pattern

رسانه و بازی‌ها - بازیگران و ابزارهای رسانه‌های دیجیتال

واژگان فرانسوی را برای تولیدکنندگان محتوا، اینفلوئنسرها، مدیران و سایر نقش‌های رسانه‌های دیجیتال، همراه با ابزارها و پلتفرم‌های مورد استفاده برای تولید و توزیع محتوا بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des médias et des jeux
l'annonceur
l'annonceur
[اسم]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

آگهی دهنده

آگهی دهنده

Ex: Cette annonceuse investit beaucoup dans la publicité télévisée. 

این آگهیدهنده در تبلیغات تلویزیونی سرمایه‌گذاری زیادی می‌کند.

بستن
ورود
l'abonné
l'abonné
[اسم]

personne qui s'inscrit pour recevoir régulièrement un journal, un magazine ou un service

مشترک (روزنامه، مجله), عضو

مشترک (روزنامه، مجله), عضو

Ex: Elle est abonnée à plusieurs journaux en ligne. 

او مشترک چند روزنامه آنلاین است.

بستن
ورود
le fan
le fan
[اسم]

personne qui aime beaucoup une activité, un objet ou une idée

شیفته, کشته مرده

شیفته, کشته مرده

Ex: Elle est fan de technologie. 

او فن تکنولوژی است.

بستن
ورود
le public
le public
[اسم]

groupe de personnes qui assiste à quelque chose ou à qui quelque chose s'adresse

مردم, حضار، عموم

مردم, حضار، عموم

Ex: Ce film attire un large public. 

این فیلم عموم گسترده‌ای را جذب می‌کند.

بستن
ورود
l'administrateur

personne qui gère les droits d'accès, la sécurité et le fonctionnement d'un système informatique ou d'un réseau

مدیر سایت

مدیر سایت

Ex: Cette administratrice gère les comptes utilisateurs. 

این مدیر حساب‌های کاربری را مدیریت می‌کند.

بستن
ورود
la connexion
la connexion
[اسم]

fait d'accéder à un service, un site ou un compte en s'identifiant, souvent via Internet

اتصال

اتصال

Ex: Une connexion sécurisée est requise. 

یک اتصال امن مورد نیاز است.

بستن
ورود
le réseau
le réseau
[اسم]

ensemble de connexions techniques permettant de transmettre des données ou des messages

شبکه

شبکه

Ex: Mon ordinateur ne trouve pas le réseau Wi-Fi. 

کامپیوتر من شبکه وای‌فای را پیدا نمی‌کند.

بستن
ورود
l'Internet
l'Internet
[اسم]

réseau mondial permettant la communication et l'accès à l'information

اینترنت

اینترنت

Ex: L'internet facilite le travail à distance. 

اینترنت کار از راه دور را تسهیل می‌کند.

بستن
ورود
la discussion

échange d'idées ou d'opinions entre deux personnes ou plus

گفت و گو, مذاکره، بحث

گفت و گو, مذاکره، بحث

Ex: Nous avons eu une longue discussion sur ce sujet. 

ما یک بحث طولانی در مورد این موضوع داشتیم.

بستن
ورود
en direct
en direct
[عبارت]

qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable

زنده (برنامه), به طور مستقیم

زنده (برنامه), به طور مستقیم

Ex: Nous regardons le concert en direct ce soir. 
بستن
ورود
en ligne
en ligne
[قید]

qui se fait via internet, connecté au réseau

آنلاین

آنلاین

Ex: Les achats peuvent se faire en ligne facilement. 

خریدها به راحتی می‌توانند آنلاین انجام شوند.

بستن
ورود
viral
viral
[صفت]

qui connaît une diffusion massive et rapide en ligne, grâce aux partages des internautes

فراگیر, همه‌گیر

فراگیر, همه‌گیر

Ex: Une campagne virale peut toucher des millions de personnes. 

یک کمپین ویروسی می‌تواند به میلیون‌ها نفر برسد.

بستن
ورود
la publicité

message ou annonce destiné à promouvoir un produit, un service ou une idée

آگهی

آگهی

Ex: Elle crée des publicités pour les réseaux sociaux. 

او تبلیغات برای شبکه‌های اجتماعی ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
le marketing
le marketing
[اسم]

domaine qui étudie le marché, les clients et leurs besoins afin d'adapter les produits, les prix, la communication et la distribution

بازاریابی

بازاریابی

Ex: Elle étudie le marketing à l'université. 

او در دانشگاه بازاریابی می‌خواند.

بستن
ورود
la promotion
la promotion
[اسم]

action de faire connaître un produit pour augmenter les ventes

تبلیغ (برای فروش اجناس)

تبلیغ (برای فروش اجناس)

Ex: La nouvelle promotion du smartphone commence demain. 

تبلیغات جدید گوشی هوشمند فردا شروع می‌شود.

بستن
ورود
le parrainage

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

حمایت مالی, اسپانسری

حمایت مالی, اسپانسری

Ex: Ils cherchent du parrainage pour financer leur projet artistique. 

آن‌ها به دنبال حامی‌گری برای تأمین مالی پروژه هنری خود هستند.

بستن
ورود
le logo
le logo
[اسم]

image, dessin ou symbole graphique servant à identifier visuellement une marque, une entreprise, un produit ou une institution

علامت تجاری

علامت تجاری

Ex: L'entreprise a modernisé son logo cette année. 

شرکت لوگوی خود را امسال مدرن کرد.

بستن
ورود
le slogan
le slogan
[اسم]

expression concise servant à attirer l'attention ou à faire passer un message

شعار

شعار

Ex: Ils ont créé un nouveau slogan pour leur campagne électorale. 

آن‌ها یک شعار جدید برای کمپین انتخاباتی خود ایجاد کردند.

بستن
ورود
la bannière
la bannière
[اسم]

élément graphique utilisé pour promouvoir une marque, un produit ou un message, affiché sur un site web, une application ou dans un espace physique

بنر تبلیغاتی

بنر تبلیغاتی

Ex: Cette annonceuse a conçu une bannière animée. 

این تبلیغ‌کننده یک بنر متحرک طراحی کرد.

بستن
ورود
le tract
le tract
[اسم]

feuille imprimée, souvent simple et peu coûteuse, distribuée pour informer, convaincre ou faire de la publicité

بروشور, کتابچه

بروشور, کتابچه

Ex: Le tract explique les objectifs de la campagne. 

بروشور اهداف کمپین را توضیح می‌دهد.

بستن
ورود
l'affiche
l'affiche
[اسم]

image ou document affiché pour informer ou annoncer quelque chose

پوستر, آگهی

پوستر, آگهی

Ex: Elle a collé une affiche dans la rue. 

او یک پوستر را در خیابان چسباند.

بستن
ورود
l'avis
l'avis
[اسم]

message formel destiné à informer le public ou une personne d'une décision, d'un fait ou d'une procédure

اعلامیه, اطلاعیه

اعلامیه, اطلاعیه

Ex: Elle a reçu un avis de passage. 

او یک اعلامیه تحویل دریافت کرد.

بستن
ورود
hors ligne
hors ligne
[قید]

état d'un appareil, d'un service ou d'une personne qui n'est pas connecté à Internet ou à un réseau informatique

آفلاین

آفلاین

Ex: Je suis hors ligne depuis ce matin. 

من از امروز صبح آفلاین هستم.

بستن
ورود
l'abonné
l'abonné
[اسم]

personne qui suit officiellement un compte, une chaîne ou un service en ligne

دنبال‌کننده, مشترک

دنبال‌کننده, مشترک

Ex: Cette abonnée suit la chaîne depuis longtemps. 

این مشترک مدت‌هاست که کانال را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
la discussion

échange d'idées ou d'opinions entre deux personnes ou plus

گفت و گو, مذاکره، بحث

گفت و گو, مذاکره، بحث

Ex: Nous avons eu une longue discussion sur ce sujet. 

ما یک بحث طولانی در مورد این موضوع داشتیم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek