pattern

Nivelul DELE B2 - Medios de comunicación

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel B2
el artículo de opinión

texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema

articol de opinie, editorial

articol de opinie, editorial

Ex: Escribió un artículo de opinión sobre medio ambiente.

A scris un articol de opinie despre mediu.

Închide
Conectare
el artículo de fondo

artículo periodístico que analiza un tema en profundidad y con detalle

articol de fond

articol de fond

Ex: Le pidieron al periodista que escribiera un artículo de fondo.
Închide
Conectare
la censura
la censura
[substantiv]

control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar

cenzură, controlul informațiilor

cenzură, controlul informațiilor

Ex: La censura impidió que se publicara el libro .

Cenzura a împiedicat publicarea cărții.

Închide
Conectare
el corresponsal
el corresponsal
[substantiv]

periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja

corespondent, corespondent special

corespondent, corespondent special

Ex: El corresponsal cubrió la cumbre internacional .
Închide
Conectare
el dato
el dato
[substantiv]

información concreta que se conoce sobre un hecho

date, informație

date, informație

Ex: Necesito más datos para tomar una decisión .

Am nevoie de mai multe date pentru a lua o decizie.

Închide
Conectare
la emisión
la emisión
[substantiv]

transmisión de programas o señales de radio o televisión

transmisie

transmisie

Ex: Hubo un problema durante la emisión televisiva.

A apărut o problemă în timpul emisiunii de televiziune.

Închide
Conectare
el enviado especial

periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos

trimis special, corespondent special

trimis special, corespondent special

Ex: El enviado especial describió la situación en detalle.

Correspondentul special a descris situația în detaliu.

Închide
Conectare
el espacio publicitario

espacio destinado a la difusión de anuncios en medios de comunicación

spațiu publicitar

spațiu publicitar

Ex: El espacio publicitario fue reservado con antelación.

Spațiul publicitar a fost rezervat în avans.

Închide
Conectare
la libertad de prensa

derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias

libertatea presei

libertatea presei

Ex: La libertad de prensa es fundamental para una democracia.

Libertatea presei este fundamentală pentru o democrație.

Închide
Conectare
audiovisual
audiovisual
[adjectiv]

relacionado con el sonido y la imagen

audiovizual

audiovizual

Ex: El documental es un producto audiovisual.

Documentarul este un produs audiovizual.

Închide
Conectare
las noticias de actualidad

informaciones recientes sobre eventos importantes

știri de actualitate

știri de actualitate

Ex: Las noticias de actualidad se difunden rápidamente en internet.

Știrile de actualitate se răspândesc rapid pe internet.

Închide
Conectare
la noticias de última hora

información reciente e importante que se comunica inmediatamente

ultimele știri, știri urgente

ultimele știri, știri urgente

Ex: Los periodistas reportaron noticias de última hora.

Jurnaliștii au raportat știri de ultimă oră.

Închide
Conectare
el oyente
el oyente
[substantiv]

persona que escucha algo, como radio o música

ascultător

ascultător

Ex: Cada oyente recibió un regalo por participar en el concurso.

Fiecare ascultător a primit un cadou pentru participarea la concurs.

Închide
Conectare
el parte meteorológico

informe sobre el estado del tiempo atmosférico

buletin meteorologic

buletin meteorologic

Ex: El parte meteorológico es bastante preciso hoy.

Prognoza meteo este destul de precisă astăzi.

Închide
Conectare
la prensa rosa
la prensa rosa
[substantiv]

publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos

revistă de scandal

revistă de scandal

Ex: Los artículos de prensa rosa a menudo son exagerados.

Articolele din prensa rosa sunt adesea exagerate.

Închide
Conectare
la prensa del corazón

publicaciones que informan sobre la vida privada de los famosos y chismes

presa de scandal, presa de bârfă

presa de scandal, presa de bârfă

Ex: Prefiero leer noticias serias en lugar de prensa del corazón.

Prefer să citesc știri serioase în loc de presa de scandal.

Închide
Conectare
la prensa amarilla
la prensa amarilla
[substantiv]

tipo de prensa que publica noticias sensacionalistas o poco rigurosas

presă galbenă, presă senzaționalistă

presă galbenă, presă senzaționalistă

Ex: La prensa amarilla distorsionó los hechos.

