Artele spectacolului și literatura - Anatomía del libro y lectura
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
mulțumiri, recunoașteri
Mulțumirile conțin adesea anecdote personale.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
epilog, încheiere
Epilogul a fost adăugat în a doua ediție a operei.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
corpul textului, textul principal
Editorul a revizuit corpul textului în căutarea erorilor de gramatică.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
dedicație, dedicație
Dedicatia ei a inspirat mulți dintre cititorii săi.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
copertă
Coperta arată o ilustrație a protagonistului.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
glosar, listă de termeni
Am găsit cuvântul în glosar și am putut continua să citesc.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
apendice, apendice
Anexa este numerotată cu litere, nu cu cifre.
la parte posterior de la cubierta de un libro
copertă din spate
Designul copertii din spate trebuie să fie atractiv pentru cititor.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
prima pagină, copertă
Au proiectat o nouă copertă pentru ediția specială.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
bibliografie, lista de referințe
Este important să urmați un format corect pentru bibliografie.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
index, cuprins
Termenii din index sunt ordonați de la A la Z.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
introducere
Puteți sări peste introducerea dacă sunteți deja familiarizat cu subiectul.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
margine, marginea
Corectorul a găsit o greșeală în marginea stângă.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
pagină, foaie
Ultima pagină este goală.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
prefață, introducere
Autorul a revizuit prefața chiar înainte ca cartea să fie tipărită.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
cuprins, indice
Cuprinsul digital îți permite să dai clic pentru a sări la un capitol.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
caiet, broșură
Hârtia pentru caiete trebuie să fie de bună calitate.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
cotor, spate
Bibliotecara a reparat cotora deteriorată cu lipici special.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
legat, cartonat
Cartea proaspăt legată miroase a lipici proaspăt.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
legat în spirală, legătură spirală
Spirala de plastic este mai flexibilă decât cea de metal.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
poetic, liric
Povestea este plină de imagini poetice.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
literar
Romanul a câștigat un premiu literar prestigios.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
lectură critică, analiză critică
Clubul de cărți se concentrează pe lectura critică și dezbaterea operelor.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
vierme de cărți, iubitor de cărți
Ea este un vierme de carte foarte sociabil.
un objeto para marcar la página de un libro
semn de carte, marcaj de carte
A dăruit un semn de carte din material.
