Artele Spectacolului și Literatura - Anatomia cărții și a lecturii
Învață vocabular spaniol pentru copertă, cotor, pagini, capitole, index și alte părți ale unei cărți, precum și cuvinte și expresii legate de citirea, consultarea și utilizarea textelor.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
mulțumiri, recunoașteri
A citit mulțumirile pentru a afla cine a inspirat autorul.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
epilog, încheiere
Cartea se încheie cu un epilog scris de autor.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
corpul textului, textul principal
Corpul textului romanului este ușor de citit.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
dedicație, dedicație
Dedicatia cărții era pentru soția sa.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
copertă
Coperta cărții este de culoare albastră cu litere aurii.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
glosar, listă de termeni
Glosarul de la sfârșitul cărții explică cuvintele tehnice.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
apendice, apendice
Consultați anexa pentru a vedea diagramele tehnice.
la parte posterior de la cubierta de un libro
copertă din spate
Coperta din spate are un rezumat al intrigii.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
prima pagină, copertă
Coperta ziarului are o știre importantă.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
bibliografie, lista de referințe
La sfârșitul eseului, a inclus o bibliografie completă.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
index, cuprins
Indexul cărții de istorie este foarte detaliat.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
introducere
Introducerea explică obiectivele principale ale cărții.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
margine, marginea
Mărginele acestei cărți sunt foarte înguste.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
pagină, foaie
Povestea începe la pagina zece.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
prefață, introducere
Prefața se află de obicei înainte de introducere.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
cuprins, indice
Cuprinsul se află la începutul cărții.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
caiet, broșură
Legătorul a cusut caietele pentru a forma cartea.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
cotor, spate
Titlul cărții este imprimat pe cotor.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
legat, cartonat
Cartea este legată în piele cu detalii aurii.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
legat în spirală, legătură spirală
Caietul de exerciții este legat în spirală.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
poetic, liric
Cartea are un limbaj foarte poetic.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
literar
Eseul are un stil foarte literar.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
lectură critică, analiză critică
Lectura critică implică punerea sub semnul întrebării a argumentelor autorului.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
vierme de cărți, iubitor de cărți
Sunt un vierme de cărți din copilărie.
un objeto para marcar la página de un libro
semn de carte, marcaj de carte
Mi-am pierdut semnul de carte preferat.
