pattern

Artele spectacolului și literatura - Anatomía del libro y lectura

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
los agradecimientos

la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron

mulțumiri, recunoașteri

mulțumiri, recunoașteri

Ex: Leyó los agradecimientos para saber quién inspiró al autor. 
Închide
Conectare
el epílogo
el epílogo
[substantiv]

parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia

epilog, încheiere

epilog, încheiere

Ex: El libro termina con un epílogo escrito por el autor. 
Închide
Conectare
el cuerpo de texto
el cuerpo de texto
[substantiv]

la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices

corpul textului, textul principal

corpul textului, textul principal

Ex: El cuerpo de texto de la novela es fácil de leer. 
Închide
Conectare
la dedicatoria
la dedicatoria
[substantiv]

un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo

dedicație, dedicație

dedicație, dedicație

Ex: La dedicatoria del libro era para su esposa. 
Închide
Conectare
la cubierta
la cubierta
[substantiv]

la parte exterior de un libro que protege las páginas

copertă

copertă

Ex: La cubierta del libro es de color azul con letras doradas. 
Închide
Conectare
el glosario
el glosario
[substantiv]

una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro

glosar, listă de termeni

glosar, listă de termeni

Ex: El glosario al final del libro explica las palabras técnicas. 
Închide
Conectare
el apéndice
el apéndice
[substantiv]

una sección al final de un libro con información adicional o complementaria

apendice, apendice

apendice, apendice

Ex: Consulta el apéndice para ver los diagramas técnicos. 
Închide
Conectare
la contraportada
la contraportada
[substantiv]

la parte posterior de la cubierta de un libro

copertă din spate

copertă din spate

Ex: La contraportada tiene un resumen de la trama. 
Închide
Conectare
la portada
la portada
[substantiv]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

prima pagină, copertă

prima pagină, copertă

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 
Închide
Conectare
la bibliografía
la bibliografía
[substantiv]

lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema

bibliografie, lista de referințe

bibliografie, lista de referințe

Ex: Al final del ensayo incluyó una bibliografía completa. 
Închide
Conectare
el índice
el índice
[substantiv]

una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen

index, cuprins

index, cuprins

Ex: El índice del libro de historia es muy detallado. 
Închide
Conectare
la introducción
la introducción
[substantiv]

la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector

introducere

introducere

Ex: La introducción explica los objetivos principales del libro. 
Închide
Conectare
el margen
el margen
[substantiv]

el espacio en blanco alrededor del texto en una página

margine, marginea

margine, marginea

Ex: Los márgenes de este libro son muy estrechos. 
Închide
Conectare
la página
la página
[substantiv]

hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes

pagină, foaie

pagină, foaie

Ex: El cuento empieza en la página diez. 
Închide
Conectare
el prefacio
el prefacio
[substantiv]

un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra

prefață, introducere

prefață, introducere

Ex: El prefacio suele ir antes de la introducción. 
Închide
Conectare
la tabla de contenidos

una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes

cuprins, indice

cuprins, indice

Ex: La tabla de contenidos está al principio del libro. 
Închide
Conectare
el cuadernillo
el cuadernillo
[substantiv]

un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro

caiet, broșură

caiet, broșură

Ex: El encuadernador cosió los cuadernillos para formar el libro. 
Închide
Conectare
el lomo
el lomo
[substantiv]

la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor

cotor, spate

cotor, spate

Ex: El título del libro está impreso en el lomo. 
Închide
Conectare
encuadernado
encuadernado
[adjectiv]

unido con una cubierta protectora para formar un libro

legat, cartonat

legat, cartonat

Ex: El libro está encuadernado en piel con detalles en oro. 
Închide
Conectare
encuadernado en espiral

unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas

legat în spirală, legătură spirală

legat în spirală, legătură spirală

Ex: El cuaderno de ejercicios está encuadernado en espiral. 
Închide
Conectare
poético
poético
[adjectiv]

que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza

poetic, liric

poetic, liric

Ex: El libro tiene un lenguaje muy poético. 
Închide
Conectare
literario
literario
[adjectiv]

relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente

literar

literar

Ex: El ensayo tiene un estilo muy literario. 
Închide
Conectare
la lectura crítica

el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial

lectură critică, analiză critică

lectură critică, analiză critică

Ex: La lectura crítica implica cuestionar los argumentos del autor. 
Închide
Conectare
el ratón de biblioteca

una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros

vierme de cărți, iubitor de cărți

vierme de cărți, iubitor de cărți

Ex: Soy un ratón de biblioteca desde pequeño. 
Închide
Conectare
el marcador
el marcador
[substantiv]

un objeto para marcar la página de un libro

semn de carte, marcaj de carte

semn de carte, marcaj de carte

Ex: Perdí mi marcador favorito. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek