Seni Pertunjukan dan Sastra - Tindakan Performatif

Pelajari kata kerja bahasa Prancis yang digunakan untuk berakting, tampil, berlatih, menari, bernyanyi, berimprovisasi, dan melakukan tindakan lain yang terkait dengan teater, musik, dan pertunjukan langsung.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar

Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature

évaluer

[kata kerja]

estimer la valeur, le prix ou l'importance de quelque chose

menilai, mengukur

Ex: Le médecin a évalué l'état du patient.

Dokter mengevaluasi kondisi pasien.

Tutup

Masuk

jouer

[kata kerja]

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

memerankan

Ex: Les acteurs jouent différents personnages.

Para aktor memerankan karakter yang berbeda.

Tutup

Masuk

interpréter

[kata kerja]

jouer un rôle dans une pièce, un film ou un spectacle

memerankan, membawakan

Ex: Il interprète un rôle comique au théâtre.

Dia memerankan peran komedi di teater.

Tutup

Masuk

incarner

[kata kerja]

interpréter un rôle dans un film, une pièce ou une série

memerankan, menghidupkan

Ex: L'acteur incarne parfaitement le rôle du professeur.

Aktor tersebut memerankan peran guru dengan sempurna.

Tutup

Masuk

suggérer

[kata kerja]

proposer une idée sans l'imposer, d'une façon subtile

menyarankan, mengusulkan

Ex: Ils suggèrent d'essayer une nouvelle méthode.

Mereka menyarankan untuk mencoba metode baru.

Tutup

Masuk

auditionner

[kata kerja]

écouter, tester un candidat pour un rôle ou un poste artistique

menguji, mendengarkan

Ex: Ils auditionnent des danseurs de tous niveaux.

Mereka mendengarkan penari dari semua tingkatan.

Tutup

Masuk

réaliser

[kata kerja]

diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique

menyutradarai, melaksanakan

Ex: Ce réalisateur a réalisé un chef-d'œuvre.

Sutradara ini telah menghasilkan sebuah mahakarya.

Tutup

Masuk

produire

[kata kerja]

créer quelque chose ou faire exister

memproduksi, menghasilkan

Ex: Son discours a produit une forte impression.

Pidatonya menghasilkan kesan yang kuat.

Tutup

Masuk

adapter

[kata kerja]

transformer une œuvre pour un autre format (film, théâtre, etc.)

mengadaptasi, mengubah

Ex: Cette pièce est adaptée d'un conte ancien.

Drama ini diadaptasi dari sebuah cerita kuno.

Tutup

Masuk

échouer

[kata kerja]

ne pas réussir un examen ou un projet

gagal, tidak lulus

Ex: Notre projet a échoué par manque de budget.

Proyek kami gagal karena kurangnya anggaran.

Tutup

Masuk

tourner

[kata kerja]

filmer une scène ou réaliser un film

syuting

Ex: Le réalisateur tourne son premier long-métrage .

Sutradara merekam film panjang pertamanya.

Tutup

Masuk

danser

[kata kerja]

bouger le corps en suivant le rythme de la musique

menari

Ex: Ils dansent ensemble à la fête.

Mereka menari bersama di pesta.

Tutup

Masuk

divertir

[kata kerja]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

menghibur, menyenangkan

Ex: Ce film divertit sans faire réfléchir.

Film ini menghibur tanpa membuat Anda berpikir.

Tutup

Masuk

échauffer

[kata kerja]

activer ses muscles et son corps avant une activité physique

memanaskan, pemanasan

Ex: Les joueurs se sont échauffés sur le terrain.

Para pemain pemanasan di lapangan.

Tutup

Masuk

chorégraphier

[kata kerja]

inventer et structurer les mouvements d'une danse ou d'un numéro artistique

mengkoreografi, merancang koreografi

Ex: Les professeures chorégraphient un spectacle pour leurs élèves.

Para guru perempuan mengkoreografi sebuah pertunjukan untuk murid-murid mereka.

Tutup

Masuk

doubler

[kata kerja]

prêter sa voix pour une traduction, une version doublée ou une correction sonore

mendub, menyulih suara

Ex: Ils doublent un dessin animé ensemble.

Mereka mengalihsuarakan film animasi bersama-sama.

Tutup

Masuk

surjouer

[kata kerja]

interpréter un rôle avec trop d'intensité ou d'exagération, au point de manquer de naturel

berakting berlebihan, bermain terlalu berlebihan

Ex: Les acteurs ont un peu surjoué dans la première prise.

Para aktor sedikit berakting berlebihan dalam pengambilan pertama.

Tutup

Masuk

couper

[kata kerja]

passer à un autre plan ou une autre scène

memotong, beralih ke adegan lain

Ex: Ils ont coupé à la scène suivante.

Mereka memotong ke adegan berikutnya.

Tutup

Masuk

Seni Pertunjukan dan Sastra
Seni Pertunjukan	Pemain dan seniman	Genre dan Tipe Cerita	Distribusi dan tim
Elemen Panggung dan Pertunjukan	Sinema dan penyutradaraan	Tindakan Performatif	Genre musik dan pemain
Alat Musik dan Komponen	Produksi dan komposisi musik	Pertunjukan musik dan acara	Format Buku
Anatomi Buku dan Membaca	Seni Sastra	Bentuk-bentuk Sastra	Elemen Cerita dan Struktur Naratif
Mitologi dan fantasi

Unduh aplikasi LanGeek