pattern

سطح اولیه - قیدها

واژگان را برای استفاده از قیدها و غنی‌سازی جملات خود به زبان فرانسوی بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau A2
à peine
à peine
[قید]

indique une faible quantité ou intensité, presque rien

به سختی, به زحمت

به سختی, به زحمت

Ex: Elle a à peine mangé ce matin. 

او امروز صبح به زحمت غذا خورد.

بستن
ورود
en tout cas
en tout cas
[قید]

quoi qu'il arrive ; de toute façon

در هر صورت

در هر صورت

Ex: Ce n'est pas parfait, mais en tout cas ça marche. 
بستن
ورود
sans aucun doute

avec une certitude totale, sans hésitation

بدون هیچ شک, قطعا

بدون هیچ شک, قطعا

Ex: Elle réussira sans aucun doute son examen. 

او بدون شک امتحانش را قبول خواهد شد.

بستن
ورود
environ
environ
[قید]

indique une approximation, une quantité ou un temps proche de la réalité

در حدود, تقریبا

در حدود, تقریبا

Ex: Le train part dans environ cinq minutes. 

قطار در حدود پنج دقیقه دیگر حرکت می‌کند.

بستن
ورود
longtemps
longtemps
[قید]

pendant une durée longue, pour une longue période

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

Ex: Elle est restée longtemps à l'étranger. 

او مدت‌ها در خارج از کشور ماند.

بستن
ورود
surtout
surtout
[قید]

plus que tout autre chose, particulièrement

مخصوصاً, به ویژه، به طور ویژه

مخصوصاً, به ویژه، به طور ویژه

Ex: Elle travaille surtout le matin. 

او به ویژه صبح‌ها کار می‌کند.

بستن
ورود
ailleurs
ailleurs
[قید]

dans un autre lieu, pas ici

جای دیگر

جای دیگر

Ex: Il habite ailleurs maintenant. 

او اکنون در جای دیگری زندگی می‌کند.

بستن
ورود
partout
partout
[قید]

dans tous les lieux, en tous endroits

همه جا, هر جا

همه جا, هر جا

Ex: J'ai cherché partout mes lunettes. 

من همه جا عینکم را گشتم.

بستن
ورود
pourtant
pourtant
[قید]

introduit une opposition ou une surprise par rapport à ce qui précède

بااین‌حال, بااین‌وجود، اما

بااین‌حال, بااین‌وجود، اما

Ex: Elle est malade, pourtant elle va au travail. 

او بیمار است، با این حال به سر کار می‌رود.

بستن
ورود
finalement
finalement
[قید]

à la fin d'un processus ou d'une situation

سرانجام, در نهایت

سرانجام, در نهایت

Ex: Il a longtemps hésité, mais il est finalement parti. 

او مدت‌ها تردید کرد، اما در نهایت رفت.

بستن
ورود
également
également
[قید]

de la même manière ou en plus de ce qui a été dit

همچنین, نیز

همچنین, نیز

Ex: Ce livre est intéressant, et également très utile. 

این کتاب جالب است و همچنین بسیار مفید است.

بستن
ورود
spécialement

de façon particulière ou pour un but précis

به ویژه, به طور خاص

به ویژه, به طور خاص

Ex: Elle a choisi ce livre spécialement pour toi. 

او این کتاب را مخصوصاً برای تو انتخاب کرد.

بستن
ورود
rapidement
rapidement
[قید]

de manière rapide ou en peu de temps

به سرعت, سریعا

به سرعت, سریعا

Ex: Elle a répondu rapidement à mon message. 

او سریع به پیام من پاسخ داد.

بستن
ورود
autrefois
autrefois
[قید]

dans le passé, il y a longtemps

پیش از این, سابقا، در گذشته

پیش از این, سابقا، در گذشته

Ex: Les gens vivaient autrement autrefois. 

مردم در گذشته متفاوت زندگی می‌کردند.

بستن
ورود
facilement
facilement
[قید]

sans difficulté, d'une manière simple

به راحتی, به سادگی

به راحتی, به سادگی

Ex: Elle apprend facilement les langues. 

او زبان‌ها را به راحتی یاد می‌گیرد.

بستن
ورود
régulièrement

de manière constante ou selon un intervalle précis

به طور منظم

به طور منظم

Ex: Nous recevons régulièrement des nouvelles de lui. 

ما به طور منظم اخباری از او دریافت می‌کنیم.

بستن
ورود
trop
trop
[قید]

utilisé pour renforcer un adjectif ou un adverbe de manière informelle

خیلی, بیش از حد

خیلی, بیش از حد

Ex: Elle est trop gentille avec tout le monde. 

او خیلی با همه مهربان است.

بستن
ورود
assez
assez
[قید]

en quantité suffisante, ni trop ni trop peu

به قدر کافی, به اندازه کافی

به قدر کافی, به اندازه کافی

Ex: Nous avons assez de temps pour finir le projet. 

ما به اندازه کافی وقت برای تکمیل پروژه داریم.

بستن
ورود
quand
quand
[قید]

pour demander ou indiquer le moment où quelque chose se produit

کی, چه زمانی، چه وقت

کی, چه زمانی، چه وقت

Ex: Je ne sais pas quand il va revenir. 

من نمی‌دانم کی او برمی‌گردد.

بستن
ورود
où
[قید]

utilisé pour demander le lieu ou la direction de quelque chose

کجا

کجا

Ex: vas-tu demain ? 

کجا فردا می‌روی؟

بستن
ورود
toutefois
toutefois
[قید]

introduit une restriction ou une opposition atténuée à ce qui vient d'être dit

به هر حال, با وجود این، اگر چه، هر چند

به هر حال, با وجود این، اگر چه، هر چند

Ex: Ce n'est pas parfait ; toutefois, ça peut fonctionner. 

این کامل نیست؛ با این حال، می‌تواند کار کند.

بستن
ورود
cependant
cependant
[قید]

marque une opposition ou une restriction

با این حال, باری، با این وجود

با این حال, باری، با این وجود

Ex: Elle est fatiguée, cependant elle continue à travailler. 

او خسته است، با این حال به کار خود ادامه می‌دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek