pattern

Média a Hry - Zprávy a reportáže

Objevte termíny související se zprávami, reportážemi a aktuálními událostmi.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des médias et des jeux
l'agence de presse
l'agence de presse
[Podstatné jméno]

organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias

tisková agentura, zpravodajská agentura

tisková agentura, zpravodajská agentura

Ex: Ils ont contacté l'agence de presse pour vérifier les faits.

Kontaktovali tiskovou agenturu, aby ověřili fakta.

l'interview
l'interview
[Podstatné jméno]

rencontre où une personne répond à des questions

rozhovor, interview

rozhovor, interview

Ex: L'interview a duré une heure .

Rozhovor trval jednu hodinu.

le reportage
le reportage
[Podstatné jméno]

récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias

reportáž, zpráva

reportáž, zpráva

Ex: Le reportage a été diffusé en direct .
la source
la source
[Podstatné jméno]

personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement

zdroj, původ

zdroj, původ

Ex: La source de cette rumeur reste inconnue .

Zdroj této fámy zůstává neznámý.

la censure
la censure
[Podstatné jméno]

contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion

cenzura, kontrola informací

cenzura, kontrola informací

Ex: La censure empêche la diffusion de certaines idées .

Cenzura brání šíření určitých myšlenek.

le contexte
le contexte
[Podstatné jméno]

ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens

kontext, prostředí

kontext, prostředí

Ex: Le professeur explique toujours les mots nouveaux dans leur contexte.

Učitel vždy vysvětluje nová slova v jejich kontextu.

l'exclusivité
l'exclusivité
[Podstatné jméno]

situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose

exkluzivita, výhradní právo

exkluzivita, výhradní právo

Ex: L'exclusivité de ce partenariat assure un avantage concurrentiel à l' entreprise .

Exkluzivita tohoto partnerství zajišťuje společnosti konkurenční výhodu.

le chroniqueur
le chroniqueur
[Podstatné jméno]

journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet

fejetonista, komentátor

fejetonista, komentátor

Ex: La chroniqueuse littéraire recommande ses lectures préférées chaque mois.

Literární sloupkařka každý měsíc doporučuje své oblíbené čtení.

le journaliste
le journaliste
[Podstatné jméno]

personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias

novinář, reportér

novinář, reportér

Ex: Le journaliste interviewe des témoins .

Novinář zpovídá svědky.

le rédacteur
le rédacteur
[Podstatné jméno]

personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit

redaktor, spisovatel

redaktor, spisovatel

Ex: Le rédacteur a révisé le rapport avant de l' envoyer au directeur .

Redaktor zkontroloval zprávu před jejím odesláním řediteli.

le censeur
le censeur
[Podstatné jméno]

individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public

cenzor, kontrolor

cenzor, kontrolor

Ex: Certains films passent par la censure avant leur diffusion en salle.

Některé filmy procházejí cenzorem před uvedením v kinech.

l'éditorialiste
l'éditorialiste
[Podstatné jméno]

journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité

komentátor, úvodníkář

komentátor, úvodníkář

Ex: L'éditorialiste a proposé des solutions pour améliorer le système éducatif .

Úvodníkový autor navrhl řešení pro zlepšení vzdělávacího systému.

l'attaché de presse
l'attaché de presse
[Podstatné jméno]

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

tiskový důstojník, tiskový referent

tiskový důstojník, tiskový referent

Ex: L'attachée de presse prépare les communiqués pour chaque lancement de produit.

Tisková mluvčí připravuje tiskové zprávy pro každé uvedení produktu.

le reporter
le reporter
[Podstatné jméno]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

Ex: Les reporters ont envoyé leurs reportages depuis l' étranger .
le lectorat
le lectorat
[Podstatné jméno]

ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur

čtenářstvo, okruh čtenářů

čtenářstvo, okruh čtenářů

Ex: Le lectorat scientifique attend des articles très rigoureux .

Vědecká čtenářská obec očekává velmi přísné články.

les paparazzi
les paparazzi
[Podstatné jméno]

photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive

paparazzi, fotografové celebrit

paparazzi, fotografové celebrit

Ex: Les paparazzi sont souvent critiqués pour leurs méthodes agressives.

Paparazzi jsou často kritizováni za své agresivní metody.

le secrétaire de rédaction
le secrétaire de rédaction
[Podstatné jméno]

professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais

redakční tajemník, sekretář redakce

redakční tajemník, sekretář redakce

Ex: Grâce au secrétaire de rédaction, le journal est publié sans erreurs.

Díky redakčnímu tajemníkovi je noviny vydávány bez chyb.

la dernière minute
la dernière minute
[Podstatné jméno]

fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente

poslední minuta, aktuální zpráva

poslední minuta, aktuální zpráva

Ex: Un message de dernière minute a été envoyé aux participants.

Účastníkům byl odeslán last minute vzkaz.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek