Media dan Permainan - Berita dan Pelaporan
Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk berita, peristiwa, laporan, wawancara, sumber, dan koresponden, serta pahami lebih mudah bagaimana informasi dikumpulkan dan disajikan.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
organisation qui collecte, rédige et diffuse des informations aux médias
kantor berita, agen pers
Wartawan menerima informasi dari berbagai kantor berita.
rencontre où une personne répond à des questions
wawancara, interview
Wawancara akan ditayangkan di televisi.
récit ou compte rendu d'un événement, souvent diffusé dans les médias
laporan, liputan
personne, organisme, document ou endroit d'où provient une information ou un renseignement
sumber, asal
Para peneliti mengutip semua sumber mereka dalam makalah mereka.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
sensor, pengendalian informasi
Sensor sering diterapkan dalam rezim otoriter.
ensemble des mots ou phrases qui entourent un mot ou un passage et permettent de mieux en comprendre le sens
konteks, lingkungan
Penerjemah mempertimbangkan konteks untuk memilih kata yang tepat.
situation dans laquelle une personne ou une entreprise est la seule à pouvoir vendre, diffuser ou exploiter quelque chose
eksklusivitas, hak eksklusif
Hak siaran diberikan secara eksklusif kepada saluran televisi ini.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
kolumnis, penulis kolom
Kronik jurnalis selalu penuh dengan humor dan ironi.
personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias
wartawan, jurnalis
Para jurnalis meliput peristiwa-peristiwa penting.
personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit
editor, penulis
Editor harus memeriksa kejelasan dan koherensi teks.
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
sensor, penyensor
Sensur menolak publikasi artikel yang kritis terhadap pemerintah.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
editorialis, penulis editorial
Para editorialis sering memiliki pengaruh besar pada pembaca.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
petugas pers, pejabat hubungan media
Atase pers menjawab pertanyaan para jurnalis setelah acara.
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
ensemble des personnes qui lisent régulièrement un texte, un journal, un magazine ou un auteur
pembaca, khalayak pembaca
Penulis berhasil mempertahankan kesetiaan pembacanya sepanjang novel-novel.
photographe, souvent employé par la presse people, qui prend des photos de personnalités publiques dans leur vie privée, parfois de manière intrusive
paparazzi, fotografer selebritas
Selebritas berusaha menghindari paparazzi untuk melindungi privasi mereka.
professionnel(le) qui relit, corrige, organise et prépare les textes pour publication, en veillant à la cohérence, à la qualité et au respect des délais
sekretaris redaksi, sekretaris editorial
Sekretaris redaksi mengatur daftar isi majalah setiap minggu.
fait ou nouvelle qui survient juste avant la diffusion d'une information ou la réalisation d'une action, souvent utilisé dans les médias pour signaler l'actualité urgente
menit terakhir, berita mendadak
Berita menit terakhir mengejutkan semua orang.
