Îmbrăcăminte și Modă - Headgear

a warm and close-fitting hat, usually woolen, covering the whole neck and head except for the eyes

balaclava, cască

a round hat without a brim, often with a cockade or ribbons attached, traditionally worn by Scottish soldiers as part of their uniform

balmoral, pălărie balmoral

a small round hat that fits tightly to the head

caciulă, beanie

a military hat made of black fur that is tall and is worn by some British soldiers on special ceremonies

piele de urs, pălărie din blană de urs

a soft and round cap that is flat and has no brim, usually made of wool or crocheted cotton

beretă, beret

a round hat with a wide brim and a flat top, made of straw that is worn under the sun

pălărie de paie, canotier

a woolen hat that fits the head tightly with a fluffy ball on top for decoration, called a bobble

căciulă cu pompon, căciulă din lână

a hat with strings tied under the chin, worn by women or children, especially in the past

bonet, căciulă

a man's hat made of hard felt with a curved brim and dome-shaped top

pălărie bowler, pălărie bombin

the extended edge or projecting part of a hat that extends outward from the base

margine, brim

a tall military hat made of black fur that is worn by some British soldiers on special ceremonies

busby

a type of soft flat hat with a visor, typically worn by men and boys

cască, pălărie

a bell-shaped hat for women that fits tightly

pălărie cloche, pălărie în formă de clopot

a hat with a wide brim and soft high crown, worn by cowboys

pălărie de cowboy, pălărie cowboy

a hard round headgear with a visor that covers the face, worn to protect the head while riding a bike or driving a car

cască, cască de protecție

a man's hat made of hard felt with a curved brim and dome-shaped top

pălărie derby, pălărie din fetru

a paper cone that was formerly given to a child considered to be a slow learner in the schools, as a form of punishment

pălărie de prost, cască de prost

a soft felt hat with a wide brim and a crown that is pushed inward

fedora

a small conical red hat with a flat top, a tassel and no brim worn by men in some Muslim countries

fez, pălărie fez

a woolen boat-shaped cap with no brim and two ribbons at the back, decorated with a cockade, originally worn as a part of the traditional Scottish Highland dress

glengarry, căciulă glengarry

a piece of clothing often with a brim that we wear on our heads, for warmth, as a fashion item or as part of a uniform

pălărie, căciulă

any item of clothing that covers the head, such as a hat, helmet, etc.

acoperitoare pentru cap, căciulă

a hard hat worn by soldiers, bikers, etc. for protection

cască, coif

a semi-formal felt hat with a narrow curled brim, a single dent on the crown and a silk band, worn by men

pălărie homburg

a tall pointed headdress worn by bishops and senior abbots as a symbol of authority and position during some ceremonies

mitră

a black cap with a stiff square top and a tassel, worn as a sign of academic achievement

mortarboard, căciulă de absolvire

a man's hat with a wide brim, originally made from the leaves of palm trees in Ecuador

panama, pălărie panama

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

cască din pith, pălărie din pith

a flat top hat with a telescoped crown and a brim curled up all the way round

pălărie porkpie, pălărie plată

a hard protective headgear that is worn as protection, while on a bicycle, skateboard, etc.

casca, cască de protecție

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in India to keep the head protected against the sun

pălărie sola

a felt or straw hat with a wide brim and a tall crown, typically worn by Mexican men

sombrero, pălărie

a hat with a long wide brim, which is longer at the back, worn as protection against rain or wind

souwester, pălărie de ploaie

(trademark) a tall felt hat with a wide brim, usually worn by the American cowboys in the western parts

Stetson, pălărie Stetson

a hat with a broad edge that protects the head and the neck from the sun

pălărie de soare, cască de soare

a traditional woolen Scottish bonnet with a pom-pom in the middle, worn by men

bonet scoțian, tam o' shanter

a small conical red hat with a flat top, a tassel and no brim worn by men in some Muslim countries

tarboș, băciță

a high-crowned hat with a broad brim, worn especially by American cowboys

pălărie de zece galoni, pălărie de cowboy

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

pălărie ușoară, topee

a tall flat-topped hat made by silk with a narrow brim, worn by men on formal occasions

cylinder, pălărie de gală

a lightweight hat made of the dried pith of the sola, worn in very hot countries to keep the head protected against the sun

pălărie ușoară, topi

a small close-fitting hat for women that has no brim

toque, pălărie

a square piece of fabric used for covering the head and knotted under the chin, especially by women

batic, șal

a veil that covers the face except the eyes, worn by some Muslim women in public

niqab

a religious piece of clothing, worn by some Muslim women in public, covering the head and neck

hijab, vârf

a type of headgear made from woven straw, typically worn in warm weather to provide shade and ventilation

pălărie de paie, şapcă de paie

a fabric or cloth that is wrapped around the head, typically worn as a head covering or accessory for cultural, religious, or fashion purposes

batic, turban

a close-fitting knitted hat for warmth during skiing or winter sports, often with a fold-up cuff and optional pom-pom or tassel on top

șapcă de schi, caciulă de schi

a felt hat with a narrow brim and an indented top

trilby, pălărie din fetru cu boruri înguste

a close-fitting knitted stocking cap

cască, căciulă

a long piece of silk or cotton that is wound tightly around the head, worn as a headdress by Muslim, Sikh or Hindu men

turban

a piece of plastic or other material that is worn on the head with a band in order to protect the eyes from the sun

vizier

a soft hat that people used to wear in bed

căciulă de noapte, pălărie de noapte

a soft hat made of various materials with a rounded or flat top and a small brim, typically worn by working-class men

căciulă de pânză, cască de țesătură

a head covering made from the pelts of animals, typically worn to provide warmth in cold weather

pălărie din blană, cască din blană

a decorative covering worn on the head, typically worn as a symbol of status or cultural significance

acoperitoare de cap, ornament de cap

a tall, white, pleated hat worn by chefs and culinary professionals, often called a toque, symbolizing expertise and authority in the kitchen

toque, pălărie de chef

a wide-brimmed hat with a bucket-shaped crown, typically made of lightweight fabric, worn for sun protection and casual style, popular in outdoor and street fashion

pălărie bucket, pălărie cu boruri late

a tight-fitting knitted cap that covers the head and ears, typically made of wool or acrylic material

caciulă, bona de lână

a close-fitting knitted cap that covers the head and ears, typically made of wool or synthetic material

caciula, bentiță

a type of hat with two visors, one in front and one in back, traditionally worn for hunting

pălărie de vânător, pălărie de detectiv

a French word that means "hat" or "headwear," typically a formal or dressy type of hat

pălărie, acoperiș de cap