Divadelní umění a literatura - Anatomía del libro y lectura
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
poděkování, uznání
Poděkování často obsahují osobní anekdoty.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
epilog, doslov
Epilog byl přidán ve druhém vydání díla.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
tělo textu, hlavní text
Redaktor zkontroloval hlavní text kvůli hledání gramatických chyb.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
věnování, věnování
Její věnování inspirovalo mnoho jejích čtenářů.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
obálka
Obálka ukazuje ilustraci hlavní postavy.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
glosář, slovníček pojmů
Našel jsem slovo v glosáři a mohl jsem pokračovat ve čtení.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
příloha, příloha
Příloha je očíslována písmeny, nikoli čísly.
la parte posterior de la cubierta de un libro
zadní strana obálky
Design zadní strany obálky musí být pro čtenáře atraktivní.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
první strana, obálka
Navrhli nový obálku pro speciální vydání.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
bibliografie, seznam literatury
Je důležité dodržovat správný formát pro bibliografii.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
rejstřík, obsah
Termíny v rejstříku jsou seřazeny od A do Z.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
úvod
Můžete přeskočit úvod, pokud jste již s tématem obeznámeni.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
okraj, kraj
Korektor našel chybu v levém okraji.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
stránka, list
Poslední strana je prázdná.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
předmluva, úvod
Autor revidoval předmluvu těsně před tím, než byla kniha vytištěna.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
obsah, rejstřík
Obsah digitální ti umožňuje kliknout, aby ses přeskočil na kapitolu.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
sešit, brožura
Papír pro sešity musí být dobré kvality.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
hřbet, vazba
Knihovnice opravila poškozený hřbet speciálním lepidlem.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
vázaný, v pevné vazbě
Čerstvě svázaná kniha voní po čerstvém lepidle.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
spirálově vázaný, spirálová vazba
Plastová spirála je pružnější než kovová.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
básnický, lyrický
Vyprávění je plné básnických obrazů.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
literární
Román získal prestižní literární cenu.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
kritické čtení, kritická analýza
Knižní klub se zaměřuje na kritické čtení a diskusi o dílech.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
knihomol, vášnivý čtenář
Je velmi společenská knihomolka.
un objeto para marcar la página de un libro
záložka, značka knihy
Darovala látkovou záložku.