Presa galbenă a denaturat faptele.

Închide
Conectare
el pie de foto
el pie de foto
[substantiv]

texto breve que acompaña una imagen para explicar su contenido

legendă, text explicativ al imaginii

legendă, text explicativ al imaginii

Ex: El pie de foto añade información interesante.

Legenda adaugă informații interesante.

Închide
Conectare
la portada
la portada
[substantiv]

primera página o cubierta de un periódico, libro o revista

prima pagină, copertă

prima pagină, copertă

Ex: Diseñaron una portada nueva para la edición especial .

Au proiectat o nouă copertă pentru ediția specială.

Închide
Conectare
el programa televisivo

emisión de contenido audiovisual transmitido por televisión

program de televiziune

program de televiziune

Ex: Vimos un programa televisivo con la familia.

Ne-am uitat la un program de televiziune cu familia.

Închide
Conectare
el público
el público
[substantiv]

un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística

public, audiență

public, audiență

Ex: El público se puso de pie para ovacionar a la banda .

Publicul s-a ridicat în picioare pentru a aclama trupa.

Închide
Conectare
el redactor
el redactor
[substantiv]

persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación

redactor, scriitor

redactor, scriitor

Ex: Conocí al redactor que hizo la entrevista al cantante .

L-am cunoscut pe redactorul care l-a intervievat pe cântăreț.

Închide
Conectare
el reportero
el reportero
[substantiv]

persona que informa noticias para medios de comunicación

reporter, jurnalist

reporter, jurnalist

Ex: Los reporteros investigan la información antes de publicarla .

Reporterii investighează informațiile înainte de a le publica.

Închide
Conectare
el rumor
el rumor
[substantiv]

noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto

zvon

zvon

Ex: El rumor causó preocupación entre los vecinos .

Zvonul a cauzat îngrijorare între vecini.

Închide
Conectare
el telespectador
el telespectador
[substantiv]

persona que mira programas o emisiones de televisión

telespectator, telespectatoare

telespectator, telespectatoare

Ex: Los telespectadores esperan la nueva temporada con ansias .

Telespectatorii așteaptă cu nerăbdare noul sezon.

Închide
Conectare
el teleadicto
el teleadicto
[substantiv]

persona que pasa mucho tiempo viendo televisión

dependent de televizor, telemaniac

dependent de televizor, telemaniac

Ex: El teleadicto no quería salir de casa .

Teleadictul nu voia să iasă din casă.

Închide
Conectare
el titular
el titular
[substantiv]

frase principal que resume una noticia en un periódico o revista

titlu, antet

titlu, antet

Ex: El titular de hoy está relacionado con la economía .

Titlul de astăzi este legat de economie.

Închide
Conectare
[cambiar] de canal

pasar de un canal de televisión o radio a otro

Ex: Cambiamos de canal para ver el partido.
Închide
Conectare
la rueda de prensa
la rueda de prensa
[substantiv]

reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución

conferință de presă

conferință de presă

Ex: En la rueda de prensa, el director respondió preguntas difíciles.

Conferință de presă, directorul a răspuns la întrebări dificile.

Închide
Conectare
la crítica
la crítica
[substantiv]

opinión o evaluación sobre una obra artística, literaria, cultural o cualquier producto

critică

critică

Ex: Ella escribió una crítica sobre la última novela del autor .

Ea a scris o recenzie despre ultimul roman al autorului.

Închide
Conectare
[perderse] un programa

no ver o no asistir a la emisión de un programa

Ex: No te pierdas el programa especial.
Închide
Conectare
suscribir
suscribir
[verb]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

a se abona, a se înscrie

a se abona, a se înscrie

Ex: Si te suscribes, recibirás descuentos especiales .

Dacă vă abonați, veți primi reduceri speciale.

Închide
Conectare
zapear
zapear
[verb]

cambiar rápidamente de un canal de televisión a otro usando el control remoto

a schimba canalele

a schimba canalele

Ex: Zapear rápido puede hacer que te pierdas detalles importantes.
Închide
Conectare
multimedia
multimedia
[adjectiv]

que usa varios tipos de medios, como texto, imágenes, sonido y video

multimedia

multimedia

Ex: En la clase, usamos herramientas multimedia para estudiar.
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek