pattern

Performing Arts at Literatura - Anatomiya ng Aklat at Pagbasa

Matuto ng bokabularyong Espanyol para sa pabalat, likod ng aklat, mga pahina, mga kabanata, indeks, at iba pang bahagi ng isang aklat, kasama ang mga salita at pariralang may kaugnayan sa pagbasa, pagsangguni, at paggamit ng mga teksto.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
los agradecimientos

la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron

pasasalamat, pagkilala

pasasalamat, pagkilala

Ex: Leyó los agradecimientos para saber quién inspiró al autor. 

Binasa niya ang pasasalamat para malaman kung sino ang nagbigay-inspirasyon sa may-akda.

el epílogo
el epílogo
[Pangngalan]

parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia

epilogo, wakas

epilogo, wakas

Ex: El libro termina con un epílogo escrito por el autor. 

Ang libro ay nagtatapos sa isang epilogo na isinulat ng may-akda.

el cuerpo de texto
el cuerpo de texto
[Pangngalan]

la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices

katawan ng teksto, pangunahing teksto

katawan ng teksto, pangunahing teksto

Ex: El cuerpo de texto de la novela es fácil de leer. 

Ang katawan ng teksto ng nobela ay madaling basahin.

la dedicatoria
la dedicatoria
[Pangngalan]

un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo

dedikasyon, dedikasyon

dedikasyon, dedikasyon

Ex: La dedicatoria del libro era para su esposa. 

Ang dedikasyon ng libro ay para sa kanyang asawa.

la cubierta
la cubierta
[Pangngalan]

la parte exterior de un libro que protege las páginas

pabalat

pabalat

Ex: La cubierta del libro es de color azul con letras doradas. 

Ang pabalat ng libro ay kulay asul na may gintong titik.

el glosario
el glosario
[Pangngalan]

una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro

glosaryo, talatinigan

glosaryo, talatinigan

Ex: El glosario al final del libro explica las palabras técnicas. 

Ang glosaryo sa dulo ng aklat ay nagpapaliwanag ng mga teknikal na salita.

el apéndice
el apéndice
[Pangngalan]

una sección al final de un libro con información adicional o complementaria

apendise, apendise

apendise, apendise

Ex: Consulta el apéndice para ver los diagramas técnicos. 

Tingnan ang apendise para makita ang mga teknikal na diagram.

la contraportada
la contraportada
[Pangngalan]

la parte posterior de la cubierta de un libro

likurang pabalat

likurang pabalat

Ex: La contraportada tiene un resumen de la trama. 

Ang likurang pabalat ay may buod ng banghay.

la portada
la portada
[Pangngalan]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

unang pahina, pabalat

unang pahina, pabalat

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 

Ang pabalat ng pahayagan ay may mahalagang balita.

la bibliografía
la bibliografía
[Pangngalan]

lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema

bibliyograpiya, talaan ng mga sanggunian

bibliyograpiya, talaan ng mga sanggunian

Ex: Al final del ensayo incluyó una bibliografía completa. 

Sa dulo ng sanaysay, isinama niya ang isang kumpletong bibliograpiya.

el índice
el índice
[Pangngalan]

una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen

indeks, talaan

indeks, talaan

Ex: El índice del libro de historia es muy detallado. 

Napakadetalyado ng indeks ng aklat ng kasaysayan.

la introducción
la introducción
[Pangngalan]

la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector

panimula

panimula

Ex: La introducción explica los objetivos principales del libro. 

Ang pagpapakilala ay nagpapaliwanag ng mga pangunahing layunin ng libro.

el margen
el margen
[Pangngalan]

el espacio en blanco alrededor del texto en una página

margen, gilid

margen, gilid

Ex: Los márgenes de este libro son muy estrechos. 

Ang mga margin ng librong ito ay napakakitid.

la página
la página
[Pangngalan]

hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes

pahina, dahon

pahina, dahon

Ex: El cuento empieza en la página diez. 

Ang kuwento ay nagsisimula sa pahina sampu.

el prefacio
el prefacio
[Pangngalan]

un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra

paunang salita, panimula

paunang salita, panimula

Ex: El prefacio suele ir antes de la introducción. 

Ang paunang salita ay karaniwang nauuna sa introduksiyon.

la tabla de contenidos

una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes

talaan ng mga nilalaman, indise

talaan ng mga nilalaman, indise

Ex: La tabla de contenidos está al principio del libro. 

Talaan ng mga nilalaman ay nasa simula ng libro.

el cuadernillo
el cuadernillo
[Pangngalan]

un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro

kuwaderno, buklet

kuwaderno, buklet

Ex: El encuadernador cosió los cuadernillos para formar el libro. 

Tinahi ng tagapagbalat ang mga kuwadernilyo upang mabuo ang aklat.

el lomo
el lomo
[Pangngalan]

la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor

likod ng aklat, tagiliran

likod ng aklat, tagiliran

Ex: El título del libro está impreso en el lomo. 

Ang pamagat ng libro ay nakaimprenta sa likod.

encuadernado
encuadernado
[pang-uri]

unido con una cubierta protectora para formar un libro

nakatali, nakabalot

nakatali, nakabalot

Ex: El libro está encuadernado en piel con detalles en oro. 

Ang libro ay nakabalot sa balat na may mga detalye sa ginto.

encuadernado en espiral

unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas

nakatali sa spiral, spiral-bound

nakatali sa spiral, spiral-bound

Ex: El cuaderno de ejercicios está encuadernado en espiral. 

Ang workbook ay nakatali sa spiral.

poético
poético
[pang-uri]

que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza

makata, maliriko

makata, maliriko

Ex: El libro tiene un lenguaje muy poético. 

Ang libro ay may napaka makata na wika.

literario
literario
[pang-uri]

relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente

pampanitikan

pampanitikan

Ex: El ensayo tiene un estilo muy literario. 

Ang sanaysay ay may napaka-pampanitikan na istilo.

la lectura crítica

el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial

pagbabasang kritikal, pagsusuring kritikal

pagbabasang kritikal, pagsusuring kritikal

Ex: La lectura crítica implica cuestionar los argumentos del autor. 

Ang mapanuring pagbasa ay nagsasangkot ng pagtatanong sa mga argumento ng may-akda.

el ratón de biblioteca

una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros

bukbok ng libro, mahilig magbasa

bukbok ng libro, mahilig magbasa

Ex: Soy un ratón de biblioteca desde pequeño. 

Ako ay isang bukbuk mula pa noong bata ako.

el marcador
el marcador
[Pangngalan]

un objeto para marcar la página de un libro

bookmark, pananda sa libro

bookmark, pananda sa libro

Ex: Perdí mi marcador favorito. 

Nawala ko ang aking paboritong bookmark.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek