pattern

سطح متوسط - Religion

واژگان را برای صحبت درباره ادیان، باورها و اعمال معنوی به زبان فرانسوی بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B1
croyant
croyant
[صفت]

qui adhère à une religion et pratique ses croyances

مومن, متدین

مومن, متدین

Ex: Il est croyant mais pas pratiquant. 

او معتقد است اما عمل‌کننده نیست.

بستن
ورود
l'athée
l'athée
[اسم]

personne qui ne croit en aucun dieu ni divinité

بی خدا, آتئیست، [فردی که منکر وجود خدا است]

بی خدا, آتئیست، [فردی که منکر وجود خدا است]

Ex: Les athées rejettent toute notion de divinité. 

بی‌خداها همه مفاهیم الوهیت را رد می‌کنند.

بستن
ورود
le Juif
le Juif
[اسم]

personne appartenant au peuple juif par origine ethnique ou par religion

فرد یهودی, یهود

فرد یهودی, یهود

Ex: Les Juifs célèbrent Yom Kippour à l'automne. 

یهودیان در پاییز یوم کیپور را جشن می‌گیرند.

بستن
ورود
le musulman
le musulman
[اسم]

personne qui suit la religion de l'islam

مسلمان

مسلمان

Ex: Beaucoup de musulmans jeûnent pendant le Ramadan. 

بسیاری از مسلمانان در ماه رمضان روزه می‌گیرند.

بستن
ورود
le catholique

adepte de la religion catholique romaine

(فرد) کاتولیک

(فرد) کاتولیک

Ex: Les catholiques célèbrent Pâques en avril. 

کاتولیک‌ها عید پاک را در آوریل جشن می‌گیرند.

بستن
ورود
le moine
le moine
[اسم]

homme qui se consacre à la vie religieuse, vivant souvent dans un monastère

راهب

راهب

Ex: Le moine travaille dans le jardin du monastère. 
بستن
ورود
le pape
le pape
[اسم]

chef de l'Église catholique et souverain de l'État du Vatican

پاپ (رهبر کلیسای کاتولیک)

پاپ (رهبر کلیسای کاتولیک)

Ex: La papesse n'existe pas dans la hiérarchie catholique mais certaines légendes en parlent. 

پاپ در سلسله مراتب کاتولیک وجود ندارد اما برخی افسانه‌ها درباره آن صحبت می‌کنند.

بستن
ورود
le prêtre
le prêtre
[اسم]

personne qui célèbre les rites religieux et guide les fidèles dans une religion, surtout dans le christianisme

کشیش

کشیش

Ex: La prêtresse dirigeait les cérémonies dans l'ancien temple. 

کشیش مراسم را در معبد باستانی هدایت می‌کرد.

بستن
ورود
le temple
le temple
[اسم]

lieu religieux où l'on pratique un culte

معبد, پرستشگاه

معبد, پرستشگاه

Ex: Ce temple est très ancien. 

این معبد بسیار قدیمی است.

بستن
ورود
la synagogue
la synagogue
[اسم]

lieu de culte juif destiné à la prière, à l'étude des textes sacrés et aux rassemblements communautaires

کنیسه

کنیسه

Ex: Toutes les synagogues ont une arche sainte (Aron haKodesh). 

همه کنیسه‌ها یک صندوق مقدس (آرون هاکودش) دارند.

بستن
ورود
la mosquée
la mosquée
[اسم]

lieu de prière pour les musulmans

مسجد

مسجد

Ex: Les fidèles se réunissent à la mosquée pour prier. 

مؤمنان در مسجد برای نماز جمع می‌شوند.

بستن
ورود
le culte
le culte
[اسم]

ensemble des pratiques religieuses et cérémonies destinées à honorer une divinité ou une croyance

عبادت, نیایش، پرستش

عبادت, نیایش، پرستش

Ex: Le culte comprend des prières, des chants et des offrandes. 

پرستش شامل نمازها، سرودها و نذورات می‌شود.

بستن
ورود
la prière
la prière
[اسم]

acte de communication avec une divinité, souvent par des mots ou des pensées

دعا, نیایش، عبادت

دعا, نیایش، عبادت

Ex: Elle a fait une prière pour la santé de sa famille. 

او یک نماز برای سلامتی خانواده‌اش خواند.

بستن
ورود
l'aumône
l'aumône
[اسم]

don charitable fait aux pauvres par compassion religieuse ou humaine

صدقه, خیرات، زکات

صدقه, خیرات، زکات

Ex: Distribuer l'aumône est un pilier de l'islam. 

توزیع صدقه یکی از ارکان اسلام است.

بستن
ورود
le rituel
le rituel
[اسم]

ensemble de gestes ou de cérémonies pratiqués selon des règles établies

آداب, مناسک

آداب, مناسک

Ex: Chaque matin, il suit son rituel de méditation. 

هر صبح، او آیین مراقبه خود را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
croire
croire
[فعل]

avoir foi en quelque chose ou quelqu'un

اعتقاد داشتن, معتقد بودن، عقیده داشتن

اعتقاد داشتن, معتقد بودن، عقیده داشتن

Ex: Tu crois au destin ? 

آیا به سرنوشت باور داری؟

بستن
ورود
la foi
la foi
[اسم]

croyance religieuse ou adhésion à une religion

اعتقاد (دینی)

اعتقاد (دینی)

Ex: Il a grandi dans la foi musulmane. 

او در ایمان اسلامی بزرگ شد.

بستن
ورود
le dieu
le dieu
[اسم]

être suprême vénéré dans une religion

خدا

خدا

Ex: Les fidèles prient leur dieu chaque jour. 

مؤمنان هر روز به خدای خود دعا می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek