Sztuki performatywne i literatura - Działania performatywne
Odkryj czasowniki i czynności związane z aktorstwem, występem i ekspresją sceniczną.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
estimer la valeur, le prix ou l'importance de quelque chose
oceniać, mierzyć
Firma oceniła swoje straty finansowe.
interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation
grać
Ona grała w kilku serialach telewizyjnych.
jouer un rôle dans une pièce, un film ou un spectacle
grać, występować
Ona interpretuje swoją postać z dużą emocjonalnością.
interpréter un rôle dans un film, une pièce ou une série
wcielać się, grać
W tej scenie wciela się w odważną kobietę.
proposer une idée sans l'imposer, d'une façon subtile
sugerować, proponować
Moja nauczycielka sugeruje przeczytanie tej powieści.
écouter, tester un candidat pour un rôle ou un poste artistique
przesłuchiwać, testować
Jury przesłuchuje kandydatów pojedynczo.
diriger la création d'un film, d'une pièce ou d'une œuvre artistique
reżyserować, realizować
Film został zrealizowany przez utalentowanego filmowca.
créer quelque chose ou faire exister
produkować, wytwarzać
Ten wypadek wywołał dużo strachu wśród mieszkańców.
transformer une œuvre pour un autre format (film, théâtre, etc.)
adaptować, przerabiać
Zamierzają zaadaptować tę mangę na serial telewizyjny.
ne pas réussir un examen ou un projet
ponieść porażkę, oblać
Oni ponieśli porażkę pomimo swoich wysiłków.
filmer une scène ou réaliser un film
kręcić
Ekipa kręci pod deszczem dla dramatycznego efektu.
bouger le corps en suivant le rythme de la musique
tańczyć
Dzieci tańczą wokół choinki.
amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment
bawić, rozweselać
Artyści zdołali rozśmieszyć publiczność przez dwie godziny.
activer ses muscles et son corps avant une activité physique
rozgrzewać, rozgrzewka
Rozgrzałem się powoli, aby uniknąć kontuzji.
inventer et structurer les mouvements d'une danse ou d'un numéro artistique
choreografować, tworzyć choreografię
Zachoreografowałem krótki taniec do finałowej sceny.
prêter sa voix pour une traduction, une version doublée ou une correction sonore
dubbingować, pożyczać głos
Muszę zdubbingować scenę dziś wieczorem.
interpréter un rôle avec trop d'intensité ou d'exagération, au point de manquer de naturel
przegrywać, grać z przesadą
Aktorka przegrała gniew.
passer à un autre plan ou une autre scène
ciąć, przechodzić do innej sceny
Reżyser tnie po kwestii.
