Media i Gry - Wiadomości i reportaże
Naucz się francuskiego słownictwa dotyczącego wiadomości, wydarzeń, reportaży, wywiadów, źródeł i korespondentów oraz łatwiej zrozum, w jaki sposób informacje są gromadzone i prezentowane.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias
agencja prasowa, agencja informacyjna
Agencja prasowa dostarcza zdjęcia i artykuły gazetom.
rencontre où une personne répond à des questions
wywiad, rozmowa
Oni przygotowują wywiad z celebrytą.
récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias
reportaż, sprawozdanie
personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement
źródło, początek
Odmówił ujawnienia źródła swoich informacji.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
cenzura, kontrola informacji
Potępili cenzurę niezależnych mediów.
ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens
kontekst, otoczenie
Żart można zrozumieć tylko dzięki kontekstowi.
situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose
wyłączność, prawo wyłączności
Podpisał kontrakt na wyłączność ze swoim agentem artystycznym.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
felietonista, publicysta
Ten felietonista polityczny regularnie komentuje decyzje rządowe.
personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias
dziennikarz, reporter
Mój brat pracuje jako niezależny dziennikarz.
personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit
redaktor, pisarz
Profesjonalni redaktorzy mogą pisać w różnych stylach.
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
cenzor, cenzurujący
Pisarze tamtej epoki musieli składać swoje rękopisy cenzorom.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
publicysta, komentator
Co tydzień publicysta komentuje wydarzenia międzynarodowe.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficer prasowy, specjalista ds. kontaktów z mediami
Dzięki swojemu attaché prasowemu firma otrzymała znaczące relacje medialne.
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur
czytelnictwo, grono czytelników
Sieci społecznościowe przekształciły relacje między mediami a ich czytelnikami.
photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive
paparazzi, fotografowie celebrytów
Niektórzy paparazzi sprzedają zdjęcia magazynom o celebrytach za duże sumy.
professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais
sekretarz redakcji, redakcyjny sekretarz
Sekretarz redakcji koordynuje dziennikarzy i korektorów.
fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente
ostatnia minuta, pilna wiadomość
Strona internetowa stale aktualizuje informacje ostatniej minuty.
