Сценическое искусство и литература - Анатомия книги и чтения
Изучите испанскую лексику для обложки, корешка, страниц, глав, указателя и других частей книги, а также слова и выражения, связанные с чтением, обращением к текстам и их использованием.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
благодарности, признательности
Она прочитала благодарности, чтобы узнать, кто вдохновил автора.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
эпилог, послесловие
Книга заканчивается эпилогом, написанным автором.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
основной текст, тело текста
Основная часть текста романа легко читается.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
посвящение, посвящение
Посвящение книги было для его жены.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
обложка
Обложка книги синего цвета с золотыми буквами.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
глоссарий, словарь терминов
Глоссарий в конце книги объясняет технические слова.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
приложение, дополнение
Обратитесь к приложению, чтобы увидеть технические диаграммы.
la parte posterior de la cubierta de un libro
задняя обложка
Задняя обложка содержит краткое изложение сюжета.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
первая страница, обложка
Первая полоса газеты содержит важную новость.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
библиография, список литературы
В конце эссе он включил полную библиографию.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
указатель, индекс
Указатель исторической книги очень подробный.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
введение
Введение объясняет основные цели книги.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
поле, край
Поля этой книги очень узкие.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
страница, лист
Рассказ начинается на странице десять.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
предисловие, введение
Предисловие обычно идёт перед введением.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
оглавление, содержание
Оглавление находится в начале книги.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
тетрадь, брошюра
Переплётчик сшил тетради, чтобы сформировать книгу.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
корешок, переплёт
Название книги напечатано на корешке.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
переплетённый, в переплёте
Книга переплетена в кожу с золотыми деталями.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
спиральный переплёт, переплетённый спиралью
Тетрадь с упражнениями переплетена спиралью.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
поэтический, лирический
В книге очень поэтический язык.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
литературный
Эссе имеет очень литературный стиль.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
критическое чтение, критический анализ
Критическое чтение подразумевает подвергание сомнению аргументов автора.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
книжный червь, завсегдатай библиотеки
Я книжный червь с самого детства.
un objeto para marcar la página de un libro
закладка, книжная закладка
Я потерял свой любимый закладку.
