review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Artes escénicas y literatura
el agradecimientos [существительное]
اجرا کردن

благодарности

Ex: Escribió unos agradecimientos muy extensos y detallados.

Он написал очень обширные и подробные благодарности.

el epílogo [существительное]
اجرا کردن

эпилог

Ex: La película incluye un breve epílogo tras los créditos.

Фильм включает краткий эпилог после титров.

el cuerpo de texto [существительное]
اجرا کردن

основной текст

Ex: El cuerpo de texto está justificado a ambos lados.

Основной текст выровнен по обоим краям.

la dedicatoria [существительное]
اجرا کردن

посвящение

Ex: Siempre leo la dedicatoria antes de empezar un libro.

Я всегда читаю посвящение перед тем, как начать книгу.

la cubierta [существительное]
اجرا کردن

обложка

Ex: La cubierta de mi libro favorito se está despegando.

Обложка моей любимой книги отслаивается.

el glosario [существительное]
اجرا کردن

глоссарий

Ex: El autor incluyó un glosario muy útil para los estudiantes.

Автор включил очень полезный глоссарий для студентов.

el apéndice [существительное]
اجرا کردن

приложение

Ex: Los datos estadísticos completos se encuentran en el apéndice.

Полные статистические данные находятся в приложении.

la contraportada [существительное]
اجرا کردن

задняя обложка

Ex: La contraportada del libro de bolsillo es de papel.

Задняя обложка карманной книги сделана из бумаги.

la portada [существительное]
اجرا کردن

первая страница

Ex: La portada es lo primero que ven los lectores.

Обложка — это первое, что видят читатели.

la bibliografía [существительное]
اجرا کردن

библиография

Ex: La bibliografía se organiza generalmente por autor o fecha.

Библиография обычно организуется по автору или дате.

el índice [существительное]
اجرا کردن

указатель

Ex: Busca el nombre del científico en el índice onomástico.

Найдите имя учёного в ономастическом указателе.

la introducción [существительное]
اجرا کردن

введение

Ex: La introducción termina con un resumen de la estructura del trabajo.

Введение заканчивается кратким изложением структуры работы.

el margen [существительное]
اجرا کردن

поле

Ex: Ajusta los márgenes en la configuración de la impresora.

Отрегулируйте поля в настройках принтера.

la página [существительное]
اجرا کردن

страница

Ex: El libro tiene más de quinientas páginas.

В книге более пятисот страниц.

el prefacio [существительное]
اجرا کردن

предисловие

Ex: El prefacio fue escrito por un colega experto en la materia.

Предисловие было написано коллегой, который является экспертом в этой области.

la tabla de contenidos [существительное]
اجرا کردن

оглавление

Ex: Los documentos largos siempre deben tener una tabla de contenidos.

Длинные документы всегда должны иметь оглавление.

el cuadernillo [существительное]
اجرا کردن

тетрадь

Ex: Los cuadernillos se doblan antes de coserlos.

Тетради складываются перед сшиванием.

el lomo [существительное]
اجرا کردن

корешок

Ex: Para encontrar un libro rápidamente, lee los lomos.

Чтобы быстро найти книгу, читайте корешки.

encuadernado [прилагательное]
اجرا کردن

переплетённый

Ex: Prefiero los libros encuadernados artesanalmente.

Я предпочитаю книги, переплетённые вручную.

encuadernado en espiral [прилагательное]
اجرا کردن

спиральный переплёт

Ex: La tesis está encuadernada en espiral para facilitar la fotocopia.

Диссертация переплетена спиралью для облегчения копирования.

poético [прилагательное]
اجرا کردن

поэтический

Ex: La música tiene un ritmo poético que me inspira.

У музыки есть поэтический ритм, который меня вдохновляет.

literario [прилагательное]
اجرا کردن

литературный

Ex: La crítica literaria analiza las obras en profundidad.

Литературная критика глубоко анализирует произведения.

la lectura crítica [существительное]
اجرا کردن

критическое чтение

Ex: La lectura crítica desarrolla el pensamiento independiente.

Критическое чтение развивает независимое мышление.

el ratón de biblioteca [существительное]
اجرا کردن

книжный червь

Ex: Un ratón de biblioteca prefiere una librería a una fiesta.

Книжный червь предпочитает книжный магазин вечеринке.

el marcador [существительное]
اجرا کردن

закладка

Ex: El marcador tiene una cita literaria.

Закладка имеет литературную цитату.