pattern

Scénické umění a literatura - Performativní jednání

Objevte slovesa a akce související s herectvím, výkonem a jevištním projevem.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
évaluer
évaluer
[sloveso]

estimer la valeur, le prix ou l'importance de quelque chose

hodnotit, měřit

hodnotit, měřit

Ex: Le professeur a évalué le travail des étudiants. 
jouer
jouer
[sloveso]

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

hrát

hrát

Ex: Elle joue le rôle principal dans la pièce. 
interpréter
interpréter
[sloveso]

jouer un rôle dans une pièce, un film ou un spectacle

hrát, zahrát

hrát, zahrát

Ex: Elle interprète le rôle principal dans cette pièce. 
incarner
incarner
[sloveso]

interpréter un rôle dans un film, une pièce ou une série

ztvárnit, hrát

ztvárnit, hrát

Ex: Elle incarne l'héroïne du film. 
suggérer
suggérer
[sloveso]

proposer une idée sans l'imposer, d'une façon subtile

navrhnout, naznačit

navrhnout, naznačit

Ex: Je suggère que nous commencions plus tôt. 
auditionner
auditionner
[sloveso]

écouter, tester un candidat pour un rôle ou un poste artistique

konkurzovat, zkoušet

konkurzovat, zkoušet

Ex: Le réalisateur auditionne vingt acteurs aujourd'hui. 
réaliser
réaliser
[sloveso]

diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique

režírovat, uskutečnit

režírovat, uskutečnit

Ex: Il a réalisé plusieurs films célèbres. 
produire
produire
[sloveso]

créer quelque chose ou faire exister

produkovat, vyrábět

produkovat, vyrábět

Ex: Cette usine produit des voitures modernes. 
adapter
adapter
[sloveso]

transformer une œuvre pour un autre format (film, théâtre, etc.)

přizpůsobit, upravit

přizpůsobit, upravit

Ex: Le réalisateur a adapté un roman célèbre. 
échouer
échouer
[sloveso]

ne pas réussir un examen ou un projet

selhat, propadnout

selhat, propadnout

Ex: Il a échoué à son examen de français. 
tourner
tourner
[sloveso]

filmer une scène ou réaliser un film

natáčet

natáčet

Ex: Ils tournent un film dans le centre-ville. 
danser
danser
[sloveso]

bouger le corps en suivant le rythme de la musique

tancovat

tancovat

Ex: Nous aimons danser le samedi soir. 
divertir
divertir
[sloveso]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

bavit, pobavit

bavit, pobavit

Ex: Ce spectacle divertit beaucoup les enfants. 
échauffer
échauffer
[sloveso]

activer ses muscles et son corps avant une activité physique

zahřát, rozcvičit

zahřát, rozcvičit

Ex: Les athlètes s'échauffent avant la course. 
chorégraphier

inventer et structurer les mouvements d'une danse ou d'un numéro artistique

choreografovat, navrhnout choreografii

choreografovat, navrhnout choreografii

Ex: Elle chorégraphie une nouvelle pièce de danse contemporaine. 
doubler
doubler
[sloveso]

prêter sa voix pour une traduction, une version doublée ou une correction sonore

nadabovat, půjčit svůj hlas

nadabovat, půjčit svůj hlas

Ex: Elle double ce personnage dans la version française. 
surjouer
surjouer
[sloveso]

interpréter un rôle avec trop d'intensité ou d'exagération, au point de manquer de naturel

přehrávat, hrát přehnaně

přehrávat, hrát přehnaně

Ex: Il surjoue toutes ses répliques dans ce film. 
couper
couper
[sloveso]

passer à un autre plan ou une autre scène

stříhat, přepnout scénu

stříhat, přepnout scénu

Ex: Le film coupe brusquement à un gros plan. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek