a lasting impression and unforgettable memories for those who dare to take the leap .

Будь то разовое приключение или страсть на всю жизнь, парашютизм часто оставляет неизгладимое впечатление и незабываемые воспоминания для тех, кто осмеливается сделать этот прыжок.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Сегодня мой день рождения, и я праздную его с семьей.

Ex: The students had to wait patiently for the exam results .

Студентам пришлось терпеливо ждать результатов экзамена.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Клуб исключительно для женатых пар.

Ex: I ca n’t wait for the holiday to relax and unwind .

Я не могу дождаться отпуска, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Ex: The wedding invitations were designed with gold and floral patterns .

Приглашения на свадьбу были оформлены золотыми и цветочными узорами.