relacionado con un trastorno de personalidad caracterizado por la falta de empatía y el comportamiento antisocial
sociopatický, vztahující se k poruše osobnosti charakterizované nedostatkem empatie a asociálním chováním
Ve filmu zkoumají mysl sociopatického vraha.
relacionado con un trastorno mental grave caracterizado por un comportamiento antisocial persistente, empatía alterada y desinhibición
psychopatický, psychopatický
Výzkumníci se domnívají, že zločinec má psychopatické sklony.
que se siente muy sorprendido, impactado o perturbado por un hecho, noticia o situación
šokovaný, otřesený
Byl jsem šokován, když jsem se dozvěděl neočekávanou zprávu.
relacionado con un estado mental grave en el que una persona pierde el contacto con la realidad
psychotický, související s vážným duševním stavem
Diagnóza potvrdila, že trpěl akutní psychotickou poruchou.
que tiene una desconfianza excesiva e irracional hacia los demás, creyendo que quieren hacerle daño
paranoidní
Pacient vykazoval paranoidní bludy o otravě.
que sufre de neurosis, mostrando ansiedad, angustia y comportamientos obsesivos sin perder el contacto con la realidad
neurotický
Ačkoli byl ve své práci velmi neurotický, byl nesmírně kompetentní.
que siente o expresa tristeza suave o nostalgia
melancholický
Staré vzpomínky ho učinily melancholickým.
que tiene alteradas sus facultades mentales o emocionales y no se comporta con normalidad
narušený, duševně nemocný
Má rozrušenou mysl schopnou hrozných činů.
que se altera o se pone muy nervioso o emocional fácilmente
hysterický, nervózní
Atmosféra byla hysterická během nouzové situace.
que ha perdido la razón o tiene gravemente alteradas sus facultades mentales
šílený
Šílené si myslet, že na tom voru přepluješ oceán.
triste, sin ánimo ni motivación, generalmente durante un período largo
deprimovaný, sklíčený
Byli deprimovaní tou zprávou.
relacionado con un trastorno mental caracterizado por cambios extremos del estado de ánimo entre la manía y la depresión
bipolární, maniodepresivní
Je důležité mít podpůrnou síť, když žijete s bipolární poruchou.
que puede transmitirse de una persona a otra
nakažlivý, přenosný
Kašel může být nakažlivý, pokud není dobře zakrytý.
que no es canceroso y no se disemina a otros tejidos del cuerpo
nezhoubný
Na rozdíl od maligních nádorů benigní nádory nemetastazují.
que es canceroso y tiene la capacidad de invadir otros tejidos y extenderse por el cuerpo
zhoubný
Objevili zhoubný růst v jeho pravém plíci.
que tiene poca intensidad o poca gravedad
lehký, nevelký
Bolest v noze je po operaci mírná.
que puede causar una infección al transmitir microorganismos como bacterias o virus
infekční
Sliny mohou být nosičem infekčních agens.
que causa o está relacionado con la inflamación de un tejido del cuerpo
zánětlivý, způsobující zánět
Analýzy ukázaly vysokou hladinu zánětlivých markerů v jeho krvi.
relacionado con la enfermedad o que constituye una enfermedad
morbidní, patologický
Byl identifikován morbidní činitel zodpovědný za infekci.
relacionado con una enfermedad o causado por ella, o que es anormal hasta el punto de la enfermedad
patologický, chorobný
Studovali patologické změny v plicní tkáni.
que no tiene cura y que causa la muerte
terminální
Přijala, že její nemoc byla terminální.
una persona que sufre de alergia a una o más sustancias
alergik
Je důležité, aby se alergici vyhýbali kontaktu se svými alergeny.
sensación de malestar en el estómago que provoca ganas de vomitar
nevolnost
Pro zmírnění nevolnosti pijte vodu a odpočívejte.
que actúa como síntoma o muestra signos de una enfermedad o problema
symptomatický
Analýzy potvrdily to, co symptomatický obraz již naznačoval.
que no tiene fuerza o energía
slabý
Cítí se slabá, protože celý den nic nejedla.
que tiene una enfermedad o está mal de salud
nemocný, chorý
Nemocní musí užívat své léky.
relacionado con los genes y la herencia biológica
genetický
Genetické mutace mohou být prospěšné nebo škodlivé.
que padece de anorexia, un trastorno alimentario caracterizado por el miedo intenso a ganar peso y una restricción extrema de la comida
anorektický
Anorektické chování často zahrnuje nadměrné cvičení.
que se puede curar o sanar
vyléčitelný
Věnoval se výzkumu nemocí, které dříve nebyly považovány za vyléčitelné.
que tiene una condición física o mental que limita sus actividades diarias
postižený, invalidní
Vyvinuli novou technologii, aby pomohli dětem s postižením.
que causa dolor físico o emocional
bolestivý
Operace byla bolestivá, ale účinná.
que está en una condición de salud muy seria o peligrosa
vážně nemocný
Onemocnění je vážné a vyžaduje naléhavou léčbu.
que ha perdido una cantidad excesiva de agua del cuerpo
dehydrovaný
Pokud se cítíte dehydrovaný, vyhněte se nápojům s kofeinem.
relacionado con la dislexia o que tiene dificultad para leer y escribir debido a una condición neurológica
dyslektický
Slavný filmový režisér byl dyslektik a překonal mnoho obtíží.
