pattern

DELE B2 - Midya

Matuto ng bokabularyong Espanyol na antas DELE B2 para sa pamamahayag, telebisyon, radyo, digital na media, balita, peryodismo, at pagsusuri ng impormasyong ipinapahayag sa publiko.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel B2
el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

artikulo ng opinyon, editoryal

artikulo ng opinyon, editoryal

Ex: Leí un artículo de opinión sobre política. 

Nabasa ko ang isang artikulo ng opinyon tungkol sa politika.

el artículo de fondo

artículo periodístico que analiza un tema en profundidad y con detalle

malalimang artikulo

malalimang artikulo

Ex: Leí un artículo de fondo sobre la crisis económica mundial. 
la censura
la censura
[Pangngalan]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

sensor, kontrol ng impormasyon

sensor, kontrol ng impormasyon

Ex: La censura limita la libertad de expresión. 

Ang censorship ay naglilimita sa kalayaan sa pagpapahayag.

el corresponsal
el corresponsal
[Pangngalan]

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

korespondent, espesyal na korespondent

korespondent, espesyal na korespondent

Ex: El corresponsal informó desde la zona de conflicto. 
el dato
el dato
[Pangngalan]

información concreta que se conoce sobre un hecho

datos, impormasyon

datos, impormasyon

Ex: Ese dato es correcto. 

Ang katotohanang iyon ay tama.

la emisión
la emisión
[Pangngalan]

transmisión de programas o señales de radio o televisión

pagsasahimpapawid

pagsasahimpapawid

Ex: La emisión del programa será a las ocho. 

Ang pag-broadcast ng programa ay sa alas-otso.

el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

espesyal na kasulatan, espesyal na reportero

espesyal na kasulatan, espesyal na reportero

Ex: El enviado especial informó desde la zona de conflicto. 

Ang espesyal na sugo ay nag-ulat mula sa conflict zone.

el espacio publicitario

espacio destinado a la difusión de anuncios en medios de comunicación

espasyo pang-advertisement

espasyo pang-advertisement

Ex: La empresa compró espacio publicitario en la televisión. 

Bumili ang kumpanya ng espasyo sa patalastas sa telebisyon.

la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

kalayaan ng pamamahayag

kalayaan ng pamamahayag

Ex: La censura afecta negativamente la libertad de prensa. 

Ang censorship ay negatibong nakakaapekto sa kalayaan ng pamamahayag.

audiovisual
audiovisual
[pang-uri]

relacionado con el sonido y la imagen

awdyobiswal

awdyobiswal

Ex: El material audiovisual ayuda a entender mejor la lección. 

Ang materyal na audiovisual ay tumutulong upang mas maunawaan ang aralin.

las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

pinakabagong balita

pinakabagong balita

Ex: Las noticias de actualidad cambian cada minuto. 

Ang mga pinakabagong balita ay nagbabago bawat minuto.

la noticias de última hora

información reciente e importante que se comunica inmediatamente

pinakabagong balita, mga balitang agaran

pinakabagong balita, mga balitang agaran

Ex: Las noticias de última hora anunciaron un terremoto. 

Ang pinakabagong balita ay nag-anunsyo ng isang lindol.

el oyente
el oyente
[Pangngalan]

persona que escucha algo, como radio o música

tagapakinig

tagapakinig

Ex: El oyente llamó a la emisora para hacer una pregunta. 

Tagapakinig ang tumawag sa istasyon para magtanong.

el parte meteorológico

informe sobre el estado del tiempo atmosférico

ulat panahon

ulat panahon

Ex: El parte meteorológico anuncia lluvia para mañana. 

Ang ulat ng panahon ay nag-aanunsyo ng ulan para bukas.

la prensa rosa
la prensa rosa
[Pangngalan]

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

magasin ng mga tanyag

magasin ng mga tanyag

Ex: No me gusta leer la prensa rosa porque es sensacionalista. 

Hindi ko gusto ang pagbabasa ng tabloid dahil ito ay sensasyonal.

la prensa del corazón

publicaciones que informan sobre la vida privada de los famosos y chismes

tabloid na pahayagan, pahayagang tsismis

tabloid na pahayagan, pahayagang tsismis

Ex: La prensa del corazón publicó fotos exclusivas del cantante. 

Ang tabloid press ay naglathala ng eksklusibong mga larawan ng mang-aawit.

la prensa amarilla
la prensa amarilla
[Pangngalan]

tipo de prensa que publica noticias sensacionalistas o poco rigurosas

dilaw na pamamahayag, sensasyonalistang pahayagan

dilaw na pamamahayag, sensasyonalistang pahayagan

Ex: La prensa amarilla exageró el escándalo. 

