dar un golpe o impacto a algo o alguien
uderzać, bić
Wiatr uderza w okna podczas burzy.
perder sangre por una herida o lesión en el cuerpo
krwawić
Dziąsła nie powinny krwawić, gdy myjesz zęby.
experimentar dolor físico o emocional
cierpieć
Ona bardzo cierpiała po wypadku.
sacar un hueso de su posición normal en una articulación
zwichnąć, przesunąć
Upadek zwichnął mu łokieć.
cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo, quitándole su función o forma original
okaleczyć
Okaleczył sobie palce podczas pracy z piłą elektryczną bez ochrony.
romper o separar con violencia
rozdzierać, wyrywać
Naderwał przednie więzadło krzyżowe i będzie potrzebował operacji.
doblarse una parte del cuerpo de forma brusca causando dolor
skręcić, zwichnąć
Skręcili kolano podczas meczu.
romperse un hueso del cuerpo
złamać, złamać się
Czy fracturer-łeś nadgarstek?
causar una herida o daño físico a alguien
zranić
Strzała zraniła myśliwego.
hacer una incisión o herida en la piel o el cuerpo con un objeto afilado
przeciąć się
Pociąłem się podczas golenia dziś rano.
lastimar la piel por contacto con algo muy caliente
palić, oparzyć
Kwas może poparzyć skórę jak ogień.
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
łamać, złamać
Moja babcia złamała biodro po ciężkim upadku.
dañar un tejido del cuerpo por un golpe sin romper la piel, causando una marca oscura
stłuc, potłuc
Miał nogę posiniaczoną po wypadku.
causar una herida o lesión grave que impide el movimiento normal o deja una discapacidad permanente
okaleczyć, zniekształcić
Wojna lisiar tysiące żołnierzy.
hacer marcas largas y finas en una superficie o en la piel con las uñas o algo puntiagudo
drapać, zadrapać
Udało jej się podrapać napastnika, aby się obronić.
producir una sensación de picazón en la piel que provoca rascarse
swędzieć, drapać
Swędzieć swędzi mnie ramię z powodu trującej rośliny.
cerrarse una herida formando una cicatriz
zagoić się, zabliźnić się
Jeśli nie będziesz się o nią dobrze troszczyć, rana nie zagoi się dobrze.
dejar sin movimiento o sin sensibilidad una parte del cuerpo, o detener por completo una actividad
sparaliżować, zatrzymać
Znieczulenie miejscowe tymczasowo paraliżuje operowany obszar.
hacerse daño en el cuerpo, especialmente por un golpe o accidente
zranić się
Wielu sportowców ulega kontuzjom z powodu zbyt intensywnego treningu.
ser víctima de o ser afectado por una lesión, una enfermedad o un daño
doznać, doznać
Bokser doznał wielu złamań na twarzy.
expulsar por la boca el contenido del estómago de forma violenta e involuntaria
wymiotować
Zapach zgniłej ryby sprawił, że zwymiotowałem.
transmitir una enfermedad a otra persona
zarazić, przenieść
Zaraził się ospą wietrzną w żłobku.
adquirir o comenzar a tener algo, como una enfermedad, una deuda o un compromiso
złapać, nabywać
Zachorowała na grypę podczas swojej podróży za granicę.
expulsar aire de los pulmones de forma brusca y ruidosa para limpiar la garganta o las vías respiratorias
kasłać
Dym papierosowy sprawia, że kaszlę.
![[perder] el conocimiento](https://cdn.langeek.co/photo/21459/thumb/350?type=jpeg "[perder] el conocimiento")
dejar de estar consciente de forma repentina y temporal
volver a caer enfermo o tener síntomas después de un período de mejoría
nawracać, wracać (o chorobie)
Chory doznał nawrotu i musiał zostać ponownie hospitalizowany.
expulsar aire por la nariz y la boca de forma involuntaria y ruidosa
kichać
Nie mogę uniknąć kichania, gdy jest zimno.
perder temporalmente el conocimiento o la capacidad de mantenerse despierto
zemdleć
Zemdlał po otrzymaniu wiadomości.
volver a un estado normal de salud, energía o situación después de una enfermedad, accidente o dificultad
odzyskiwać
Po wypadku powoli wyzdrowiał.
herir a una persona o a uno mismo con un objeto punzante como un cuchillo, clavándolo en el cuerpo
dźgać, pchnąć nożem
Przestępca dźgnął kobietę i uciekł biegnąc.
