Сценическое искусство и литература - Anatomía del libro y lectura
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
благодарности, признательности
Благодарности часто содержат личные анекдоты.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
эпилог, послесловие
Эпилог был добавлен во второе издание произведения.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
основной текст, тело текста
Редактор проверил основной текст на наличие грамматических ошибок.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
посвящение, посвящение
Её посвящение вдохновило многих её читателей.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
обложка
Обложка показывает иллюстрацию главного героя.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
глоссарий, словарь терминов
Я нашёл слово в глоссарии и смог продолжить чтение.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
приложение, дополнение
Приложение пронумеровано буквами, а не цифрами.
la parte posterior de la cubierta de un libro
задняя обложка
Дизайн задней обложки должен быть привлекательным для читателя.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
первая страница, обложка
Они разработали новую обложку для специального издания.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
библиография, список литературы
Важно соблюдать правильный формат для библиографии.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
указатель, индекс
Термины в указателе упорядочены от А до Я.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
введение
Вы можете пропустить введение, если уже знакомы с темой.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
поле, край
Корректор обнаружил ошибку в левом поле.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
страница, лист
Последняя страница пуста.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
предисловие, введение
Автор пересмотрел предисловие непосредственно перед печатью книги.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
оглавление, содержание
Оглавление цифровое позволяет щелкнуть, чтобы перейти к главе.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
тетрадь, брошюра
Бумага для брошюр должна быть хорошего качества.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
корешок, переплёт
Библиотекарь отремонтировал повреждённый корешок специальным клеем.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
переплетённый, в переплёте
Недавно переплетённая книга пахнет свежим клеем.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
спиральный переплёт, переплетённый спиралью
Пластиковая спираль более гибкая, чем металлическая.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
поэтический, лирический
Повествование полно поэтических образов.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
литературный
Роман выиграл престижную литературную премию.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
критическое чтение, критический анализ
Книжный клуб сосредоточен на критическом чтении и обсуждении произведений.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
книжный червь, завсегдатай библиотеки
Она очень общительный книжный червь.
un objeto para marcar la página de un libro
закладка, книжная закладка
Она подарила тканевый закладку.