Ang dilaw na pamamahayag ay nagpalabis sa iskandalo.

el pie de foto
el pie de foto
[Pangngalan]

texto breve que acompaña una imagen para explicar su contenido

caption ng larawan, paliiwanag sa larawan

caption ng larawan, paliiwanag sa larawan

Ex: El pie de foto explica quiénes aparecen en la imagen. 

Ang caption ay nagpapaliwanag kung sino ang lumilitaw sa larawan.

la portada
la portada
[Pangngalan]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

unang pahina, pabalat

unang pahina, pabalat

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 

Ang pabalat ng pahayagan ay may mahalagang balita.

el programa televisivo

emisión de contenido audiovisual transmitido por televisión

programa sa telebisyon

programa sa telebisyon

Ex: El programa televisivo comienza a las ocho. 

Programa sa telebisyon ay magsisimula ng alas-otso.

el público
el público
[Pangngalan]

un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística

madla, tagapanood

madla, tagapanood

Ex: El público aplaudió con entusiasmo al final de la sinfonía. 

Ang madla ay pumalakpak nang masigla sa dulo ng simponya.

el redactor
el redactor
[Pangngalan]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

editor, manunulat

editor, manunulat

Ex: El redactor escribió un artículo sobre política internacional. 

Ang editor ay sumulat ng isang artikulo tungkol sa internasyonal na politika.

el reportero
el reportero
[Pangngalan]

persona que informa noticias para medios de comunicación

reporter, mamamahayag

reporter, mamamahayag

Ex: El reportero entrevistó al alcalde. 

Ang reporter ay nakapanayam sa alkalde.

el rumor
el rumor
[Pangngalan]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

tsismis

tsismis

Ex: Circula un rumor sobre cambios en la empresa. 

Isang tsismis ang kumakalat tungkol sa mga pagbabago sa kumpanya.

el telespectador
el telespectador
[Pangngalan]

persona que mira programas o emisiones de televisión

manonood ng telebisyon, tagapanood ng telebisyon

manonood ng telebisyon, tagapanood ng telebisyon

Ex: El telespectador disfrutó mucho el programa de anoche. 

Ang manonood ng telebisyon ay lubos na nasiyahan sa programa kagabi.

el teleadicto
el teleadicto
[Pangngalan]

persona que pasa mucho tiempo viendo televisión

adik sa telebisyon, tele-adik

adik sa telebisyon, tele-adik

Ex: Mi hermano es un teleadicto y ve la televisión todo el día. 

Ang kapatid ko ay isang teleadicto at nanonood ng telebisyon buong araw.

el titular
el titular
[Pangngalan]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

pamagat, ulo

pamagat, ulo

Ex: El titular del periódico es muy llamativo hoy. 

Ang pamagat ng pahayagan ay napaka-kapansin-pansin ngayon.

[cambiar] de canal

pasar de un canal de televisión o radio a otro

Ex: Voy a cambiar de canal porque este programa es aburrido. 
la rueda de prensa
la rueda de prensa
[Pangngalan]

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

pulong sa pamamahayag

pulong sa pamamahayag

Ex: El presidente dio una rueda de prensa después de la reunión. 

Nagbigay ang pangulo ng isang press conference pagkatapos ng pulong.

la crítica
la crítica
[Pangngalan]

opinión o evaluación sobre una obra artística, literaria, cultural o cualquier producto

kritika

kritika

Ex: Leí una crítica muy buena sobre esa película. 

Nabasa ko ang isang napakagandang pagsusuri tungkol sa pelikulang iyon.

[perderse] un programa

no ver o no asistir a la emisión de un programa

Ex: Perdimos el programa por llegar tarde. 
suscribir
suscribir
[Pandiwa]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

mag-subscribe, magparehistro

mag-subscribe, magparehistro

Ex: Me suscribí a una revista de cocina. 

Nag-subscribe ako sa isang cooking magazine.

zapear
zapear
[Pandiwa]

cambiar rápidamente de un canal de televisión a otro usando el control remoto

magpalit ng channel

magpalit ng channel

Ex: Ella está zapeando entre los programas de noticias. 
multimedia
multimedia
[pang-uri]

que usa varios tipos de medios, como texto, imágenes, sonido y video

multimedia

multimedia

Ex: Este programa utiliza tecnología multimedia avanzada. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek