pattern

Nivelul DELE B2 - Mass-media

Învățați vocabular spaniol de nivel DELE B2 pentru presă, televiziune, radio, mass-media digitală, știri, jurnalism și analiza informațiilor difuzate publicului.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel B2
el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

articol de opinie, editorial

articol de opinie, editorial

Ex: Leí un artículo de opinión sobre política. 

Am citit un articol de opinie despre politică.

Închide
Conectare
el artículo de fondo

artículo periodístico que analiza un tema en profundidad y con detalle

articol de fond

articol de fond

Ex: Leí un artículo de fondo sobre la crisis económica mundial. 
Închide
Conectare
la censura
la censura
[substantiv]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

cenzură, controlul informațiilor

cenzură, controlul informațiilor

Ex: La censura limita la libertad de expresión. 

Cenzura limitează libertatea de exprimare.

Închide
Conectare
el corresponsal
el corresponsal
[substantiv]

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

corespondent, corespondent special

corespondent, corespondent special

Ex: El corresponsal informó desde la zona de conflicto. 
Închide
Conectare
el dato
el dato
[substantiv]

información concreta que se conoce sobre un hecho

date, informație

date, informație

Ex: Ese dato es correcto. 

Acest fapt este corect.

Închide
Conectare
la emisión
la emisión
[substantiv]

transmisión de programas o señales de radio o televisión

transmisie

transmisie

Ex: La emisión del programa será a las ocho. 

Emisiunea programului va fi la ora opt.

Închide
Conectare
el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

trimis special, corespondent special

trimis special, corespondent special

Ex: El enviado especial informó desde la zona de conflicto. 

Trimisul special a raportat din zona conflictului.

Închide
Conectare
el espacio publicitario

espacio destinado a la difusión de anuncios en medios de comunicación

spațiu publicitar

spațiu publicitar

Ex: La empresa compró espacio publicitario en la televisión. 

Compania a cumpărat spațiu publicitar la televizor.

Închide
Conectare
la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

libertatea presei

libertatea presei

Ex: La censura afecta negativamente la libertad de prensa. 

Cenzura afectează negativ libertatea presei.

Închide
Conectare
audiovisual
audiovisual
[adjectiv]

relacionado con el sonido y la imagen

audiovizual

audiovizual

Ex: El material audiovisual ayuda a entender mejor la lección. 

Materialul audiovizual ajută la înțelegerea mai bună a lecției.

Închide
Conectare
las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

știri de actualitate

știri de actualitate

Ex: Las noticias de actualidad cambian cada minuto. 

Știrile de actualitate se schimbă în fiecare minut.

Închide
Conectare
la noticias de última hora

información reciente e importante que se comunica inmediatamente

ultimele știri, știri urgente

ultimele știri, știri urgente

Ex: Las noticias de última hora anunciaron un terremoto. 

Ultimele știri au anunțat un cutremur.

Închide
Conectare
el oyente
el oyente
[substantiv]

persona que escucha algo, como radio o música

ascultător

ascultător

Ex: El oyente llamó a la emisora para hacer una pregunta. 

Ascultătorul a sunat la stație pentru a pune o întrebare.

Închide
Conectare
el parte meteorológico

informe sobre el estado del tiempo atmosférico

buletin meteorologic

buletin meteorologic

Ex: El parte meteorológico anuncia lluvia para mañana. 

Buletinul meteorologic anunță ploaie pentru mâine.

Închide
Conectare
la prensa rosa
la prensa rosa
[substantiv]

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

revistă de scandal

revistă de scandal

Ex: No me gusta leer la prensa rosa porque es sensacionalista. 

Nu-mi place să citesc presa galbenă pentru că este senzationalistă.

Închide
Conectare
la prensa del corazón

publicaciones que informan sobre la vida privada de los famosos y chismes

presa de scandal, presa de bârfă

presa de scandal, presa de bârfă

Ex: La prensa del corazón publicó fotos exclusivas del cantante. 

Presa de scandal a publicat fotografii exclusive ale cântărețului.

Închide
Conectare
la prensa amarilla
la prensa amarilla
[substantiv]

tipo de prensa que publica noticias sensacionalistas o poco rigurosas

presă galbenă, presă senzaționalistă

presă galbenă, presă senzaționalistă

Ex: La prensa amarilla exageró el escándalo. 

