acto o expresión de recibir a alguien con amabilidad

استقبال, خوشامدگویی
acto o expresión de decir adiós a alguien

خداحافظی
lugar al que alguien o algo va o se dirige

مقصد
plan o lista detallada de los lugares a visitar y actividades durante un viaje

برنامه سفر
billete que permite el acceso o transporte en un medio

بلیط, بلیط سفر
viaje que incluye la salida y el regreso al punto de origen

رفتوبرگشت
documento oficial que permite viajar a otros países

پاسپورت, گذرنامه
documento que permite al pasajero subir a un avión

کارت پرواز
periodo del año en el que hay más turistas y los precios son más altos

فصل اوج مسافرت, فصل شلوغی هتلها و اماکن گردشگری
periodo del año en el que hay menos turistas y los precios son más bajos

فصل کاهش مسافرت, فصل ارزانی (هتل و...)
persona que se traslada de un lugar a otro, especialmente por placer o trabajo

مسافر
preparar y colocar ropa y objetos en una maleta antes de viajar
cambiar de avión, tren u otro medio de transporte durante un viaje
viajar a algún lugar por ocio, trabajo o estudio
viajar a algún lugar para descansar o divertirse

به مسافرت رفتن, به تعطیلات رفتن، سفر کردن
no aprovechar o dejar pasar algo como una oportunidad o tiempo

از دست دادن
indica que alguien o algo está dentro de un vehículo, barco o avión

روی عرشه/داخل وسیله نقلیه, سوار شده
que llega o sucede más tarde de lo previsto

تأخیری, معوق، بهتأخیرافتاده
que ha superado la fecha de validez o caducidad

منقضی شده, باطل
que está en vigor o tiene validez legal o oficial

معتبر, در حال اجرا
establecimiento que ofrece alojamiento temporal y económico a viajeros

مسافرخانه, پانسیون، مهمانسرا
lugar donde alguien puede quedarse temporalmente o vivir

محل سکونت, جا
habitación con espacio y camas para dos personas

اتاق دونفره
habitación con espacio y cama para una sola persona

اتاق یک تخته, اتاق یکنفره
lugar donde se recibe a los huéspedes o visitantes, especialmente en hoteles

پذیرش (هتل و...)
atención del hotel que lleva comida u otros artículos a la habitación del cliente

سرویس اتاق (هتل)
quedarse en un lugar temporalmente para dormir o vivir

ماندن, اقامت داشتن
dejar sin efecto algo que estaba planeado o reservado

لغو کردن, کنسل کردن
tener completamente ocupada la capacidad de algo, como un recipiente o un lugar
guardar un lugar o cosa para usarlo después

رزرو کردن
que tiene un nivel alto de calidad o prestigio

با کیفیت بالا, معتبر
que forma parte de algo o se encuentra dentro de un conjunto o paquete

مشمول, شاملشده
que es prudente, sensato o conveniente hacer o seguir

معقول, منطقی، قابلتوصیه
suceso inesperado que causa daño o lesión, especialmente en vehículos

تصادف, سانحه
persona encargada de supervisar y controlar la entrada y salida de mercancías en las fronteras

مامور گمرک, کارگزار گمرک
una comunicación o señal que informa sobre algo

اطلاع
correa que se usa en vehículos para sujetar a los ocupantes y protegerlos en caso de accidente

کمربند ایمنی (اتومبیل)
acumulación de vehículos en una vía que dificulta o impide la circulación

ترافیک, گرفتگی ترافیک
acciones o precauciones tomadas para proteger personas, propiedades o información

اقدامات امنیتی
sistema o acción que protege a personas o bienes de daños o ataques

امنیت, امنیتی
contrato que garantiza una compensación económica ante ciertos daños o pérdidas

بیمه
llegar al suelo una aeronave o algo que estaba volando

فرود آمدن
elevarse del suelo, especialmente un avión al iniciar el vuelo

بلند شدن از زمین (هواپیما و...), پرواز کردن
abrocharse el cinturón de seguridad antes de conducir o viajar en vehículo
desabrocharse el cinturón de seguridad después de conducir o viajar en vehículo
disminuir la velocidad a la que se mueve un vehículo o se realiza una acción

سرعت را کم کردن
proyecto o iniciativa empresarial que implica riesgo e inversión

کسب و کار مخاطرهآمیز
persona que busca experiencias nuevas, riesgosas o emocionantes

ماجراجو
un instrumento que usa una aguja magnética para señalar el norte

قطبنما
el deporte o actividad de sumergirse bajo el agua, generalmente con equipo especial para respirar

غواصی
lugar donde se establece temporalmente una agrupación de personas, usualmente al aire libre

اردو, کمپینگ
barco grande para viajes turísticos por mar, con muchas comodidades para los pasajeros

کشتی کروز (مسافربری)
turismo que respeta el medio ambiente y busca disfrutar de la naturaleza

اکوتوریسم
viaje corto que se hace por diversión o aprendizaje

سفر کوتاه, گشتوگذار، گردش
línea o zona que separa dos países o regiones

مرز
persona que acompaña a turistas proporcionando información y orientación durante visitas

راهنمای تور
porción de tierra rodeada de agua por todas partes

جزیره
movimiento de agua que forma crestas y va hacia la orilla del mar o lago

موج
lugar en la costa donde los barcos pueden atracar y cargar o descargar mercancías o pasajeros

بندرگاه
los restos de un edificio o estructura que se ha derrumbado o está en estado de total abandono y deterioro

خرابه, ویرانه
gran extensión de bosque denso, con muchos árboles y vegetación, generalmente en zonas tropicales

جنگل بارانی
persona que viaja a un lugar para conocerlo, descansar o divertirse

گردشگر, توریست
moverse o desplazarse sobre el agua usando un barco, bote o cualquier embarcación

قایقرانی کردن, کشتیرانی کردن
andar o visitar un lugar de un extremo a otro

سراسر جایی را گشتن
que está a gran distancia en el espacio o en el tiempo

دور
relacionado con el turismo o los turistas

توریستی
aro pequeño de metal u otro material que se usa en los dedos como adorno o símbolo

انگشتر
suceso inesperado que ocurre sin planificación o intención

اتفاق, تصادف
piedra preciosa muy dura y brillante

الماس
parte de una prenda que cubre total o parcialmente el brazo

آستین
anillo que se lleva como adorno en el dedo

حلقه, انگشتر
obstrucción que impide el flujo normal del tráfico
expulsar a alguien de un lugar o situación

اخراج کردن
superar sus propios límites o logros, destacarse

از خودش فراتر برود, از خودش پیشی بگیرد
hacer que alguien se vaya de un lugar o trabajo

اخراج کردن, بیرون کردن
quedar atrapado o enganchado físicamente en algo

گیر کردن, گیر افتادن
lanzar algo con la mano o desde un lugar

پرت کردن, انداختن
pequeña entrada de mar protegida por tierra

خلیج (کوچک)
embarcación pequeña que se usa para navegar en agua

قایق
caída de agua desde una altura, generalmente en ríos o arroyos

آبشار
torre con luz en la costa que guía a los barcos

فانوس دریایی
estructura construida sobre el agua para amarrar barcos

اسکله, لنگرگاه
la actividad de intentar capturar peces, ya sea como deporte, pasatiempo o para obtener alimento

ماهیگیری
parte trasera de un barco

عقب کشتی, قسم عقب
parte delantera de un barco

دماغه کشتی, پیشانی کشتی
pez grande y fuerte que vive en el mar y tiene dientes afilados

کوسه
permanecer en la superficie de un líquido sin hundirse

شناور بودن
persona que ha muerto por sumersión en agua

غرقشده
momento o punto más alto de desarrollo o éxito

اوج
objeto hecho por el ser humano de interés histórico o arqueológico

وسایل دستساز (ظروف، ابزار و...)
lugar al aire libre donde se juega a deportes como el fútbol o el béisbol

زمین (بیسبال، فوتبال و...)
ser supremo o divinidad adorada en una religión

خدا, الهه
cualquier deporte o juego que involucre una pelota como elemento principal

ورزش با توپ
historia tradicional o relato popular que mezcla hechos reales y fantásticos

افسانه
relato tradicional o imaginario que explica hechos, costumbres o fenómenos

اسطوره, افسانه
superficie vertical que forma parte de un edificio o habitación

دیوار
fragmento sólido de mineral que forma parte de la corteza terrestre

سنگ
figura geométrica con una base y caras triangulares que se unen en un vértice

هرم
camino histórico utilizado por la civilización maya

راه مایا
