Scénické umění a literatura - Performativní jednání
Objevte slovesa a akce související s herectvím, výkonem a jevištním projevem.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
estimer la valeur, le prix ou l'importance de quelque chose
hodnotit, měřit
Společnost vyhodnotila své finanční ztráty.
interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation
hrát
Hrála v několika televizních seriálech.
jouer un rôle dans une pièce, un film ou un spectacle
hrát, zahrát
Interpretuje svou postavu s velkým citem.
interpréter un rôle dans un film, une pièce ou une série
ztvárnit, hrát
V této scéně ztělesňuje statečnou ženu.
proposer une idée sans l'imposer, d'une façon subtile
navrhnout, naznačit
Moje učitelka navrhuje přečíst si tento román.
écouter, tester un candidat pour un rôle ou un poste artistique
konkurzovat, zkoušet
Porota poslouchá kandidáty jednoho po druhém.
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
režírovat, uskutečnit
Film byl realizován talentovaným filmařem.
créer quelque chose ou faire exister
produkovat, vyrábět
Tato nehoda vyvolala velký strach mezi obyvateli.
transformer une œuvre pour un autre format (film, théâtre, etc.)
přizpůsobit, upravit
Chystají se přizpůsobit tuto mangu televiznímu seriálu.
ne pas réussir un examen ou un projet
selhat, propadnout
Oni selhali navzdory svému úsilí.
filmer une scène ou réaliser un film
natáčet
Tým táčí pod deštěm pro dramatický efekt.
bouger le corps en suivant le rythme de la musique
tancovat
Děti tančí kolem vánočního stromku.
amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment
bavit, pobavit
Umělci se podařilo bavit publikum po dobu dvou hodin.
activer ses muscles et son corps avant une activité physique
zahřát, rozcvičit
Zahřál jsem se pomalu, abych se vyhnul zranění.
inventer et structurer les mouvements d'une danse ou d'un numéro artistique
choreografovat, navrhnout choreografii
Nachoreografoval jsem krátký tanec pro závěrečnou scénu.
prêter sa voix pour une traduction, une version doublée ou une correction sonore
nadabovat, půjčit svůj hlas
Dnes večer musím nadabovat scénu.
interpréter un rôle avec trop d'intensité ou d'exagération, au point de manquer de naturel
přehrávat, hrát přehnaně
Herečka přehnala hněv.
passer à un autre plan ou une autre scène
stříhat, přepnout scénu
Režisér stříhá po replice.
