dar un golpe o impacto a algo o alguien

ضربه زدن
کودک توپ را با چوب زد.
perder sangre por una herida o lesión en el cuerpo

خونریزی داشتن
پس از حادثه، او از یک زخم در سر خونریزی میکرد.
experimentar dolor físico o emocional

مبتلا بودن
بسیاری از حیوانات در شرایط بدرفتاری رنج میبرند.
sacar un hueso de su posición normal en una articulación

در رفتن (استخوان)
هنگام افتادن مراقب باش، ممکن است مچ دستت را دررفت کنی.
cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo, quitándole su función o forma original

نقص عضو کردن
هنرمند اثر خود را در یک اقدام اعتراضی قطع کرد.
romper o separar con violencia

پاره کردن
او هنگام وزنهبرداری عضلهاش را پاره کرد.
doblarse una parte del cuerpo de forma brusca causando dolor

پیچ خوردن
او در حین بازی تنیس مچ دستش را پیچاند.
romperse un hueso del cuerpo

شکستن, ترک خوردن، ترک برداشتن
خوان در یک حادثه پایش را شکست.
causar una herida o daño físico a alguien

زخمی کردن (فیزیکی), آسیب زدن
تیغه میتواند به راحتی پوست را زخمی کند.
hacer una incisión o herida en la piel o el cuerpo con un objeto afilado

بریدن خود
دختر هنگام افتادن روی شیشه خود را برید.
lastimar la piel por contacto con algo muy caliente

سوزاندن
او زبانش را با قهوه جوشان سوخت.
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad

شکستن (استخوان)
فوتبالیست در طول مسابقه مچ پایش را شکست.
dañar un tejido del cuerpo por un golpe sin romper la piel, causando una marca oscura

کبود کردن
افتادن کبود کرد تمام ران او را.
causar una herida o lesión grave que impide el movimiento normal o deja una discapacidad permanente

ناقص کردن
انفجار او را معلول کرد، و استفاده از پاهایش را از دست داد.
hacer marcas largas y finas en una superficie o en la piel con las uñas o algo puntiagudo

خراشیدن
کودک صورتش را با ناخنهای خودش خراشید.
producir una sensación de picazón en la piel que provoca rascarse

خارش داشتن, خاراندن
خارش با گرما بدتر شد.
cerrarse una herida formando una cicatriz

خوب شدن, بهبود یافتن
هفتهها طول کشید تا کاملاً بهبود یابد.
dejar sin movimiento o sin sensibilidad una parte del cuerpo, o detener por completo una actividad

فلج کردن
یک سکته مغزی میتواند یک طرف بدن را فلج کند.
hacerse daño en el cuerpo, especialmente por un golpe o accidente

آسیب دیدن, مجروح شدن، مصدوم شدن
من در حال دویدن در پارک پایم را مجروح کردم.
ser víctima de o ser afectado por una lesión, una enfermedad o un daño

متحمل شدن
او دریافت کرد یک زخم گلوله در شانه.
expulsar por la boca el contenido del estómago de forma violenta e involuntaria

بالا آوردن
شیمیدرمانی اغلب باعث استفراغ بیماران میشود.
transmitir una enfermedad a otra persona

بیمار کردن, آلوده کردن
این یک بیماری است که از طریق هوا مسری میشود.
adquirir o comenzar a tener algo, como una enfermedad, una deuda o un compromiso

مبتلا شدن, گرفتن
Contraer بدهی بسیار بزرگی برای خرید خانه.
expulsar aire de los pulmones de forma brusca y ruidosa para limpiar la garganta o las vías respiratorias

سرفه کردن
سرفه کردن زیاد چون سرماخوردگی شدیدی دارد.
dejar de estar consciente de forma repentina y temporal

از هوش رفتن
volver a caer enfermo o tener síntomas después de un período de mejoría

عود کردن
اگر دوره درمان با آنتیبیوتیکها را تمام نکنید، ممکن است عود کنید.
expulsar aire por la nariz y la boca de forma involuntaria y ruidosa

عطسه کردن
او چند بار در طول جلسه عطسه کرد.
perder temporalmente el conocimiento o la capacidad de mantenerse despierto

بیهوش شدن, از حال رفتن
زن به دلیل گرما غش کرد.
