Medios y Juegos - Telecomunicación y mensajería
Explore los términos relacionados con llamadas, mensajes, correos electrónicos y herramientas de comunicación remota.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
fait de faire passer une information, une idée ou un message à quelqu'un
comunicación, transmisión
Es necesario mejorar la comunicación interna de la empresa.
appareil portable pour passer des appels et envoyer des messages
teléfono móvil, celular
El teléfono móvil suena a menudo en clase.
appareil qui permet de parler avec quelqu'un à distance en utilisant des ondes ou des fils
teléfono, teléfono
Compró un nuevo teléfono móvil.
appareil qui enregistre les messages téléphoniques
contestador automático, contestadora
No pude responder, el contestador tomó la llamada.
téléphone mobile avec des fonctions avancées comme internet, applications et appareil photo
teléfono inteligente, smartphone
Ella consulta sus correos electrónicos en su smartphone.
appareil informatique compact et transportable intégrant écran, clavier et unité centrale
ordenador portátil, computadora portátil
Trabajamos en cafés con nuestros ordenadores portátiles.
appareil électronique pour traiter des informations
computadora, ordenador
Ella compró una nueva computadora portátil.
appareil électronique portable avec un écran tactile utilisé pour naviguer sur internet, lire ou travailler
tableta, dispositivo tablet
Ayer compré una nueva tableta.
message écrit envoyé à une personne
carta, misiva
La carta llegó esta mañana.
message envoyé ou reçu par l'intermédiaire d'internet
correo electrónico, email
Puedes responderme por correo electrónico.
dispositif ou système utilisant des ondes pour transmettre des informations ou de l'énergie, sans liaison physique par fil
inalámbrico, sin cables
El ratón inalámbrico es más práctico en un escritorio desordenado.
action de contacter quelqu'un par téléphone
llamada, llamada telefónica
Te haré una llamada al llegar a la oficina.
court message écrit envoyé d'un téléphone portable à un autre, via le réseau mobile
mensaje de texto, SMS
El SMS está limitado a 160 caracteres en general.
petite pochette, généralement en papier, utilisée pour contenir une lettre, un document ou une carte et permettre son envoi par la poste
sobre, envoltura
Ella escribió la dirección en el sobre.
ensemble des lettres, colis et documents envoyés ou reçus par la poste
correo, correspondencia
Ella envió un correo importante a su amigo.
récipient installé à l'extérieur ou à l'entrée d'un bâtiment, destiné à recevoir le courrier
buzón, casilla de correos
Hay que revisar el buzón todos los días.
numéro attribué par le service postal à une localité ou un quartier pour faciliter le tri et la distribution du courrier
código postal, código de correo
Cada municipio tiene su propio código postal.
petite vignette adhésive utilisée pour affranchir une lettre ou un colis et permettre son envoi par la poste
sello, estampilla
No olvides pegar el sello en el sobre.
personne qui envoie une lettre, un colis ou un message
remitente, expedidor
El remitente olvidó escribir la dirección completa.
personne chargée de livrer le courrier et les colis
cartero, repartidor de correo
Ella habló con el cartero para recoger un paquete.
petite carte illustrée qu'on envoie sans enveloppe pour donner des nouvelles
tarjeta postal, postal
Esta postal muestra la torre Eiffel.
personne ou entité qui reçoit un envoi (courrier, colis, message)
destinatario, receptor
El paquete es devuelto al remitente si el destinatario está ausente.
expression utilisée à la fin d'un e-mail, d'une lettre ou d'un message pour montrer le respect ou la courtoisie envers le destinataire
atentamente, cordialmente
Gracias por su rápida respuesta. Atentamente.
fichier ou document envoyé avec un e-mail ou un message, destiné à compléter ou accompagner le texte principal
archivo adjunto, anexo
El archivo adjunto incluye todos los datos necesarios.
version préliminaire d'un texte ou d'un document comportant des modifications
borrador, versión preliminar
dossier ou interface d'un logiciel ou d'une application où sont stockés les e-mails ou messages entrants
buzón de entrada,bandeja de entrada, اینباکس
La bandeja de entrada muestra todos los mensajes nuevos.
écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique
responder, contestar
Ella respondió a todas las preguntas de sus seguidores.
information ou texte envoyé pour communiquer avec quelqu'un
mensaje, comunicado
El mensaje es claro y fácil de entender.
dossier ou interface d'un logiciel ou d'une application où sont conservés les e-mails ou messages déjà envoyés
bandeja de enviados, carpeta de enviados
La bandeja de envío permite seguir los mensajes ya enviados.
e-mail ou message envoyé en masse à des destinataires qui n'ont pas demandé à le recevoir, généralement à caractère publicitaire ou frauduleux
correo no deseado, spam
Ella señaló el mensaje como spam.
lieu où l'on envoie et reçoit le courrier
oficina de correos, correos
Ella trabaja en correos desde hace diez años.
série de chiffres placée avant le numéro principal d'un téléphone pour indiquer la région ou la ville d'origine de l'appel
indicativo regional, prefijo regional
El indicativo regional permite saber de dónde proviene una llamada.
individu qui initie un appel sur un téléphone fixe, mobile ou via un service de communication
llamante, persona que llama
El número del llamante aparece en la pantalla.
système qui enregistre les messages laissés par des appelants lorsque le destinataire ne peut pas répondre
buzón de voz, contestador automático
La empresa utiliza el buzón de voz para sus llamadas perdidas.
numéro ou ligne téléphonique permettant de joindre directement une personne ou un service spécifique, sans passer par un standard ou une assistance
línea directa, número directo
Cada departamento dispone de una línea directa para los clientes.
connexion téléphonique, fil ou numéro permettant de communiquer
línea, conexión telefónica
La línea directa permite contactar con el servicio rápidamente.
ligne téléphonique sur laquelle la communication est établie et que l'on peut utiliser immédiatement pour parler
línea abierta, línea disponible
El técnico verifica que la línea abierta funciona correctamente.
dispositif ou fonctionnalité sur un téléphone qui permet de composer rapidement un numéro en appuyant sur une touche ou une combinaison de touches
marcación rápida, marcado rápido
Basta con pulsar una tecla para utilizar la marcación rápida.
