Одяг та Мода - Headgear

a warm and close-fitting hat, usually woolen, covering the whole neck and head except for the eyes

балаклава, шапка-балаклава

a round hat without a brim, often with a cockade or ribbons attached, traditionally worn by Scottish soldiers as part of their uniform

балморал, шапка балморал

a small round hat that fits tightly to the head

шапка, біні

a military hat made of black fur that is tall and is worn by some British soldiers on special ceremonies

мех ведмедя, шапка з ведмежої шкіри

a soft and round cap that is flat and has no brim, usually made of wool or crocheted cotton

берет, берет

a round hat with a wide brim and a flat top, made of straw that is worn under the sun

кругла капелюх, канотьє

a woolen hat that fits the head tightly with a fluffy ball on top for decoration, called a bobble

шапка з помпоном, в'язана шапка

a hat with strings tied under the chin, worn by women or children, especially in the past

чепець, капелюш

a man's hat made of hard felt with a curved brim and dome-shaped top

кругла шляпа, бомбін

the extended edge or projecting part of a hat that extends outward from the base

козирок, поля

a tall military hat made of black fur that is worn by some British soldiers on special ceremonies

бусбі

a type of soft flat hat with a visor, typically worn by men and boys

кепка

a bell-shaped hat for women that fits tightly

клош, шляпа-клош

a hat with a wide brim and soft high crown, worn by cowboys

ковбойський капелюх, капелюх ковбоя

a hard round headgear with a visor that covers the face, worn to protect the head while riding a bike or driving a car

шолом, защитний шолом

a man's hat made of hard felt with a curved brim and dome-shaped top

дербі, шляпа дербі

a paper cone that was formerly given to a child considered to be a slow learner in the schools, as a form of punishment

дупа капелюх, парашут для дурня

a soft felt hat with a wide brim and a crown that is pushed inward

федора

a small conical red hat with a flat top, a tassel and no brim worn by men in some Muslim countries

феска, червоно-глянцевий капелюх

a woolen boat-shaped cap with no brim and two ribbons at the back, decorated with a cockade, originally worn as a part of the traditional Scottish Highland dress

гленгаррі, кепка гленгаррі

a piece of clothing often with a brim that we wear on our heads, for warmth, as a fashion item or as part of a uniform

капелюх, шапка

any item of clothing that covers the head, such as a hat, helmet, etc.

головний убір, шолом

a hard hat worn by soldiers, bikers, etc. for protection

каска

a semi-formal felt hat with a narrow curled brim, a single dent on the crown and a silk band, worn by men

хомбург

a tall pointed headdress worn by bishops and senior abbots as a symbol of authority and position during some ceremonies

мітра

a black cap with a stiff square top and a tassel, worn as a sign of academic achievement

мортарборд, фуражка з твердим квадратним верхом

a man's hat with a wide brim, originally made from the leaves of palm trees in Ecuador

панама, шляпа панама

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

шолом із піхти, кепка з піхти

a flat top hat with a telescoped crown and a brim curled up all the way round

порковий капелюх, капелюх з плоским верхом

a hard protective headgear that is worn as protection, while on a bicycle, skateboard, etc.

шолом, захисний шолом

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in India to keep the head protected against the sun

капелюх сола

a felt or straw hat with a wide brim and a tall crown, typically worn by Mexican men

сомбреро, капелюх

a hat with a long wide brim, which is longer at the back, worn as protection against rain or wind

соуестер, дощовик

(trademark) a tall felt hat with a wide brim, usually worn by the American cowboys in the western parts

Стетсон, шляпа Стетсон

a hat with a broad edge that protects the head and the neck from the sun

сонячний капелюх, кепка для сонця

a traditional woolen Scottish bonnet with a pom-pom in the middle, worn by men

там-о-шантер, шапка там-о-шантер

a small conical red hat with a flat top, a tassel and no brim worn by men in some Muslim countries

тарбуш, червоний конус

a high-crowned hat with a broad brim, worn especially by American cowboys

десятилітровий капелюх, ковбойський капелюх

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

топі, легкий капелюх

a tall flat-topped hat made by silk with a narrow brim, worn by men on formal occasions

ковбойський капелюх, циліндр

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

легка шляпа, топі

a small close-fitting hat for women that has no brim

топі, шапка

a square piece of fabric used for covering the head and knotted under the chin, especially by women

хустка, шарф

a veil that covers the face except the eyes, worn by some Muslim women in public

нікаб

a religious piece of clothing, worn by some Muslim women in public, covering the head and neck

хіджаб, платок

a type of headgear made from woven straw, typically worn in warm weather to provide shade and ventilation

солом'яний капелюх, кепка з соломи

a fabric or cloth that is wrapped around the head, typically worn as a head covering or accessory for cultural, religious, or fashion purposes

годувальник, хустка

a close-fitting knitted hat for warmth during skiing or winter sports, often with a fold-up cuff and optional pom-pom or tassel on top

шапка для лиж, лижна шапка

a felt hat with a narrow brim and an indented top

три́лбі, фетровий капелюх з вузьким полем

a close-fitting knitted stocking cap

шапка, в'язана шапка

a long piece of silk or cotton that is wound tightly around the head, worn as a headdress by Muslim, Sikh or Hindu men

тюрбан

a piece of plastic or other material that is worn on the head with a band in order to protect the eyes from the sun

перекидка

a soft hat that people used to wear in bed

нічна шапка, нічний головний убір

a soft hat made of various materials with a rounded or flat top and a small brim, typically worn by working-class men

тканинна кепка, кепка з м’якої тканини

a head covering made from the pelts of animals, typically worn to provide warmth in cold weather

шапка з хутра, мехова шапка

a decorative covering worn on the head, typically worn as a symbol of status or cultural significance

головний убір, покриття для голови

a tall, white, pleated hat worn by chefs and culinary professionals, often called a toque, symbolizing expertise and authority in the kitchen

тудор, кухарська шапка

a wide-brimmed hat with a bucket-shaped crown, typically made of lightweight fabric, worn for sun protection and casual style, popular in outdoor and street fashion

відерний капелюх, капелюх з широкими полями

a tight-fitting knitted cap that covers the head and ears, typically made of wool or acrylic material

шапка, в'язана шапка

a close-fitting knitted cap that covers the head and ears, typically made of wool or synthetic material

шапка, біні

a type of hat with two visors, one in front and one in back, traditionally worn for hunting

мисливська шапка, шапка детектива

a French word that means "hat" or "headwear," typically a formal or dressy type of hat

капелюх, головний убір