Sztuki performatywne i literatura - Anatomía del libro y lectura
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
la sección de un libro donde el autor expresa su gratitud a las personas que ayudaron
podziękowania, uznania
Zapomniał wspomnieć o swoim najlepszym przyjacielu w podziękowaniach.
parte final de una obra literaria, teatral o cinematográfica que cierra o comenta la historia
epilog, zakończenie
Wielu czytelników uważa epilog za niepotrzebny.
la parte principal de un escrito, excluyendo títulos, notas o apéndices
treść tekstu, główny tekst
Główny korpus tekstu zaczyna się w rozdziale pierwszym.
un mensaje al principio de un libro donde el autor dedica la obra a una persona o grupo
dedykacja, dedykacja
Podpisał książkę i dodał spersonalizowaną dedykację.
la parte exterior de un libro que protege las páginas
okładka
Chroń okładkę książki plastikową okładką.
una lista de términos especializados con sus definiciones, normalmente al final de un libro
glosariusz, słownik terminów
Słownik zawiera krótkie i jasne definicje.
una sección al final de un libro con información adicional o complementaria
dodatek, dodatek
Autor dodał dodatek z chronologią wydarzeń.
la parte posterior de la cubierta de un libro
tylna okładka
Tył okładki czasami zawiera zdjęcie autora.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
pierwsza strona, okładka
Na pierwszej stronie znajduje się podsumowanie najważniejszych wiadomości.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
bibliografia, wykaz literatury
Nauczyciel sprawdził bibliografię pracy uczniów.
una lista alfabética al final de un libro con los temas, nombres y lugares mencionados, y los números de página donde aparecen
indeks, spis treści
Indeks tematyczny grupuje pojęcia według kategorii.
la parte inicial de un libro o texto que presenta el tema al lector
wprowadzenie
Zawsze czytam wstęp przed rozpoczęciem pierwszego rozdziału.
el espacio en blanco alrededor del texto en una página
margines, brzeg
Strona z szerokimi marginesami jest łatwiejsza do czytania.
hoja o cara de un libro, cuaderno o documento con texto o imágenes
strona, karta
Strona z mojego zeszytu się podarła.
un texto preliminar de un libro, normalmente escrito por el autor, que presenta la obra
przedmowa, wstęp
Polecam przeczytanie przedmowy, daje bardzo przydatny przegląd.
una lista de las partes o capítulos de un libro con sus números de página correspondientes
spis treści, indeks
Rzucam okiem na spis treści, aby zdecydować, czy książka mnie interesuje.
un conjunto de páginas plegadas que se cosen juntas para formar un libro
zeszyt, broszura
Szycie przechodzi przez centralne zagięcie każdego zeszytu.
la parte del libro donde se unen las hojas y que suele llevar el título y el nombre del autor
grzbiet, oprawa
Grzbiet książki w twardej oprawie jest sztywniejszy.
unido con una cubierta protectora para formar un libro
oprawiony, w twardej oprawie
Starożytny manuskrypt był oprawiony lnianymi nićmi.
unido con un alambre o plástico en forma de espiral que pasa por agujeros en el borde de las páginas
oprawiony spiralnie, oprawa spiralna
Metalowa spirala książki zaczepiła się o mój sweter.
que tiene cualidades propias de la poesía o que expresa belleza
poetycki, liryczny
Jego poetyckie słowa poruszyły serca wszystkich.
relacionado con la literatura o con las obras escritas artísticamente
literacki
To rzadki literacki termin.
el proceso de analizar y evaluar un texto en profundidad, más allá de su significado superficial
czytanie krytyczne, analiza krytyczna
Zawsze staram się przeprowadzać krytyczną lekturę przemówień politycznych.
una persona a la que le encanta leer y pasa mucho tiempo en bibliotecas o con libros
mól książkowy, pożeracz książek
Mole książkowe znają wiele historii.
un objeto para marcar la página de un libro
zakładka, znacznik książki
Ta zakładka jest bardzo kolorowa.
