pattern

Media și Jocuri - Știri și reportaje

Descoperiți termenii legați de știri, reportaje și evenimente curente.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire des médias et des jeux
l'agence de presse
l'agence de presse
[substantiv]

organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias

agenție de presă, agenție de știri

agenție de presă, agenție de știri

Ex: L'agence de presse a publié les dernières nouvelles internationales. 
Închide
Conectare
l'interview
l'interview
[substantiv]

rencontre où une personne répond à des questions

interviu, interviu

interviu, interviu

Ex: Elle a une interview pour un emploi demain. 
Închide
Conectare
le reportage
le reportage
[substantiv]

récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias

reportaj, relatare

reportaj, relatare

Ex: Le reportage montre les conséquences de la tempête. 
Închide
Conectare
la source
la source
[substantiv]

personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement

sursă, origine

sursă, origine

Ex: Les journalistes doivent toujours vérifier leurs sources avant de publier. 
Închide
Conectare
la censure
la censure
[substantiv]

contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion

cenzură, controlul informațiilor

cenzură, controlul informațiilor

Ex: La censure limite la liberté d'expression des citoyens. 
Închide
Conectare
le contexte
le contexte
[substantiv]

ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens

context, mediu

context, mediu

Ex: Il faut lire le paragraphe entier pour saisir le contexte du mot. 
Închide
Conectare
l'exclusivité
l'exclusivité
[substantiv]

situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose

exclusivitate, drept exclusiv

exclusivitate, drept exclusiv

Ex: Ce magasin a obtenu l'exclusivité de la vente de ce produit. 
Închide
Conectare
le chroniqueur
le chroniqueur
[substantiv]

journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet

cronicar, columnist

cronicar, columnist

Ex: Le chroniqueur sportif analyse chaque semaine les matchs de football . 
Închide
Conectare
le journaliste
le journaliste
[substantiv]

personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias

jurnalist, reporter

jurnalist, reporter

Ex: Le journaliste écrit un article pour le journal. 
Închide
Conectare
le rédacteur
le rédacteur
[substantiv]

personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit

redactor, scriitor

redactor, scriitor

Ex: Le rédacteur du journal a écrit un article sur le changement climatique. 
Închide
Conectare
le censeur
le censeur
[substantiv]

individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public

cenzor, cenzurator

cenzor, cenzurator

Ex: Le censeur a interdit certaines scènes du film jugées trop violentes. 
Închide
Conectare
l'éditorialiste
l'éditorialiste
[substantiv]

journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité

editorialist, comentator

editorialist, comentator

Ex: L'éditorialiste du journal a critiqué la nouvelle loi. 
Închide
Conectare
l'attaché de presse

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

ofițer de presă, responsabil de relații cu presa

ofițer de presă, responsabil de relații cu presa

Ex: L'attaché de presse a organisé une conférence pour présenter le nouveau film. 
Închide
Conectare
le reporter
le reporter
[substantiv]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

Ex: Le reporter a couvert la guerre pour la télévision nationale. 
Închide
Conectare
le lectorat
le lectorat
[substantiv]

ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur

cititorime, publicul cititor

cititorime, publicul cititor

Ex: Ce journal a élargi son lectorat grâce à son site internet. 
Închide
Conectare
les paparazzi
les paparazzi
[substantiv]

photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive

paparazzi, fotografi de celebrități

paparazzi, fotografi de celebrități

Ex: Les paparazzi ont suivi la star toute la journée. 
Închide
Conectare
le secrétaire de rédaction

professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais

secretar de redacție, secretar editorial

secretar de redacție, secretar editorial

Ex: Le secrétaire de rédaction vérifie tous les articles avant impression. 
Închide
Conectare
la dernière minute

fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente

ultimul minut, știre de ultimă oră

ultimul minut, știre de ultimă oră

Ex: Le journal a publié une information de dernière minute sur l'accident. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek