هنرهای نمایشی و ادبیات - کالبدشناسی کتاب و خواندن
واژگان اسپانیایی برای جلد، عطف، صفحه‌ها، فصل‌ها، فهرست و دیگر بخش‌های یک کتاب را بیاموزید، همراه با واژه‌ها و عبارت‌های مرتبط با خواندن، مراجعه کردن و استفاده از متن‌ها.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
تقدیر و تشکرات
نویسنده خانواده خود را در سپاسگزاری‌ها گنجاند.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
مؤخره
در پایان‌نامه، راوی با خوانندگان خداحافظی می‌کند.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
بخش اصلی متن
نویسنده از یک فونت متفاوت برای متن اصلی استفاده می‌کند.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
تقدیم نامه
او یک تقدیم‌نامه بسیار احساسی برای والدینش نوشت.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
جلد
طراحی جلد بسیار چشم‌نواز است.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
واژه‌نامه
اگر مفهومی را متوجه نمی‌شوید، به واژه‌نامه مراجعه کنید.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
ضمیمه
پیوست شامل فهرستی از مراجع کتاب‌شناختی است.
la parte posterior de la cubierta de un libro
جلد پشت
من همیشه جلد پشتی را قبل از خرید کتاب می‌خوانم.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
صفحه اول (روزنامه، کتاب و...)
صفحه اول روزنامه پس از خبر تغییر کرد.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
کتاب‌شناسی, فهرست کتب
کتاب‌شناسی به تأیید منابع استفاده شده کمک می‌کند.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
نمایه
فهرست تحلیلی در انتهای جلد قرار دارد.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
مقدمه, پیش‌گفتار، درآمد
در مقدمه، زمینه تاریخی مطالعه ارائه می‌شود.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
حاشیه
او یادداشت‌هایی در حاشیه راست دفترچه‌اش برداشت.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
صفحه
نام خود را در صفحه اول بنویسید.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
مقدمه, دیباچه، پیش‌گفتار
او مقدمه را خواند تا زمینه اثر را درک کند.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
فهرست محتوا
فهرست مطالب برای دیدن ساختار گزارش.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
دفترچه, بروشور
هر دفترچه معمولاً شانزده صفحه دارد.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
عطف کتاب, پشت جلد
کتاب‌های روی قفسه بر اساس رنگ جلد آنها مرتب شده‌اند.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
جلد سخت, جلد گالینگور
رساله دکترای او encuadernada در پارچه آبی است.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
سیمی
دفترچه‌های صحافی شده با سیم پیچ بسیار کاربردی هستند.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
شاعرانه, منظوم
شیوه صحبت کردن او شاعرانه است.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
ادبی
او در یک مسابقه ادبی بین‌المللی شرکت کرد.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
خوانش انتقادی
خوانش انتقادی به شما کمک می‌کند تا بین حقایق و نظرات تمایز قائل شوید.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
خوره‌ی کتاب
بهترین هدایا برای یک کرم کتاب کتاب‌ها هستند.
un objeto para marcar la página de un libro
نشانک
این نشانگر صفحه از چرم ساخته شده است.
