pattern

سطح اولیه - قیدها

واژگان را برای استفاده از قیدها و غنی‌سازی جملات خود به زبان فرانسوی بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau A2
à peine
à peine
[قید]

indique une faible quantité ou intensité, presque rien

به سختی, به زحمت

به سختی, به زحمت

Ex: Il peut à peine marcher. 
بستن
ورود
en tout cas
en tout cas
[قید]

quoi qu'il arrive ; de toute façon

در هر صورت

در هر صورت

Ex: Je ne sais pas si elle viendra, en tout cas je serai là. 
بستن
ورود
sans aucun doute

avec une certitude totale, sans hésitation

بدون هیچ شک, قطعا

بدون هیچ شک, قطعا

Ex: C'est sans aucun doute le meilleur film de l'année. 
بستن
ورود
environ
environ
[قید]

indique une approximation, une quantité ou un temps proche de la réalité

در حدود, تقریبا

در حدود, تقریبا

Ex: Il y a environ dix personnes dans la salle. 
بستن
ورود
longtemps
longtemps
[قید]

pendant une durée longue, pour une longue période

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

مدت زیادی, مدت زمان زیاد

Ex: Il a attendu longtemps avant de répondre. 
بستن
ورود
surtout
surtout
[قید]

plus que tout autre chose, particulièrement

مخصوصاً, به ویژه، به طور ویژه

مخصوصاً, به ویژه، به طور ویژه

Ex: J'aime surtout le chocolat noir. 
بستن
ورود
ailleurs
ailleurs
[قید]

dans un autre lieu, pas ici

جای دیگر

جای دیگر

Ex: Je cherche mes clés ailleurs. 
بستن
ورود
partout
partout
[قید]

dans tous les lieux, en tous endroits

همه جا, هر جا

همه جا, هر جا

Ex: Il y a des fleurs partout dans le jardin. 
بستن
ورود
pourtant
pourtant
[قید]

introduit une opposition ou une surprise par rapport à ce qui précède

بااین‌حال, بااین‌وجود، اما

بااین‌حال, بااین‌وجود، اما

Ex: Il fait froid, pourtant il porte un t-shirt. 
بستن
ورود
finalement
finalement
[قید]

à la fin d'un processus ou d'une situation

سرانجام, در نهایت

سرانجام, در نهایت

Ex: Finalement, ils ont accepté notre proposition. 
بستن
ورود
également
également
[قید]

de la même manière ou en plus de ce qui a été dit

همچنین, نیز

همچنین, نیز

Ex: Elle parle anglais et également espagnol. 
بستن
ورود
spécialement

de façon particulière ou pour un but précis

به ویژه, به طور خاص

به ویژه, به طور خاص

Ex: Ce plat est spécialement préparé pour les enfants. 
بستن
ورود
rapidement
rapidement
[قید]

de manière rapide ou en peu de temps

به سرعت, سریعا

به سرعت, سریعا

Ex: Il court rapidement pour attraper le bus. 
بستن
ورود
autrefois
autrefois
[قید]

dans le passé, il y a longtemps

پیش از این, سابقا، در گذشته

پیش از این, سابقا، در گذشته

Ex: Autrefois, cette ville était plus petite. 
بستن
ورود
facilement
facilement
[قید]

sans difficulté, d'une manière simple

به راحتی, به سادگی

به راحتی, به سادگی

Ex: Il a facilement résolu le problème. 
بستن
ورود
régulièrement

de manière constante ou selon un intervalle précis

به طور منظم

به طور منظم

Ex: Il fait du sport régulièrement. 
بستن
ورود
trop
trop
[قید]

utilisé pour renforcer un adjectif ou un adverbe de manière informelle

خیلی, بیش از حد

خیلی, بیش از حد

Ex: Ce film est trop intéressant. 
بستن
ورود
assez
assez
[قید]

en quantité suffisante, ni trop ni trop peu

به قدر کافی, به اندازه کافی

به قدر کافی, به اندازه کافی

Ex: Il a assez d'argent pour acheter le livre. 
بستن
ورود
quand
quand
[قید]

pour demander ou indiquer le moment où quelque chose se produit

کی, چه زمانی، چه وقت

کی, چه زمانی، چه وقت

Ex: Quand est ton anniversaire ? 
بستن
ورود
où
[قید]

utilisé pour demander le lieu ou la direction de quelque chose

کجا

کجا

Ex: est la bibliothèque ? 
بستن
ورود
toutefois
toutefois
[قید]

introduit une restriction ou une opposition atténuée à ce qui vient d'être dit

به هر حال, با وجود این، اگر چه، هر چند

به هر حال, با وجود این، اگر چه، هر چند

Ex: Il fait très froid ; toutefois, le soleil brille. 
بستن
ورود
cependant
cependant
[قید]

marque une opposition ou une restriction

با این حال, باری، با این وجود

با این حال, باری، با این وجود

Ex: Il pleuvait, cependant nous sommes sortis. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek