pattern

TCF - Niveau C1 - الجريمة والعدالة

تعلّم المفردات الفرنسية المتعلقة بالجرائم والتحقيقات والملاحقات القضائية والمحاكم والعقوبات، وحلّل بدقة أسباب الجريمة وطريقة عمل العدالة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau C1
agresser
agresser
[فعل]

attaquer quelqu'un avec violence ou force

يُهاجِم, يُعتدي

يُهاجِم, يُعتدي

Ex: La victime a porté plainte après avoir été agressée. 

قدمت الضحية شكوى بعد أن تعرضت للاعتداء.

la transgression

action de ne pas respecter une règle, une loi, une limite ou un interdit

انتهاك, تجاوز

انتهاك, تجاوز

Ex: Certaines œuvres artistiques reposent sur la transgression des conventions. 
l'enlèvement

action de capturer et d'emmener une personne contre sa volonté

اختطاف, خطف

اختطاف, خطف

Ex: Après plusieurs jours, la victime de l'enlèvement a été retrouvée saine et sauve. 
le litige
le litige
[اسم]

conflit ou désaccord entre des personnes ou des organisations devant être réglé par la justice

نزاع, دعوى

نزاع, دعوى

Ex: Un litige peut parfois être réglé à l'amiable. 
le malfaiteur

personne qui commet des actes criminels ou illégaux

مجرم,  جانٍ

مجرم, جانٍ

Ex: Les autorités ont identifié le malfaiteur grâce aux caméras de surveillance. 
l'escroc
l'escroc
[اسم]

personne qui trompe les autres pour obtenir de l'argent ou un avantage de manière malhonnête

محتال, نصاب

محتال, نصاب

Ex: La société a pris des mesures contre les escrocs financiers. 

اتخذت الشركة إجراءات ضد المحتالين الماليين.

dérobé
dérobé
[صفة]

qui a été volé, emporté ou pris illégalement

مسروق

مسروق

Ex: Les objets dérobés ont été rendus à leur propriétaire. 
appréhender
appréhender
[فعل]

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

يُقْبِضُ عَلَى, يَعْتَقِلُ

يُقْبِضُ عَلَى, يَعْتَقِلُ

Ex: La police a réussi à appréhender le criminel après une longue poursuite. 

تمكنت الشرطة من القبض على المجرم بعد مطاردة طويلة.

le châtiment

punition donnée à quelqu'un pour une faute, un crime ou un mauvais comportement

عقاب,  جزاء

عقاب, جزاء

Ex: Il considérait cet échec comme un châtiment pour ses erreurs. 
le faussaire
le faussaire
[اسم]

personne qui fabrique ou utilise de faux documents, objets ou œuvres pour tromper

مزور,  مزيّف

مزور, مزيّف

Ex: Le faussaire vendait de faux billets sur Internet. 
le gangster
le gangster
[اسم]

criminel appartenant à une organisation illégale ou au crime organisé

رجل عصابات, مجرم

رجل عصابات, مجرم

Ex: Ce gangster était lié à une organisation criminelle internationale. 
la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

إدانة, حكم بالإدانة

إدانة, حكم بالإدانة

Ex: La condamnation d'un délinquant doit être équitable et proportionnée. 

يجب أن تكون إدانة المجرم عادلة ومتناسبة.

la cellule
la cellule
[اسم]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

زنزانة, حجرة السجن

زنزانة, حجرة السجن

Ex: Il a gravé son nom sur le mur de sa cellule. 

نحت اسمه على جدار زنزانته.

la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

الجريمة, الإجرام

الجريمة, الإجرام

Ex: La criminalité violente inquiète la population. 

الجريمة العنيفة تقلق السكان.

l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

سلاح أبيض, سلاح أبيض حاد

سلاح أبيض, سلاح أبيض حاد

Ex: L'escrime est l'art d'utiliser une arme blanche avec précision. 

المبارزة هي فن استخدام سلاح أبيض بدقة.

enfermer
enfermer
[فعل]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

حَبَسَ, أَسَرَ

حَبَسَ, أَسَرَ

Ex: Ils l'ont enfermé à l'asile contre son gré. 

قاموا بحبسه في المصحة ضد إرادته.

la garde à vue

mesure par laquelle une personne suspectée est retenue par la police pour interrogatoire

احتجاز الشرطة, الحجز الاحتياطي

احتجاز الشرطة, الحجز الاحتياطي

Ex: Les droits pendant la garde à vue sont strictement encadrés. 

الحقوق أثناء الاحتجاز منظمة بشكل صارم.

interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

Ex: La police interpelle systématiquement les sans-papiers. 

الشرطة تستوقف و تستجوب المهاجرين غير الشرعيين بشكل منهجي.

plaider
plaider
[فعل]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

يدافع, يتوسل

يدافع, يتوسل

Ex: Les deux avocats ont plaidé pendant plus de deux heures. 

دافع المحاميان لأكثر من ساعتين.

le mandat
le mandat
[اسم]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

مذكرة, أمر قضائي

مذكرة, أمر قضائي

Ex: Ce mandat autorise l'inspection des lieux. 

هذا التفويض يخول تفتيش الأماكن.

incarcérer
incarcérer
[فعل]

placer une personne en prison sur décision de justice

سجن, حبس

سجن, حبس

Ex: Après l'émeute, la police a incarcéré des dizaines de manifestants. 

بعد الشغب، سَجَنَت الشرطة العشرات من المتظاهرين.

le motif
le motif
[اسم]

raison ou cause qui explique une action ou une décision

سبب, دافع

سبب, دافع

Ex: Son motif secret était l'envie, pas la justice. 

كان الدافع السري له هو الحسد، وليس العدالة.

le trafic
le trafic
[اسم]

commerce illégal ou clandestin de biens ou de personnes

اتجار, تجارة غير مشروعة

اتجار, تجارة غير مشروعة

Ex: Le trafic illégal menace la sécurité nationale. 

يهدد التهريب غير القانوني الأمن الوطني.

le cambriolage

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

سرقة مع اقتحام, سرقة المنازل

سرقة مع اقتحام, سرقة المنازل

Ex: Après le cambriolage, la famille a changé toutes les serrures. 

بعد السرقة، غيرت العائلة جميع الأقفال.

l'acquittement

décision de justice déclarant une personne non coupable des faits reprochés

البراءة,  الحكم بالبراءة

البراءة, الحكم بالبراءة

Ex: L'acquittement signifie que la justice n'a pas retenu sa culpabilité. 
l'aveu
l'aveu
[اسم]

action de reconnaître ou de déclarer sa faute ou un fait

اعتراف, إقرار

اعتراف, إقرار

Ex: L'aveu de ses erreurs l'a rendu plus humain. 

اعترافه بأخطائه جعله أكثر إنسانية.

l'indice
l'indice
[اسم]

élément ou signe qui aide à découvrir la vérité ou résoudre un problème

دليل, مفتاح

دليل, مفتاح

Ex: L'indice trouvé confirme la version du témoin. 

الدليل الموجود يؤكد رواية الشاهد.

la perquisition

fouille légale effectuée par les autorités dans un lieu pour rechercher des preuves ou des objets liés à une enquête

تفتيش,  مداهمة

تفتيش, مداهمة

Ex: Pendant la perquisition, les policiers ont saisi des ordinateurs. 
la récidive
la récidive
[اسم]

fait de commettre de nouveau un crime ou un délit après avoir déjà été condamné

العود,  تكرار الجريمة

العود, تكرار الجريمة

Ex: La récidive est fréquente dans certains types de criminalité. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek