Medios y Juegos - Noticias y reportajes
Aprende el vocabulario francés sobre noticias, eventos, reportajes, entrevistas, fuentes y corresponsales, y comprende más fácilmente cómo se recopila y presenta la información.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias
agencia de prensa, agencia de noticias
Los periodistas reciben la información de diferentes agencias de prensa.
rencontre où une personne répond à des questions
entrevista, entrevista
La entrevista será emitida en televisión.
récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias
reportaje, crónica
personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement
fuente, origen
Los investigadores citan todas sus fuentes en sus artículos.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
censura, control de la información
La censura se ejerce a menudo en los regímenes autoritarios.
ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens
contexto, entorno
Los traductores tienen en cuenta el contexto para elegir la palabra correcta.
situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose
exclusividad, exclusiva
Los derechos de difusión se concedieron en exclusividad a este canal de televisión.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
columnista, cronista
Las crónicas del periodista siempre están llenas de humor e ironía.
personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias
periodista, reportero
Los periodistas cubren eventos importantes.
personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit
redactor, escritor
El redactor debe verificar la claridad y la coherencia del texto.
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
censor, censurador
El censor rechazó la publicación del artículo crítico hacia el gobierno.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
editorialista, columnista
Los editorialistas suelen tener una gran influencia sobre el lectorado.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficial de prensa, relacionista de prensa
El agregado de prensa respondió a las preguntas de los periodistas después del evento.
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur
lectorado, público lector
La autora ha sabido fidelizar a su lectorado a lo largo de las novelas.
photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive
paparazzi, fotógrafos de prensa rosa
Las celebridades intentan evitar a los paparazzi para proteger su intimidad.
professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais
secretario de redacción, editor de redacción
El secretario de redacción organiza el sumario de la revista cada semana.
fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente
última hora, noticia de última hora
Las noticias de última hora sorprendieron a todo el mundo.
