organiser et harmoniser des éléments ou des actions différentes pour qu'ils fonctionnent ensemble efficacement
avoir un effet sur quelqu'un ou quelque chose
ovlivňovat, působit
Světové události ovlivňují místní ekonomiku.
donner une caractéristique ou une description à quelqu'un ou quelque chose
kvalifikovat, popisovat
Kritik označil obraz za pozoruhodný.
faire en sorte de ne pas avoir un contact avec quelque chose ou quelqu'un
vyhnout se
Snaží se vyhýbat nepoctivým lidem.
détruire ou endommager volontairement quelque chose, souvent dans un but de nuisance ou pour empêcher son bon fonctionnement
dire ou formuler une parole, un discours
vyslovit, říct
Učitel vyslovuje své rady nahlas.
fixer ou lier quelque chose avec un lien
uvázat, připevnit
Připoutejte se prosím bezpečnostním pásem.
tirer quelqu'un ou quelque chose d'un danger, d'une mort certaine ou d'une situation critique
comprendre ou contenir quelque chose dans un tout
zahrnout, obsahovat
Zpráva zahrnuje všechny důležité údaje.
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
zaručit, zajistit
Společnost zajišťuje kvalitu svých produktů.
équiper ou fournir des outils ou des ressources matérielles
vybavit, vybavovat
Nová továrna je vybavena high-tech stroji.
utiliser quelque chose pour soi-même
používat
Používáš tužku k psaní?
apporter des changements profonds et radicaux dans un domaine, bouleverser complètement une situation
prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose
nahradit, vyměnit
Tento produkt může snadno nahradit ten druhý.
changer quelque chose pour y ajouter plus de variété
diverzifikovat, obohatit
Skupina diverzifikovala svou hudební nabídku, aby oslovila širší publikum.
changer progressivement, se transformer ou se développer dans le temps
vyvíjet se, rozvíjet se
Společnost se vyvíjí s novými technologiemi.
plonger complètement quelque chose ou quelqu'un dans un liquide
donner de nouveau quelque chose que l'on avait pris ou reçu, restituer
participer à quelque chose ou apporter son aide pour un résultat
přispívat, podílet se
Přispíváme společně ke zlepšení životního prostředí.
mettre quelque chose ou quelqu'un dans un espace clos pour le protéger ou le cacher
zamknout, zavřít
Zavřel jsem kočku do kuchyně během rekonstrukce.
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
klepat, tlouct
Slyšíme, jak někdo klepe na strop bytu nad námi.
contraindre quelqu'un à faire quelque chose, le forcer à agir d'une certaine manière
apporter quelque chose ou quelqu'un à nouveau à un endroit
přinést zpět, vrátit
Vrátili všechny dokumenty do kanceláře.
adapter quelque chose à un usage, le rendre approprié ou conforme à une situation
composer ou rédiger quelque chose d'une manière structurée et précise
pouvoir endurer quelque chose de difficile ou désagréable
snášet, tolerovat
Můžeš snést tenhle hluk?
rendre public ou connu quelque chose qui était secret
odhalit, prozradit
Odhalí své pocity po letech mlčení.
continuer à faire ou à rechercher quelque chose malgré les difficultés
trvat na, pokračovat
Abys uspěl, musíš vytrvat ve výcviku.
monter en utilisant les mains et les pieds
šplhat, lézt
Je třeba vylézt na tento žebřík, abyste opravili střechu.
rendre quelque chose plus clair en donnant des détails ou en expliquant
upřesnit, specifikovat
Upřesňují podrobnosti smlouvy s právníkem.
faire fonctionner une règle, une méthode ou une décision
použít
Toto nařízení se vztahuje na všechny zaměstnance.
abîmer ou endommager sérieusement quelque chose ou quelqu'un, le mettre dans un mauvais état
recouvrir un document ou un objet d'une fine pellicule de plastique pour le protéger
