texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema
názorový článek, úvodník
Napsal názorový článek o životním prostředí.
artículo periodístico que analiza un tema en profundidad y con detalle
hloubkový článek
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzura, kontrola informací
Cenzura zabránila vydání knihy.
periodista que envía noticias o reportajes desde un lugar distinto al medio para el que trabaja
zpravodaj, zvláštní zpravodaj
información concreta que se conoce sobre un hecho
údaj, informace
Potřebuji více dat, abych se mohl rozhodnout.
transmisión de programas o señales de radio o televisión
vysílání
Během televizního vysílání došlo k problému.
periodista que cubre noticias desde el lugar de los hechos
zvláštní zpravodaj, speciální korespondent
Zvláštní zpravodaj popsal situaci podrobně.
espacio destinado a la difusión de anuncios en medios de comunicación
reklamní prostor
Reklamní prostor byl rezervován předem.
derecho de los medios de comunicación para informar sin censura ni interferencias
svoboda tisku
Svoboda tisku je zásadní pro demokracii.
relacionado con el sonido y la imagen
audiovizuální
Dokument je audiovizuální produkt.
informaciones recientes sobre eventos importantes
aktuální zprávy
Aktuální zprávy se rychle šíří na internetu.
información reciente e importante que se comunica inmediatamente
nejnovější zprávy, naléhavé zprávy
Novináři hlásili nejnovější zprávy.
persona que escucha algo, como radio o música
posluchač
Každý posluchač obdržel dárek za účast v soutěži.
informe sobre el estado del tiempo atmosférico
předpověď počasí
Předpověď počasí je dnes docela přesná.
publicaciones o revistas que hablan sobre la vida privada de los famosos
bulvární tisk
Články v prensa rosa jsou často přehnané.
publicaciones que informan sobre la vida privada de los famosos y chismes
bulvární tisk, senzační tisk
Raději čtu seriózní zprávy místo bulvárního tisku.
tipo de prensa que publica noticias sensacionalistas o poco rigurosas
bulvární tisk, senzacechtivý tisk
Bulvární tisk zkreslil fakta.
texto breve que acompaña una imagen para explicar su contenido
popisek obrázku, legenda
Popisek přidává zajímavé informace.
primera página o cubierta de un periódico, libro o revista
první strana, obálka
Navrhli nový obálku pro speciální vydání.
emisión de contenido audiovisual transmitido por televisión
televizní program
Sledovali jsme televizní pořad s rodinou.
un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística
publikum, diváci
Publikum vstalo, aby skupině vzdalo potlesk vestoje.
persona que escribe o prepara textos para ser publicados en medios de comunicación
redaktor, spisovatel
Potkal jsem redaktora, který zpěváka interviewoval.
persona que informa noticias para medios de comunicación
reportér, novinář
Reportéři zkoumají informace před jejich zveřejněním.
noticia o comentario que circula sin confirmación de que sea cierto
pověst
Pověst způsobila obavy mezi sousedy.
persona que mira programas o emisiones de televisión
televizní divák, televizní divačka
Televizní diváci netrpělivě očekávají novou sezónu.
persona que pasa mucho tiempo viendo televisión
televizní závislý, televizní narkoman
Televizní závislák nechtěl opustit dům.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
nadpis, hlavička
Titul dnešního dne souvisí s ekonomikou.
pasar de un canal de televisión o radio a otro
reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución
tisková konference
Tiskové konferenci, ředitel odpověděl na obtížné otázky.
opinión o evaluación sobre una obra artística, literaria, cultural o cualquier producto
kritika
Napsala recenzi o autorově nejnovějším románu.
no ver o no asistir a la emisión de un programa
inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto
přihlásit se k odběru, zaregistrovat se
Pokud se přihlásíte k odběru, obdržíte speciální slevy.
cambiar rápidamente de un canal de televisión a otro usando el control remoto
přepínat kanály
que usa varios tipos de medios, como texto, imágenes, sonido y video
multimediální
