pattern

سطح فوق متوسط - روابط اجتماعی و خانوادگی

واژگان را برای صحبت درباره روابط اجتماعی، دوستانه و خانوادگی پیچیده‌تر به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
le cercle des amis

groupe restreint et régulier de personnes liées par l'amitié

دایره دوستان, شبکه ارتباطی

دایره دوستان, شبکه ارتباطی

Ex: J'ai partagé cette nouvelle uniquement avec mon cercle des amis proches. 

من این خبر را فقط با حلقه دوستان نزدیکم به اشتراک گذاشتم.

بستن
ورود
le camarade
le camarade
[اسم]

une personne avec qui on partage des activités, des études ou un travail

دوست, رفیق

دوست, رفیق

Ex: Les camarades de classe sont très solidaires. 

همکلاسی‌ها بسیار همبسته هستند.

بستن
ورود
la rivalité
la rivalité
[اسم]

situation où deux personnes ou groupes veulent être meilleurs l'un que l'autre

رقابت, چشم و هم‌چشمی

رقابت, چشم و هم‌چشمی

Ex: Leur rivalité dure depuis des années. 

رقابت آنها سال‌هاست که ادامه دارد.

بستن
ورود
l'entente
l'entente
[اسم]

relation harmonieuse entre des personnes qui se comprennent bien

تفاهم, توافق، سازش

تفاهم, توافق، سازش

Ex: Une bonne entente est essentielle dans un couple. 

توافق خوب در یک زوج ضروری است.

بستن
ورود
l'amitié
l'amitié
[اسم]

sentiment d'affection et de confiance entre des personnes

دوستی, رفاقت

دوستی, رفاقت

Ex: L'amitié sincère est rare mais précieuse. 

دوستی صادقانه نادر اما گرانبها است.

بستن
ورود
la complicité

relation d'entente ou d'amitié entre personnes qui se comprennent bien

دوستی, تفاهم

دوستی, تفاهم

Ex: La complicité entre les collègues rend le travail plus agréable. 

همدلی بین همکاران کار را دلپذیرتر می‌کند.

بستن
ورود
la franchise
la franchise
[اسم]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

صداقت

صداقت

Ex: Elle parle avec franchise et simplicité. 

او با صداقت و سادگی صحبت می‌کند.

بستن
ورود
le malentendu

mauvaise compréhension de ce que quelqu'un a dit ou voulu dire

سوتفاهم

سوتفاهم

Ex: Ce malentendu a causé une dispute inutile. 

این سوء تفاهم باعث یک بحث بی‌فایده شد.

بستن
ورود
l'affinité
l'affinité
[اسم]

relation ou lien naturel entre des personnes ou des choses

رابطه, پیوند

رابطه, پیوند

Ex: L'affinité entre les membres de l'équipe facilite le travail. 

همخوانی بین اعضای تیم کار را آسان‌تر می‌کند.

بستن
ورود
la dispute
la dispute
[اسم]

échange de paroles vives entre des personnes qui ne sont pas d'accord

دعوا, مشاجره

دعوا, مشاجره

Ex: La dispute entre les deux amis a duré longtemps. 

بحث بین دو دوست مدت زیادی طول کشید.

بستن
ورود
le soutien
le soutien
[اسم]

action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

پشتیبانی, حمایت

پشتیبانی, حمایت

Ex: Elle a trouvé du soutien auprès de ses amis. 

او حمایت را از دوستانش پیدا کرد.

بستن
ورود
la connivence

entente secrète entre des personnes pour faire quelque chose de caché ou d'interdit

تبانی, هم‌دستی

تبانی, هم‌دستی

Ex: La connivence des responsables a permis la fraude. 

تبانی مسئولان اجازه کلاهبرداری را داد.

بستن
ورود
la cohésion
la cohésion
[اسم]

union et solidarité entre les membres d'un groupe

انسجام, اتحاد، یکپارچگی، پیوستگی

انسجام, اتحاد، یکپارچگی، پیوستگی

Ex: Il faut renforcer la cohésion sociale dans le pays. 

باید انسجام اجتماعی در کشور تقویت شود.

بستن
ورود
la parenté
la parenté
[اسم]

relation de famille entre des personnes

خویشاوندی, فامیلی

خویشاوندی, فامیلی

Ex: Ils ont étudié leur parenté pour retrouver leurs ancêtres. 

آنها خویشاوندی خود را برای یافتن اجدادشان مطالعه کردند.

بستن
ورود
la belle-famille

ensemble des parents de son conjoint ou de sa conjointe

خانواده همسر

خانواده همسر

Ex: Ma belle-famille est très accueillante. 

خانواده همسرم بسیار مهمان‌نواز است.

بستن
ورود
le foyer
le foyer
[اسم]

lieu où habite une famille ou où se vit une vie domestique

خانه, خانه و کاشانه، کانون خانواده

خانه, خانه و کاشانه، کانون خانواده

Ex: Le foyer familial est important pour les enfants. 

خانه خانوادگی برای کودکان مهم است.

بستن
ورود
la descendance

ensemble des enfants et petits-enfants d'une personne

نواده, نسل

نواده, نسل

Ex: Sa descendance continue la tradition familiale. 

نسل او سنت خانوادگی را ادامه می‌دهد.

بستن
ورود
le proche
le proche
[اسم]

membre de la famille ou personne très proche sur le plan affectif

عضو خانواده نزدیک

عضو خانواده نزدیک

Ex: Elle vit près de ses proches pour les soutenir. 

او نزدیک عزیزانش زندگی می‌کند تا از آنها حمایت کند.

بستن
ورود
la réconciliation

action de se remettre d'accord ou de réparer une relation après un conflit

آشتی, مصالحه، سازش

آشتی, مصالحه، سازش

Ex: La réconciliation des deux pays a été saluée par tous. 

آشتی دو کشور توسط همه مورد استقبال قرار گرفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek