Медиа и Игры - Новости и репортажи
Изучите французскую лексику для новостей, событий, репортажей, интервью, источников и корреспондентов и легче понимайте, как собирается и представляется информация.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias
информационное агентство, новостное агентство
Информационное агентство опубликовало последние международные новости.
rencontre où une personne répond à des questions
интервью, собеседование
У неё завтра собеседование на работу.
récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias
репортаж, отчёт
personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement
источник, первоисточник
Журналисты всегда должны проверять свои источники перед публикацией.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
цензура, контроль информации
Цензура ограничивает свободу слова граждан.
ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens
контекст, окружение
Нужно прочитать весь абзац, чтобы уловить контекст слова.
situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose
эксклюзивность, исключительное право
Этот магазин получил эксклюзивность на продажу этого продукта.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
обозреватель, колумнист
Спортивный обозреватель каждую неделю анализирует футбольные матчи.
personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias
журналист, репортёр
Журналист пишет статью для газеты.
personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit
редактор, писатель
Редактор газеты написал статью об изменении климата.
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
цензор, цензующий
Цензор запретил некоторые сцены фильма, сочтённые слишком жестокими.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
обозреватель, редакционный обозреватель
Обозреватель газеты раскритиковал новый закон.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
пресс-секретарь, сотрудник по связям с прессой
Пресс-секретарь организовал конференцию для представления нового фильма.
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur
читательская аудитория, круг читателей
Эта газета расширила свою аудиторию читателей благодаря своему веб-сайту.
photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive
папарацци, журналисты-папарацци
Папарацци следили за звездой весь день.
professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais
секретарь редакции, редакционный секретарь
Секретарь редакции проверяет все статьи перед печатью.
fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente
последняя минута, экстренная новость
Газета опубликовала информацию последней минуты об аварии.