Presa galbenă a exagerat scandalul.

Închide
Conectare
el pie de foto
el pie de foto
[substantiv]

texto breve que acompaña una imagen para explicar su contenido

legendă, text explicativ al imaginii

legendă, text explicativ al imaginii

Ex: El pie de foto explica quiénes aparecen en la imagen. 

Legenda explică cine apare în imagine.

Închide
Conectare
la portada
la portada
[substantiv]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

prima pagină, copertă

prima pagină, copertă

Ex: La portada del periódico tiene una noticia importante. 

Coperta ziarului are o știre importantă.

Închide
Conectare
el programa televisivo

emisión de contenido audiovisual transmitido por televisión

program de televiziune

program de televiziune

Ex: El programa televisivo comienza a las ocho. 

Programul de televiziune începe la ora opt.

Închide
Conectare
el público
el público
[substantiv]

un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística

public, audiență

public, audiență

Ex: El público aplaudió con entusiasmo al final de la sinfonía. 

Publicul a aplaudat cu entuziasm la sfârșitul simfoniei.

Închide
Conectare
el redactor
el redactor
[substantiv]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

redactor, scriitor

redactor, scriitor

Ex: El redactor escribió un artículo sobre política internacional. 

Redactorul a scris un articol despre politica internațională.

Închide
Conectare
el reportero
el reportero
[substantiv]

persona que informa noticias para medios de comunicación

reporter, jurnalist

reporter, jurnalist

Ex: El reportero entrevistó al alcalde. 

Reporterul a intervievat primarul.

Închide
Conectare
el rumor
el rumor
[substantiv]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

zvon

zvon

Ex: Circula un rumor sobre cambios en la empresa. 

Un zvon circulă despre schimbări în companie.

Închide
Conectare
el telespectador
el telespectador
[substantiv]

persona que mira programas o emisiones de televisión

telespectator, telespectatoare

telespectator, telespectatoare

Ex: El telespectador disfrutó mucho el programa de anoche. 

Telespectatorul s-a bucurat foarte mult de emisiunea de aseară.

Închide
Conectare
el teleadicto
el teleadicto
[substantiv]

persona que pasa mucho tiempo viendo televisión

dependent de televizor, telemaniac

dependent de televizor, telemaniac

Ex: Mi hermano es un teleadicto y ve la televisión todo el día. 

Fratele meu este un teleadict și se uită la televizor toată ziua.

Închide
Conectare
el titular
el titular
[substantiv]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

titlu, antet

titlu, antet

Ex: El titular del periódico es muy llamativo hoy. 

Titlul ziarului este foarte atrăgător astăzi.

Închide
Conectare
[cambiar] de canal

pasar de un canal de televisión o radio a otro

Ex: Voy a cambiar de canal porque este programa es aburrido. 
Închide
Conectare
la rueda de prensa
la rueda de prensa
[substantiv]

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

conferință de presă

conferință de presă

Ex: El presidente dio una rueda de prensa después de la reunión. 

Președintele a ținut o conferință de presă după întâlnire.

Închide
Conectare
la crítica
la crítica
[substantiv]

opinión o evaluación sobre una obra artística, literaria, cultural o cualquier producto

critică

critică

Ex: Leí una crítica muy buena sobre esa película. 

Am citit o recenzie foarte bună despre acel film.

Închide
Conectare
[perderse] un programa

no ver o no asistir a la emisión de un programa

Ex: Me perdí el programa de anoche. 
Închide
Conectare
suscribir
suscribir
[verb]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

a se abona, a se înscrie

a se abona, a se înscrie

Ex: Me suscribí a una revista de cocina. 

M-am abonat la o revistă de bucătărie.

Închide
Conectare
zapear
zapear
[verb]

cambiar rápidamente de un canal de televisión a otro usando el control remoto

a schimba canalele

a schimba canalele

Ex: Ella está zapeando entre los programas de noticias. 
Închide
Conectare
multimedia
multimedia
[adjectiv]

que usa varios tipos de medios, como texto, imágenes, sonido y video

multimedia

multimedia

Ex: Este programa utiliza tecnología multimedia avanzada. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek