texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema
مقاله نظر, مقاله تحریریه
مقاله نظر قانون جدید را نقد میکند.
artículo periodístico que analiza un tema en profundidad y con detalle
سرمقاله (روزنامه), مقاله سردبیر
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
سانسور
در دوران دیکتاتوری، سانسور زیادی در رسانهها وجود داشت.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
خبرنگار اعزامی
información concreta que se conoce sobre un hecho
حقیقت
من یک dato مهم برای تحقیق شما به شما میدهم.
transmisión de programas o señales de radio o televisión
پخش
آنها پخش مسابقه را به حالت تعلیق درآوردند.
periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos
خبرنگار ویژه
شبکه یک خبرنگار ویژه به رویداد فرستاد.
espacio destinado a la difusión de anuncios en medios de comunicación
فضای تبلیغاتی
فضای تبلیغاتی در وبسایت تمام شده است.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
آزادی رسانه
روزنامهنگاران برای آزادی مطبوعات در شرایط دشوار مبارزه میکنند.
relacionado con el sonido y la imagen
سمعیبصری, شنیداریدیداری
ارائه شامل منابع صوتی-تصویری میشود.
informaciones recientes sobre eventos importantes
آخرین اخبار
ما اخبار روز را در تلویزیون تماشا کردیم.
información reciente e importante que se comunica inmediatamente
خبر فوری
من آخرین اخبار را در رادیو شنیدم.
persona que escucha algo, como radio o música
شنونده
بسیاری از شنوندگان از برنامه موسیقی لذت بردند.
informe sobre el estado del tiempo atmosférico
گزارش هواشناسی
من گزارش آب و هوا را از رادیو شنیدم.
publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos
مجله افراد مشهور, مجله ستارهها
مطبوعات زرد رابطه عاشقانه مخفی آنها را فاش کرد.
publicaciones que informan sobre la vida privada de los famosos y chismes
مجله زرد, مجله افراد مشهور
سلبریتیها اغلب مطبوعات زرد را نقد میکنند.
tipo de prensa que publica noticias sensacionalistas o poco rigurosas
مطبوعات زرد, رسانههای زرد
من به مطبوعات زرد اعتماد ندارم.
texto breve que acompaña una imagen para explicar su contenido
توضیح (زیر تصویر و...)
من یک زیرنویس خندهدار برای پست نوشتم.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
صفحه اول (روزنامه، کتاب و...)
صفحه اول روزنامه پس از خبر تغییر کرد.
emisión de contenido audiovisual transmitido por televisión
برنامه تلویزیونی
این برنامه تلویزیونی بسیار محبوب است.
un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística
مخاطب, بیننده، شنونده
در جشنواره موسیقی یک تماشاگر بسیار متنوع وجود داشت.
persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación
نویسنده
او به عنوان ویراستار در یک روزنامه محلی کار میکند.
persona que informa noticias para medios de comunicación
گزارشگر
گزارشگران اخبار را از سراسر جهان پوشش میدهند.
noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto
شایعه
من یک شایعه درباره عروسی آنها شنیدم.
persona que mira programas o emisiones de televisión
بیننده (تلویزیون)
بینندگان تلویزیون برای خواننده مورد علاقه خود رأی دادند.
persona que pasa mucho tiempo viendo televisión
معتاد تلویزیون, تلویزیون معتاد
معتادان به تلویزیون برای ورزش کردن به انگیزه نیاز دارند.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
تیتر, عنوان
من عنوان را قبل از خواندن کل مقاله خواندم.
pasar de un canal de televisión o radio a otro
reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución
کنفرانس خبری
کنفرانس مطبوعاتی ساعت سه بعدازظهر برگزار خواهد شد.
opinión o evaluación sobre una obra artística, literaria, cultural o cualquier producto
نقد, تحلیل
نقد ادبی بر اصالت نویسنده تأکید کرد.
no ver o no asistir a la emisión de un programa
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
مشترک شدن, عضو شدن
اشتراک در سرویس استریمینگ؟
cambiar rápidamente de un canal de televisión a otro usando el control remoto
با کنترل شبکههای تلویزیونی را سریع عوض کردن
que usa varios tipos de medios, como texto, imágenes, sonido y video
چندرسانهای, مولتیمدیا
