Artes escénicas y literatura - Acciones performativas
Aprende los verbos franceses utilizados para jugar, interpretar, ensayar, bailar, cantar, improvisar y realizar otras acciones relacionadas con el teatro, la música y los espectáculos en vivo.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
estimer la valeur, le prix ou l'importance de quelque chose
evaluar, valorar
El médico evaluó el estado del paciente.
interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation
interpretar
Los actores interpretan diferentes personajes.
jouer un rôle dans une pièce, un film ou un spectacle
interpretar, representar
Interpreta un papel cómico en el teatro.
interpréter un rôle dans un film, une pièce ou une série
interpretar, encarnar
El actor encarna perfectamente el papel del profesor.
proposer une idée sans l'imposer, d'une façon subtile
sugerir, proponer
Sugieren probar un nuevo método.
écouter, tester un candidat pour un rôle ou un poste artistique
audicionar, probar
Audicionan a bailarines de todos los niveles.
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
dirigir, realizar
Este director ha realizado una obra maestra.
créer quelque chose ou faire exister
producir, fabricar
Su discurso produjo una fuerte impresión.
transformer une œuvre pour un autre format (film, théâtre, etc.)
adaptar, ajustar
Esta obra está adaptada de un cuento antiguo.
ne pas réussir un examen ou un projet
fracasar, fallar
Nuestro proyecto fracasó por falta de presupuesto.
filmer une scène ou réaliser un film
rodar
El director rueda su primer largometraje.
bouger le corps en suivant le rythme de la musique
bailar
Ellos bailan juntos en la fiesta.
amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment
divertir, entretener
Esta película divierte sin hacer pensar.
activer ses muscles et son corps avant une activité physique
calentar
Los jugadores se calentaron en el campo.
inventer et structurer les mouvements d'une danse ou d'un numéro artistique
coreografiar, diseñar la coreografía
Las profesoras coreografían un espectáculo para sus alumnos.
prêter sa voix pour une traduction, une version doublée ou une correction sonore
doblar, poner la voz
Doblan una película animada juntos.
interpréter un rôle avec trop d'intensité ou d'exagération, au point de manquer de naturel
sobreactuar, exagerar la actuación
Los actores sobreactuaron un poco en la primera toma.
passer à un autre plan ou une autre scène
cortar, hacer un corte
Cortaron a la siguiente escena.
